الفصل 500 — الاصطياف

فاستنشقت الجَدَّة الهواء استنشاقًا عميقًا وقالت ضاحكة: «هذا المكان طيّب!» وانفلت يُوَان هِنغ من حضن مُرضِعته ووثب إلى الأرض، وركض إلى ناحيةٍ يقتلع عشب ذيول الكلب.

فأمر دُو تشُو رُو جُو أن تحمل يُوَان هِنغ وتعيده، وقال: «احترس، فقد يكون في العشب حشراتٌ تعضّك.»

فأمال يُوَان هِنغ رأسه الصغير وقال: «هذا طريق، والناس كلّهم يمشون فيه، وليس فيه حشراتٌ صغيرة، فلا تعضّني.»

«فلَكَ حجّةٌ أيضًا!» قالها دُو يَان وهو يسمع صوت ابنه الرقيق، فكأنما غمر ماءٌ فاترٌ صدره، وربت برفق على مؤخّرة يُوَان هِنغ الصغيرة.

فضحك يُوَان هِنغ قهقهةً.

وضحك كذلك الوكلاء والجواري والعجائز الذين خرجوا لاستقبالهم، وقال كبير الوكلاء مُثنيًا على سُونغ يَان: «إنّ المولى لَذكيّ حقًّا!»

«ما الأمر إلا أنه تكلّم مبكّرًا بعض الشيء،» قالها سُونغ كِه وهو يلوّح بيده بلا اكتراث، غير أن الزهو والفرح لم يخفَ في أسارير وجهه.

فتبادل كبير الوكلاء والوكيلة نظرةً، ثم قادا سُونغ يَان ودُو يَان في إجلالٍ إلى داخل الضيعة.

وفي وسط الفناء عريشة عنبٍ ضخمة، أوراقها ملتفّة كثيفة، قد تدلّت منها عناقيد خضراء لم تنضج بعد، حتى ليخال المرء أن حرّ الصيف قد خفّ عنها بعض الشيء.

فأعجبت الجَدَّة بها إعجابًا شديدًا وقالت ضاحكة: «لو وُضعت هنا طاولة لكان أحسن!»

فقال كبير الوكلاء في الحال بملاينة: «صدقتِ يا جدّة! أنا ذاهب الآن لأحمل طاولة الأباطرة الثمانية.»

فقال سُونغ شِيه إن الجَدَّة ما زالت تحتفظ بعادات الحياة في الضيعة الريفية، فرأى أن يقول صراحةً: «فما رأيكِ أن نجعل العشاء تحت عريشة العنب؟»

«طيّب!» قالتها الجَدَّة وقد أخذتها الحماسة فعلًا.

فأسرعت دُو شِين إلى الغرفة تغتسل وتُبدّل ثيابها، ثم تعشّت مع الجَدَّة تحت عريشة العنب.

وهبّت ريح المساء، فعمّ الفناء عبير زهور دبابيس اليشم.

والدجاج والبطّ من تربية الضيعة نفسها، والخضر قد قُطفت ساعتها من البستان الخلفي، طازجةً سائغة.

وكانت هذه أوّل مرّة يأكل فيها يُوَان هِنغ في الخارج، فبالغ في النشاط، وأصرّ على أن يُمسك العصوين بيده، إلا أن كفّه صغيرة لا قوّة فيها، فما لبثت اللقيمات بعد محاولاتٍ أن تساقطت على الطاولة، وملأت المرق والأطعمة سطحها، حتى ثياب سُونغ جِي أصابتها رشّات الدهن.

فنادى دُو تشُو المرضعة، وأمرها أن تفتح لِيُوَان هِنغ مائدةً على حدة.

فلم يرضَ سُونغ سُوي بذلك وقال ضاحكًا: «إنما نبتغي البهجة، فدعيه وشأنه، واتركيه يعبث كما يشاء. الصبيان لا ينبغي أن يكونوا شديدي التقيّد بالنظام، فبعض العبث خيرٌ لهم.»

فابتسمت الجَدَّة ابتسامةً حانية وقالت: «الصبيان إنما يؤدّبهم أبوهم، يا شُو يُوَان، لا تتدخّلي أنتِ.»

فتكاتف الاثنان فأخمدا دُو يَان.

فازداد يُوَان هِنغ جسارةً، وأخذ يغرف حَبّ الأرز بالملعقة فينثره في كلّ مكان.

وبعد مشقّةٍ فرغوا من العشاء، وكان كبير الوكلاء الأريب قد أعدّ الأسرّة الباردة والبطّيخ المبرّد بماء البئر، فجلسوا على الأسرّة يأكلون البطّيخ ويتحادثون.

فتنفّس دُو يَان بارتياح، وتمنّى أن تكون الأيام المقبلة كلّها مثل هذا اليوم: بهجةً ودفئًا ورضًا.