الفصل 420 — الشرق والغرب

«وخشي سونغ هان أن يُفضي بالحقيقة فيكشف أنه كان يعلم منذ زمن أنه ليس ابن أمه، ولم يدرِ أن كلامه ذاك — تسع جمل من كل عشر صادقة — لم يزدني إلا حنقاً.» ثم ابتسم ابتسامة باردة: «والآن حسنٌ أن تنكشف الأقنعة، فمنذ اليوم أسلُك طريقي الواسع وليسلكوا جسرهم الخشبي الضيّق، وأُريد أن أرى كم جولة يصمدون أمامي!»

فيبدو أن سونغ يان لا ينوي أن يُفلت سونغ تسن وسونغ هان بهذه السهولة.

في حياته السابقة كان سونغ تسن قد نفاه فلا يبالي بشيء، فقتل أباه وأخاه ولم يلقَ سوى بعض اللعنات؛ أما في هذه الحياة فهو وليّ عهد بيت الأمير يينغ تشن، وهو ابن وأخ، فلا يسعه أن يفعل كما فعل سالفاً بلا تحرّج.

فقلقت دو يان قليلاً وقالت: «إن كنت تريد تأديبهم، فالأفضل أن تدبّر خطة محكمة، فإفساد سمعتك أعظم ضرراً من نيل مأربك.»

قال سونغ يان: «أعرف!» ثم أردف: «كان عمّي الكبير يقول: من أراد قتل الذئب فليكن أشدّ ضراوةً من الذئب، ومن أراد الإمساك بالثعلب فليكن أمكر من الثعلب. فإن أوقعتُ نفسي في الهلاك من أجل هذين الخسيسين، أفلا يُضحك مني؟ لقد قتلا أمي، وجعلا أختي لا تجد لها بيتاً تعود إليه، ويحسبان أن الأمر يمرّ بتمويهٍ وكلام؟ كلا! فانظري، سأجعلهم يذوقون مرارة العجز حتى لا يجدوا لكلامهم مخرجاً.»

أيقنت دو يان أن سونغ يان قادر على ذلك.

فصمتت لحظة ترثي فيها لمستقبل سونغ تسن وسونغ هان.

ثم دخل خادم صغير فأبلغ قائلاً: «يا مولاي وليّ العهد، قد انتقل السيد الثاني إلى جناح شي شيانغ بي في دار الأمير تشن.»