الفصل 208 — اليوم التالي

فأثنت زوجة مَا جُون في سرّها: «أحسنتِ القول»، لكنها بدّلت وجهها في الحال إلى هيئة الغاضب الحانق، وهي تضمّ كتفَي دُو مِينغ وتمسح دموعها، وتصيح بصوتٍ عال: «هذا خطأ سيدي الماركيز! قبل الزواج، ألم تكن تعرف سيدتنا الخامسة؟ فكيف الآن، وقد وقفتما أمام السماء والأرض، وكُشف الغطاء، وشُرب كأس الزواج، ودخلتما الحجرة، تنكر كل ذلك؟ أين كنت من قبل؟ وأين في الدنيا مثل هذه الصفقة الرخيصة؟» وقالت ذلك وهي تسند دُو مِينغ إلى كرسيّ خشبيّ عريض إلى جانبها لتجلس، ثم تخطو ثلاث خطواتٍ في خطوتين وتجذب ذراع وِي فَان: «هيا، نذهب إلى بلاط شُون تِيَن لنطلب من القاضي العادل أن يحكم بيننا! لنرَ على أيّ الجانبين الحق!»

وجعلت تدفعه وتجاذبه، مصمّمةً على الذهاب معه إلى بلاط شُون تِيَن.

وكانت دُو مِينغ تغطّي وجهها وتزيد في البكاء كأنّ قلبها يتفتّت.

فأحسّ وِي فَان أن رأسه قد صار رأسين من الهمّ؛ وفهم في قلبه أن هذا الزواج بالنيابة ليس أمراً هيّناً، وأنه لا بدّ أن أهل دُو الكبار قد وافقوا عليه، وأنه يبدو قد وقع في مأزقٍ خفيّ؛ لكن كلام زوجة مَا جُون كان كله صواباً، فاعتراه جزعٌ شديد وتصبّب عرقاً، ورأى أن هذه الزوجة جسورة إلى حدٍّ بعيد، ولم يجد كلمةً واحدة يردّ بها، فلم يستطع أن ينطق بحرفٍ من شدة الجزع. ولولا أنه رآها من أهل دُو، وأنه إن بسط يده عليها ربما لم يكن ذلك لائقاً، لكان قد رفسها من الباب إلى الخارج، وما كان ليحتمل هذه الوقاحة.

غير أن وجهه قد اربدّ واصفرّ.

وقد لاحظت ذلك دُو مِينغ التي كانت تراقبه في كل لحظة.

فنسيت البكاء وأسرعت تعترض زوجة مَا جُون: «إن كان الذنب ذنباً فذنب حظّي العاثر، وما لسيدي الماركيز به من ذنب! اتركيه بسرعة!»

كانت السيدة الخامسة تريد أن تُقرّ هذا الزواج؛ فبعد تجاوز هذه العقبة، يبقى ماركيز جِي نِنگ زوجَ الخامسة في بيت دُو، وأما هي فلا تعدو أن تكون زوجةً من زوجات غرفة الأم الكبرى، فكيف تجرؤ على أن تُكشّر في وجه زوج الخامسة من بيت دُو!

أفلتت امرأة ما جيون يدها في الحال، واحتضنت دو مينغ وهي تنتحب بصوتٍ عالٍ: «سيدتي الخامسة المسكينة! كيف تجنين هذا الجنون؟ فليُفضح آل وي، فما شأنك أنتِ بذلك؟ تندفعين على هذا النحو المستعجل، فأين يقابلونك بالجميل؟ لن يرون فيكِ إلا مصدرَ إزعاج…»

ما أبرع هذه الزوجة في الكلام!

تمنّت دو مينغ لو تجود عليها ببضعة أظرفة حمراء من أفخر الطراز.

وارتمت في عناقٍ مع امرأة ما جيون، وانهالتا تبكيان معاً حتى كادت رؤوسهما تنطبق.

فبُهت وي فان.

لا هذا صوابٌ ولا ذاك.

وعمّت الفوضى أرجاء البيت حتى صار كقِدرٍ تغلي.

وكانت إحدى المُربّيات المقتدرات من حاشية السيدة تيان قد أُرسلت بأمرها لتتحسّس أخبار العروسين، فما إن سمعت الجلبة حتى أسرعت تجري لتُنذر السيدة تيان.

※

إلى الأخوات والإخوة القرّاء: لا تعجلوا، فلا بدّ أن تُحلّ الأمور واحدةً واحدة، ومن تحبّونهم سيظهرون بعد حين!

o(n_n)o~

※