الفصل 198 — صناعة المعروف

قَالَتِ السَّيِّدَةُ سَاي بِصَوْتٍ خَافِتٍ: «فِي هَذَا الأَمْرِ أَرَى أَنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا مِنْ إِخْبَارِ آلِ دُو. وَأَمَّا حَوَالَةُ العَشَرَةِ آلَافِ تَايِلٍ فَنَأْخُذُهَا نَحْنُ أَيْضًا. وَحِينَئِذٍ نَدْفَعُ الحَوَالَةَ إِلَى السَّيِّدَةِ الخَامِسَةِ وَنَقُولُ إِنَّمَا أَجْبَرَتْنَا عَلَى ذَلِكَ الظُّرُوفُ، وَلَوْ لَمْ نَقْبَلْ لَمَا وَجَدْنَا إِلَى التَّبْرِيرِ سَبِيلًا… وَالسَّيِّدَةُ الخَامِسَةُ امْرَأَةٌ صَرِيحَةٌ فِي كَلَامِهَا، فَقَدْ بَذَلَتِ السَّيِّدَةُ السَّابِعَةُ عَشَرَةَ أَلْفِ تَايِلٍ، فَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَبْقَى هِيَ بِِلَا أَيِّ بَادِرَةٍ. وَبِهَذَا نَكُونُ قَدْ أَحْسَنَّا صُنْعًا وَأَيْضًا رَبِحْنَا مَبْلَغًا مِنَ الفِضَّةِ عَنْ طَرِيقٍ مَشْرُوعٍ. أَمَّا عَنْ جَانِبِ السَّيِّدَةِ السَّابِعَةِ، فَمَادَامَتِ الخَامِسَةُ قَدْ عَلِمَتْ، فَلَيْسَ مِنَ المَعْقُولِ أَنْ تُسَلِّمَنَا لِيُوَاجِهَهَا وَجْهًا لِوَجْهٍ، وَلَيْسَ فِي مَقْدُورِ الخَامِسَةِ أَنْ تَتْرُكَ السَّابِعَةَ تَتَصَرَّفُ كَيْفَ شَاءَتْ. وَعِنْدَئِذٍ نَكْتَفِي بِتَنْفِيذِ مَا تَأْمُرُ بِهِ السَّيِّدَةُ الخَامِسَةُ.»

فَبَادَرَتْ دِينغ شِي إِلَى مُجَامَلَتِهَا: «الحُرُوفَةُ الكَبِيرَةُ هِيَ الَّتِي تَبْقَى حَارَّةً! حِينَ سَمِعْتُ بِالأَمْرِ ضَاعَ عَقْلِي، وَلَمْ أَتَوَقَّعْ أَنْ تَكُونَ لَدَيْكِ يَا أُمِّي حِيلَةٌ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ…»

«كَفَى، كَفَى.» قَالَتِ السَّيِّدَةُ سَاي، «هَيَّا بِنَا الآنَ إِلَى زُقَاقِ شَجَرِ السَّنْطِ.» غَيْرَ أَنَّ وَجْهَهَا أَبْدَى مِنْ دُونِ إِرَادَةٍ ابْتِسَامَةً بِسَبَبِ كَلَامِ كَنَّتِهَا.

فَقَالَتْ دِينغ شِي: «أُمِّي، أَمْرٌ بِهَذَا الحَجْمِ، أَلَا تَرَيْنَ أَنْ نَتَشَاوَرَ مَعَ أَبِي أَوَّلًا؟ وَإِلَى ذَلِكَ فَبَعْدَ بِضْعَةِ أَيَّامٍ عِيدُ مِيلَادِ الأَخِ جِين، وَأَرَى أَنَّ الأَوْلَى بِنَا أَنْ نَنْتَظِرَ أَيَّامًا بَدَلًا مِنَ الذَّهَابِ فِي هَذَا الحِينِ — فَالسَّيِّدَةُ السَّابِعَةُ فِي بَيْتِ دُو مَادَامَتْ قَادِرَةً عَلَى فِعْلٍ كَهَذَا، فَلَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ شَخْصِيَّةً لَيْسَتْ بِالهَيِّنَةِ.» وَمَا فِي نَفْسِهَا أَنَّهَا تَخْشَى أَنْ تَكُونَ وَانغ شُو يِنگ قَدْ بَثَّتْ مَنْ يُرَاقِبُ حَرَكَاتِ بَيْتِهِمْ.

«كَلَامُكِ سَدِيدٌ.» رَبَتَتِ السَّيِّدَةُ سَاي يَدَ كَنَّتِهَا بِرِضًا، «غَيْرَ أَنَّ الأَجْدَرَ فِي أَمْرٍ كَهَذَا أَلَّا يَعْلَمَ بِهِ أَبُوكِ، حَتَّى إِذَا جَرَى طَارِئٌ أَمْكَنَنَا أَنْ نَحْتَجَّ بِأَنَّ أَبَاكِ لَا يَعْلَمُ، فَيَكُونَ لَنَا مَخْرَجٌ.» ثُمَّ نَزَلَتْ مِنَ العَرَبَةِ بِمَعُونَةِ دِينغ شِي.

وَانغ شُو يِنگ، الَّتِي كَانَتْ قَدْ بَثَّتْ مَنْ يُرَاقِبُ آلَ سَاي، كَانَ رِجَالُهَا يَعُودُونَ أَيَّامًا مُتَتَالِيَةً فَيُبَلِّغُونَهَا أَنَّهُ لَا حَرَكَةَ وَلَا خَبَرَ، ثُمَّ عَلِمَتْ أَنَّ السَّيِّدَةَ سَاي قَدْ أَرْسَلَتْ كَنَّتَهَا دِينغ شِي فَأَخَذَتْ تِلْكَ الحَوَالَةَ وَمَضَتْ، فَعِنْدَئِذٍ أَحَسَّتْ أَنَّ قَلْبَهَا المُعَلَّقَ قَدْ سَكَنَ نِصْفُهُ، وَأَخَذَتْ تُرَتِّبُ عَجَائِزَ المَطْبَخِ وَالجَوَارِيَ المُقَرَّبَاتِ وَالخَدَمَ.

أَمَّا دُو هُوَاي يِنگ فَقَدْ ظَلَّ مَحْبُوسًا فِي القَصْرِ يَوْمَيْنِ مُتَتَالِيَيْنِ، وَلَمْ يَعْلَمْ بِشَيْءٍ مِمَّا جَرَى فِي البَيْتِ.

وَحَتَّى حَلَّ يَوْمُ مِيلَادِ دُو قِي جِين، حَفِيدِ دُو بِينغ هِينغ الأَكْبَرِ، تَزَيَّنَتِ السَّيِّدَةُ سَاي بِثِيَابٍ جَدِيدَةٍ وَذَهَبَتْ إِلَى زُقَاقِ شَجَرِ السَّنْطِ.

وَبَعْدَ أَكْلِ شَعْرِيَّةِ الطُّولِ وَالعُمْرِ، وَتَقْدِيمِ هَدَايَا العِيدِ لِلْأَخِ جِين، أَخَذَتِ السَّيِّدَةُ سَاي بِيَدِ السَّيِّدَةِ الخَامِسَةِ وَانْفَرَدَتْ بِهَا فِي حُجْرَتِهَا لِلْحَدِيثِ.

وَنَظَرَتِ السَّيِّدَةُ الخَامِسَةُ إِلَى حَوَالَةِ العَشَرَةِ آلَافِ تَايِلٍ المَوْضُوعَةِ عَلَى الطَّاوِلَةِ، الَّتِي تُصْرَفُ عِنْدَ الطَّلَبِ وَلَا عَلَامَةَ عَلَيْهَا، فَأَخَذَهَا الذُّهُولُ وَالِاضْطِرَابُ، وَلَمْ تَسْتَفِقْ إِلَّا بَعْدَ حِينٍ، وَقَدِ انْتَفَخَتْ عُرُوقُ جَبِينِهَا مِنَ الغَيْظِ، وَأَرَادَتْ أَنْ تَشْتُمَ، لَكِنَّ الكَلِمَاتِ لَمَّا بَلَغَتْ شَفَتَيْهَا خَشِيَتْ أَنْ تَكُونَ السَّيِّدَةُ سَاي سَخْرَةً لَهَا، فَكَظَمَتْ غَيْظَهَا كَظْمًا، وَزَادَ عَلَى ذَلِكَ أَنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا أَنْ تَشْكُرَ السَّيِّدَةَ سَاي وَعَيْنُهَا تَدْمَعُ: «… لَوْلَا أَنْتِ يَا خَتَنَةَ البَيْتِ لَصَارَ آلُ دُو أُضْحُوكَةً لِلْعَاصِمَةِ كُلِّهَا! حَتَّى أَنَا، وَأَنَا زَوْجَةُ العَمِّ، أَخْشَى أَنِّي لَا أُفْلِتُ مِنَ المَسْؤُولِيَّةِ. لَقَدْ أَنْقَذْتِ أُسْرَتَنَا كُلَّهَا حَقًّا!»

فَأَيْنَ بَقِيَ مِنْ ذَلِكَ مِيزَةُ زَوْجَةِ رَئِيسِ الوُزَرَاءِ وَجَلَالُهَا؟!

تَمَنَّتِ السَّيِّدَةُ الخَامِسَةُ لَوْ أَنَّهَا تَبْصُقُ فِي وَجْهِ وَانغ شُو يِنگ ذَلِكَ الوَجْهِ كُلَّهُ.

وَالسَّيِّدَةُ سَاي، إِذْ فَعَلَتْ فِعْلًا حَسَنًا، كَانَ لَازِمًا عَلَيْهَا أَنْ تُتِمَّهُ إِلَى آخِرِهِ، حَتَّى يَشْعُرَ الآخَرُونَ بِالِامْتِنَانِ الحَقِيقِيِّ مِنْ أَعْمَاقِ قُلُوبِهِمْ.

فَبَادَرَتْ إِلَى أَخْذِ يَدِ السَّيِّدَةِ الخَامِسَةِ تُوَاسِيهَا: «مَنْ ذَا الَّذِي لَا تَخْلُو دَارُهُ مِنْ حُفَرٍ وَمَطَبَّاتٍ؟ الحَمْدُ لِلَّهِ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ لَمْ يَعْلَمْ بِهِ أَحَدٌ آخَرُ، وَنَحْنُ أَهْلُ بَيْتٍ وَاحِدٍ وَلَا نُخْفِي بَعْضُنَا عَنْ بَعْضٍ، فَإِنْ كَانَ فِي مَقْدُورِي أَنْ أُسَاعِدَ فِي شَيْءٍ فَمُرِينِي فَقَطْ دُونَ تَحَرُّجٍ.»

※

يَا أَخَوَاتِي وَيَا إِخْوَتِي، تَحْدِيثُ العَاشِرِ مِنْ أَيَّارَ (مَايُو).

o(n_n_n)o~

غَدًا هُوَ عُطْلَةُ نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ، فَسَيَكُونُ التَّحْدِيثُ مَرَّتَيْنِ.

وَقَدْ تَكُونُ الفَصْلُ الإِضَافِيُّ نَحْوَ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ.

مُلَاحَظَةٌ: الثَّانِي عَشَرَ مِنْ أَيَّارَ (مَايُو) هُوَ عِيدُ الأُمِّ، فَلَا تَنْسَوْا أَنْ تُلْقُوا عَلَى أُمَّهَاتِكُمْ كَلِمَةَ تَحِيَّةٍ!

※