الفصل 155 — الشروط

حدّق táo jūn في sòng yàn مذعورًا.

فلو أنّ دوق إنكلترا قتل هؤلاء الحرّاس المخلصين له الذين نفّذوا أوامره فصبّ sòng yàn جام غضبه عليهم، فمن ذا يجرؤ بعد ذلك على بذل روحه في خدمة دوق إنكلترا؟

غير أنّ هذا الطلب يبدو ضئيلًا جدًّا إذا ما قيس بـ sòng hàn.

تمتم متأمّلًا: «أيمكن أن يعود السيّد الثاني إلى الجناح العلوي ليستريح؟»

كان sòng hàn يقيم مع والديه في الجناح العلوي.

آه، هذا هو السبب إذن!

سخر sòng yàn من نفسه في قرارة قلبه.

فلعلّ من أهمّ الأسباب التي جعلت أباه يستسلم بهذه السرعة خشيته أن يتّخذ من sòng hàn وسيلةً للتهديد!

ففي نظر أبيه لم يكن سوى وضيعٍ بلا ذمّة ولا شفقة، لا يتورّع حتى عن أذيّة أخيه!

أو لعلّ خيبة الأمل إذا بلغت حدّها الأقصى انطفأ معها كلّ رجاء.

غير أنّ sòng zhī عاد هادئًا هدوءًا مفاجئًا.

قال ببرود: «في الأسبوع السابع لوفاة أمّي، سأتولّى أنا إمامة الذكرى؛ وعند تشييع الجنازة في الأسبوع التاسع والأربعين، سأحمل الراية أنا.»

وبهذا يصير كلّ ما مضى أضحوكةً.

يعود sòng yàn من جديد وريثًا معترفًا به من دوق إنكلترا، وتخبو حِدّة الخلاف بين الأب وابنه، بل يكفي أن يُلخّص في كلمة «سوء فهم» عابرة ليُطوى، وحينها لن يستطيع دوق إنكلترا أن يطالب sòng zhī بجريمة القتل.

ولا شكّ في أنّ هذا أمرٌ عسير على دوق إنكلترا.

لكنّ الأيام أمامهم طويلة.

والأهمّ الآن ضمان سلامة sòng hàn؛ فسيّد البلاد ليس له سوى هذين الابنَين، وقد صار بينه وبين ابنه الأكبر عداءٌ كالنار والماء، فإن فقد ابنه الأصغر أيضًا، أفَتُراه يتبنّى ابنًا من أبناء عمومته ليرث لقب دار jǐng zhèn guó؟

وهذا ـ بالنسبة إلى سيّد البلاد الذي يحرص أشدّ الحرص على الإرث، ويعتزّ اعتزازًا بالغًا بأن صار دوق إنكلترا ـ أقسى عليه من الموت نفسه، فيما أخاله!

لم يتمهّل táo jūn لحظةً واحدة، بل أجاب نيابةً عن sòng cén: «السيّد الوريث هو الابن الأكبر، ومن حقّه وحده أن يتولّى إمامة الذكرى وحمل الراية، أفَتَراه يوجد من يحلّ محلّه؟»

لكن من اليوم فصاعدًا، سيظلّ أبوه يفكّر ليلًا ونهارًا في كيف يجعل sòng hàn يحلّ محلّه، أليس كذلك؟

لم يرتجف لـ sòng yàn قلب، بل ضحك في سرّه ضحكات باردة وقال: «منذ اليوم، لن أتدخّل في شؤون دار jǐng zhèn guó، وعلى دار jǐng zhèn guó ألّا تتدخّل في شؤون قاعة yí zhì!»

فمنذ أن وقعت المصيبة بخالي، تتابعت الأمور واحدةً إثر أخرى، وهو في حاجة إلى وقتٍ ليرتّب الرجال الذين تركه لهم خاله، وفي حاجة إلى وقتٍ ليعرف السبب الحقيقي وراء تلفيق أبيه له التهم. وبذلك وحده يستطيع أن يدفع عن نفسه الخطر حقًّا.

كان táo jūn يفكّر كما يفكّر sòng yàn.

فبعد أن مات كلّ هؤلاء الناس، تحتاج دار jǐng zhèn guó إلى وقتٍ لاستيعاب هذه الخسارة، وإلى ما يُخفّف أنظار الآخرين. والهدوء، ولو إلى حين، ضرورةٌ لا مفرّ منها.

قال táo jūn ضاحكًا: «الصقر لا بدّ أن يُطلق في عنان السماء. لقد كبر السيّد الوريث، وحريّ به أن يتعلّم تدبير شؤون دار jǐng zhèn guó. والبدء بقاعة yí zhì هو خير بداية. فحين كان سيّد البلاد نفسه وليًّا للعهد، بدأ هو الآخر بإدارة قاعة yí zhì.»

«أحقًّا؟» ابتسم sòng yàn ابتسامةً رقيقة: «إذن، بعد الأسبوع التاسع والأربعين لوفاة أمّي، أرجو من أبي أن يقسّم مهر أمّي بيني وبين tiān ēn!»

فوجئ táo jūn.

غير أنّ sòng yàn سبقه قائلًا: «أبي في ريعان شبابه، ولا شكّ أنّه سيتزوّج قريبًا. وإذا ما سلّم إلينا ـ نحن الأخوين ـ مهر أمّي قبل أن تدخل الزوجة الجديدة البيت، كان في ذلك دليلٌ على أنّه لا ينوي شيئًا لنفسه؛ ويكون tiān ēn بذلك مطمئنًّا إلى مهر أمّه وهو يعيش مع أبي في الجناح العلوي، وأنا أرتاح إلى ذلك.»

كانت السيّدة قد جاءت ببيتها بمهرٍ يقارب عشرة آلاف تايل من الفضة، ثم أحسنت تدبير شؤونها على مدى هذه السنين، حتى إنّ الحساب التقريبي يرفعه إلى ثلاثين أو أربعين ألفًا على الأقلّ.

وكان sòng yàn و sòng hàn في سنّ لا صغيرة ولا كبيرة، ولم يتزوّجا بعد، فإمساك سيّد البلاد بمهر السيّدة أمرٌ لا لوم فيه، فكيف خطر لـ sòng yàn أن يطلب قسمة مهر السيّدة؟

غير أنّ طلبه هذا ليس بالغلوّ في شيء.

فسيّد البلاد ما زال في ريعان شبابه، وابناه لم يبلغا سنّ الزواج بعد، ودار jǐng zhèn guó ليس فيها من يتولّى تدبير شؤون البيت، فلا بدّ لها من زوجة جديدة. وإذا تزوّج، فإنّ قسمة مهر السيّدة بين ابنيها مسبقًا هي عين الاحترام لذكرى السيّدة ولابنيها منها. ولاسيّما sòng yàn، فبين يديه منذ زمنٍ من يتولّى مهر السيّدة الكبرى lù shì، ولم يقع منه خطأ طوال هذه السنين، فأن يُسلَّم إليه مهر السيّدة jiǎng shì يبدو في أعين الناس أمرًا طبيعيًّا تمامًا.

غير أنّ ما فهمه من كلام sòng zhī أنّ السيّد الثاني لن يُسلَّم إليهم إلّا بعد قسمة مهر السيّدة...

قال táo jūn ضاحكًا: «قسمة المال أمرٌ شاقّ ومتشابك، وأخشى ألّا ينجلي في وقتٍ قصير...»

ثم أخذ يتحدّث على مهلٍ، وهو يرصد تعبيرات وجه sòng zhī، وعلى كلامه مسحةٌ من استطلاعٍ لما في نفس sòng zhī.

فازداد sòng yàn نفورًا.

فما دام sòng hàn بهذه المنزلة، فلماذا يضنّ أبوه بذاك القدر اليسير من مهر أمّه؟

واستمع إلى táo jūn حتى فرغ من كلامه دون أن يرفّ له جفن، ثم قال: «إذن فلنقسّمه على مهل. فلا عجلة من أمرنا نحن الأخوين على أيّ حال.»

عند ذلك أيقن táo jūn بما في نفس sòng zhī.

فتنفّس الصعداء في سرّه وقال ضاحكًا: «السيّد الوريث ليس على ما يرام، فلن أشغله أكثر. وحين أعود إلى سيّد البلاد أرتّب ذكرى الأسبوع الثالث.»

كان sòng yàn قد طرح شرطه، أمّا قبول أبيه له أو موعد هذا القبول، فذلك رهنٌ بمن يصبر أكثر!

فأومأ إيماءةً خفيفة، وأمر الحرّاس بمرافقة táo jūn إلى الباب.

جاءه حارسٌ يخبره: «وصل الطبيب yáng xiù shān.»

كان من أهمّ دوافع استدعائه yáng xiù shān ليعالجه رغبتُه في أن يستقصي منه أخبار مرض أمّه.

فلما رأى yáng xiù shān جراحه بُهت بُهتًا لم يستفق منه إلّا بعد حين، وما إن استفاق حتى سأل على عجل: «ما الذي جرى؟»

كان سòng yàn قد أعدّ كلامه سلفًا، فقال بنصف صدق ونصف كذب: «بعد موت أمّي اعتلّ مزاج أبي، فعدت مسرعًا وأنا أتلهّف، فعاتبته على أنه لم يخبرني باكرًا، فعاتبته بكلام أغضبه، فضربني ضربًا مبرّحًا.»

«هذا ضربٌ أشدّ من اللازم!» هزّ yáng xiù shān رأسه مرارًا، وطلب من sòng yàn أن يستدعي huáng zhōng lì أيضًا، «فأهل بيته يتوارثون معالجة كسور العظام.»

كان sòng yàn يفكّر في كيفيّة الضغط على أبيه، فأعطاه yáng xiù shān فكرةً حسنة.

فأخذ بها على الفور، وأرسل من يدعو huáng zhōng lì، ثم أخذ يتحدّث مع yáng xiù shān في مرض أمّه.

«السبب الأكبر هو انقباض النفس،» تنهّد yáng xiù shān، «وهذا الداء داءُ القلب، ولا دواء له إلا ما يخرج من القلب.»

كان يتردّد كثيرًا على دار yīng zhèn guó، ويعلم أن sòng yàn شديد التعلّق بأمّه، وكان يهمّ بأن يقول إن على sòng yàn أن يكون حينها ملازمًا لفراش jiǎng shì، لكنّه ذكر sòng zhī فكتم الكلمة في صدره.

لم يكن huáng zhōng lì قد وصل بعد، إذ سبقه gù yù وهو يحمل كومةً من الأدوية والمقوّيات.

ولمّا رأى هيئة sòng zhī، شهق شهقةً من هول ما رأى.

كان yáng xiù shān يعالج نساء بيت yún yáng bó كثيرًا، وكان على معرفة بـ gù yù، فتبادلا بضع كلمات، ثم التقط yáng xiù shān الإشارة فاعتذر بحجّة كتابة الوصفة، وترك المكان لـ gù yù.

ولمّا انصرف yáng xiù shān، جلس gù yù بوجه عابس على المِقعد الحريري أمام سرير sòng yàn: «ما الذي جرى؟ ولماذا طلبت منّي أن أحبس عمّي بضع ساعات ما استطعت؟»

فالقلب بالقلب، وهو بعدُ سيكون في حاجة إلى gù yù ليكبح أباه.

لم يُخفِ sòng yàn شيئًا، وروى ما جرى بإيجاز وترتيب.

فتغيّر وجه gù yù تغيّرًا فاحشًا، وهتف: «كيف يكون هذا؟»

«لا أدري أنا أيضًا،» بدا على وجه sòng yàn شيء من المرارة، «لو استطعت أن أجد السبب، لعلّي أستطيع أن أحلّ هذه العقدة.»

«لكلّ بيت كتابٌ عسير القراءة،» ارتسمت على وجه gù yù سخرية، «الناس كلّهم يحسبونني أحمق. وأنا أعلم أنّ من يجرؤ على تأديبي أمام خالتي هو وحده من يريد الخير لي حقًّا.» ثم استقام في جلسته وقال ببرود وحدّة: «يا أخي tiān cì، قل لي، ماذا تريد منّي؟ سأمضي في النار والماء ولا أتوانى.»

لا يسأل عن تجاوز الحدّ أو عقوق الوالد، ولا عن شيء من ذلك، بل وقف هكذا إلى جانب sòng yàn.

فاغرورقت عينا sòng yàn بالدموع، ولم ينطق إلا بعد حين: «لا شيء أطلبه منك الآن.» وأخبره بما دار بينه وبين táo jūn، «... أولًا أُداوي جراحي، ثم أبحث عن سبيل أحفظ به نفسي، وأتبيّن لماذا يعاملني أبي هكذا. وبعد انقضاء فترة الحداد، أسعى إلى منصبٍ ما.»

فإذا دخل الخدمة الرسمية، لم يعد في وسع sòng cén أن يعامله بمثل هذه الوسائل الخرقاء.

أومأ gù yù برأسه وقال: «اطمئنّ. خلال فترة الحداد سآتي لزيارتك كلّ بضعة أيام. ولن آتي وحدي فحسب، بل سآتي أحيانًا برفيق أو رفيقين من أبناء الأسر النبيلة ذوي النفوذ في العاصمة، وسأذكرك من حين إلى آخر أمام خالتي وأمام الإمبراطور.»

«شكرًا لك!» امتلأ قلب sòng yàn بالامتنان.

«آه، وما هذه الكلمات؟» احمرّ وجه gù yù قليلًا، فلم يسبق في حياته أن شكره أحد بهذه الجدّية، وكان الشاكر هو sòng yàn الذي يوقّره كثيرًا، «أنا لا أقدّم كبير عون.»

الزمان أقسى الأشياء. فبعد ثلاث سنوات من الحداد، من يدري هل يبقى الإمبراطور ذاكرًا له. وبمعونة gù yù الذي سيذكره بين الحين والآخر أمام الإمبراطور والإمبراطورة، سيجد بعد الحداد سبيلًا إلى منصب، حتى لو أراد أبوه أن يمنعه.

«هذا أكبر عون لي،» شكر sòng yàn gù yù مرّةً أخرى.