الفصل الخامس والثمانون — جي يونغ

والسيدة تشي جميلة الطلعة، هادئة الطبع، وقد أخذت منذ دخولها البيت تساعد الزوجة الثالثة لشيو في تدبير شؤون الأخوة الصغار، وكان لها هيبة الزوجة الكبرى، فنالت إجماع ثناء كبار العائلة. ولها أخت صغرى تصغرها بخمس سنوات، وقد وقعت في عين الزوجة الخامسة لغوانغ حين زارتهم في المرة الماضية، فأرادت أن تخطبها لابن أخيها من أهل بيتها، فما كان من الحاضرين إلا أن انهالوا بالسؤال.

أما أم وو فكانت جالسة بهدوء جانبًا تحتسي الشاي، ولمعت في عينيها لحظة خفيفة خافتة وهي تراقب ظهر جي يونغ يغادر القاعة الغربية، فتنفست تنفسة خفيفة.

ورأت ذلك دو يان فلم تنبس ببنت شفة.

وفي الأيام التالية طاف الأخوان دو يونغ ودو هواي ده بجي يونغ في كل أرجاء مقاطعة تشن دينغ.

أما دو فان فكانت مهمومة القلب تلازم البيت تخدم جدتها وتعد لها الأشربة والعقاقير — فقد أصيبت الجدة، لا يُدرى كيف، ببرد أصابها بسعال شديد، ولم تنجع معها عدة وصفات.

وسمع أهل فرع دو الشرقي بذلك فجاؤوا جميعًا يعودونها.

وجاءت السيدة جي أيضًا برفقة جي يونغ.

وقالت موضحة: »إنه يعرف شيئًا من الطب، فدعوه يجسّ نبض الخالة الكبرى تسوي، نطمئن قلوبنا بذلك.«

فأومأت دو يان برأسها مرارًا، ودعت السيدة جي وابن أخيها إلى الحجرة الداخلية للجدة.

وجسّ جي يونغ نبضها، ونظر في الوصفات التي كتبها الأطباء، ثم قال ضاحكًا: »لا بأس، إنها زكام عادي، تكفيها بضعة أدوية تُخرج الحرارة منه. لقد استعجلتم الأمر، فهذا الطبيب لم تمضِ على دوائه جرعتان حتى رأيتموه لم ينفع فانتقلتم فورًا إلى غيره، فأدى ذلك إلى تأخير شفاء جدتكم. أما وصفة هذا الطبيب الأخير فجيدة جدًّا، ولو تناولتها عدة جرعات على نظامها لرجو لها الشفاء التام.«

وكانت الجدة قد أُلزمت بالراحة في الحجرة أيامًا لم تنزل فيها من السرير، حتى تصلّبت عظامها. فقالت عند سماع كلام جي يونغ، وهي تمازح السيدة جي: »قلت لكم إني بخير، وشو يوان لا تصدق. أراني أرى أمثال هؤلاء العجائز من أهل اليسار يُذهبن على هذه الشاكلة!«

فضحك الجميع ملء أفواههم.

واغرورقت دو يان خجلًا.

فقد كانت دائمًا قلقة على عمر جدتها،

غير أن هذا القلق لم يكن مما يُستطاع البوح به للناس.

فأطرقت جفونها.

فقال جي يونغ: »يا ابنة الخال الرابعة، لطبخ الدواء أصول دقيقة أيضًا، دعيني أطبخ للخالة الكبرى تسوي جرعة، وأنتِ وجّهي جارية صغيرة تراقبني، ثم تطبخ لها بعد ذلك على ما علّمتُها.«

أليست عائلة دو من ذوي اليسر حتى لا تعرف كيف يُطبخ الدواء؟

غير أن جي يونغ كان قد قال ما قال، فلم تستحسن أن تردّ عليه مباشرة، ثم إنه ضيف جاء ليجسّ نبض الخالة الكبرى مراعاةً للمودة، فلا يصح أن يُعامل معاملة طبيب عادي، وهو إن كان قد قال لها إن توجّه جارية تقف إلى جانبه، فكيف لها أن توجّه جارية فعلًا؟ فما كان من دو يان إلا أن رافقته بنفسها إلى الحجرة الصغيرة الجانبية التي يُطبخ فيها الدواء.

غير أن جي يونغ توقف عند دخوله الحجرة الصغيرة.

وسأل دو يان بصوت رقيق: »رأيتك آنفًا تريدين الكلام ثم تُمسكين، ألعلك عندك ما يشقّ عليك قوله بحضور عمتي والخالة الكبرى تسوي؟«

※

أخواتي القارئات، هذا الشهر ثمانية وعشرون يومًا فقط، وبقيت ثلاثة أيام، أرجو منكنّ أصوات الوردي……

※