الفصل الرابع والثلاثون — الفوضى

خجلت يوتشن فاستشاطت غيظًا، وقالت ساخرة: «ما دمتَ لا تتكلّمين فلن يعلم السيد السابع.» ثم أضافت: «أتحسبين أنّ الناس كلّهم مثلك، تحمل عشرة تايلات من الفضة في حضنها فتحسب نفسها من الأغنياء! السيد السابع هو السيد دو جوان، ثلاثة آلاف تايل من الفضة، يقول فيعطيها للسيدة الرابعة، وما خيوط الحرير إلا شيء هيّن، وربّما لو ذهبتِ أنت وقلتِ له إنّني أتولّى رعاية السيدة الرابعة بطلب من السيدة الأولى السابقة، لأنعم عليّ بعدّة صناديق من خيوط الحرير! إن كنتِ بثوبك شحيحة فقوليها صريحة، ولا حاجة لك أن تستعيني باسم السيدة الرابعة لتحتقري.»

ارتعدت ياسمين من الخوف والتجأت إلى زاوية الحائط، أمّا هايتانغ فلم ترضَ أن تكون ضعيفة وقالت: «إذن لنذهب إلى السيد السابع ونتحدّث أمامه، ونرى أيهبك بضع ضربات بالعصا أم بضع صناديق من خيوط الحرير؟»

«خبيثة دنيئة، أتتمرّدين؟» تقدّمت يوتشن فلطمت هايتانغ ذات السنوات السبع على وجهها، ولما همّت بقلب يدها لتلطمها الثانية اندفعت تو نيانغ فقبضت على يدها وجذبتها بقوّة، فترنّحت يوتشن وكادت تسقط أرضًا.

«جرّبي أن تمدّي يدك مرة أخرى!» حدّقت تو نيانغ في يوتشن بعينين حانقتين: «سأخبر السيد السابع في الحال.»

فكّرت يوتشن في أنّ تو نيانغ من أصل خادمة عاملة في غرفة الغسيل والكي، وخشيت أن تخسر في هذه المواجهة، فرمقتها بنظرة حادّة، ثم خرجت من الباب ترفع الستارة فتُصفّقها بصوتٍ مُدوٍّ.

كادت ياسمين تبكي من القلق: «أختي سوسين، أسرعي واعتذري إلى يوتشن، لا شكّ أنّها ذاهبة إلى يو أو لتشكوَك.»

غير أنّ تو نيانغ أطلقت شهقة باردة وقالت بعناد: «إنّني أمشي مستقيمة وأجلس مستقيمة، وهي المخطئة إذ ضربت، فبأيّ حقّ تطلبين منّي أن أعتذر إلى يوتشن!»

«لكنّ…» كانت ياسمين، وهي أكبر من هايتانغ بسنة، شديدة القلق: «زوجة أخي يو هي كنّة يو أو…

«وما شأن الكنّة؟» قالت هايتانغ غير راضية: «الكنّة أولى ألّا تأخذ أشياء من غرفة السيدة الرابعة.» ثم أخذت بجانب تو نيانغ: «أختي سوسين، في المرّة الماضية حين عادت السيدة الثانية من فرع البيت الشرقي من فوجيان، أمرت خصيصًا بأن يُرسل إلى السيدة الرابعة بعض تحف فوجيان الخاصة، ورأيت يوتشن تنتقي من تلك المأكولات الخفيفة قطعتين من كلّ نوع وتُرسلها إلى زوجة أخي يو. فإن سأل السيد السابع فأنا أشهد لك!»

كانوا يحسبون دو يان طفلة لا تفهم، فلم تتجنّب يوتشن ضربَ أحدهم ولا هايتانغ الشكوى أمام دو يان.

تنفّست دو تشي يو الصعداء في سرّها.

هذا هو عناء بيتٍ بلا سيدة تدير شؤونه.

غير أنّ يوتشن لم يعد لها أن تبقى في غرفتها، ففساد الأعلى يقتدي به الأدنى، وستُفسد الجواري الصغيرات في غرفتها.

أمّا يو أو فلتُراقب أولًا كيف ستتصرّف في هذا الأمر!

※

O(∩_∩)O~

※