الفصل 145 — نُزُل البلدة

هنا، بلدة صغيرة تُدعى شوانغلي تقع بين طريقي سونغجيانغ ودونغهاي السريعين. ولموقعها الجغرافي المتميز، كان مستوى اقتصادها جيدًا إلى حد ما، وقد شُيّد فيها مؤخرًا منتجع، وطُرحت سلسلة من السياسات السياحية، حتى غدت شوانغلي مكانًا لائقًا للاستجمام والترفيه والسياحة.

لذا، عند مدخل بلدة شوانغلي، تنتشر العديد من النُّزُل المخصصة للراحة المؤقتة، وبيئتها ليست سيئة.

وبوقوع حادث مروري بهذا الحجم، لم يجرؤ رجال الشرطة بطبيعة الحال على التهاون، وسرعان ما انطلقت سيارتا شرطة تجوبان بأضوائهما التحذيرية للتعامل مع الحادث، تتبعهما سيارة إسعاف وسيارة سحب.

وإذ رأت لين يان خه الجرحى يُرفعون إلى سيارة الإسعاف وهم يغطّون بالدماء، أطلقت رعبًا دفنت رأسها في صدر يانغ جويه هوان. فربت يانغ تسه على كتفها وتنهد.

حتى يانغ تسه، الذي شهد الموت مرارًا، لم يتمالك نفسه من التأثر. كوارث من السماء، أفبمقدور هؤلاء الناس أن يتصوروا أن ضحايا الحادث هم أنفسهم؟

فُصلت السيارات إحداها عن الأخرى. أما أودي R8 التي كان يانغ جويه هوان يقودها فبدت ليست بالغة السوء، إذ إن السيارة الرياضية منخفضة الارتفاع، فدُفعت مباشرة بفعل شاحنة خلفها إلى ما تحت هيكل شاحنة أمامها، ولم يُسحق سوى سقفها، وتعرضت مقدمة هيكلها ومؤخرته لأضرار متفاوتة، لكنها بالمقارنة مع تلك السيارات التي تحولت إلى كتل من الحديد الخردة، كانت في حال طيبة جدًا.

سيارة أودي R8 هذه التي تخص صن جيه، يبدو أنها ذات شهرة في مدينة دونغهاي، فما إن تبيّن شرطي المرور الذي جاء للتعامل مع الحادث رقم اللوحة حتى ظهرت على وجهه على الفور سحابة من الجدية.

ولم يسترح إلا بعد أن تأكد من خلو السيارة ممن بداخلها.

«هل أنت صاحب السيارة؟» سأل الشرطي حين رأى المقبل ليس صن جيه، بل شابًا، فارتسمت على وجهه علامات الحيرة.

«لست أنا، السيارة لصديقة.» قال يانغ يان تشو.

«آه، إذن هل يمكنك الاتصال بصاحب السيارة للتواصل معه؟» في الأحوال العادية لم يكن الأمر ليتطلب كل هذا العناء، لكن هذا الشرطي بالذات كان تربطه بوسط عائلة صن بعض الصلات، وكان يعلم أن صن جيه لا تعير سيارتها R8 هذه للرجال، فانتابه الشك تلقائيًا، وخمّن أن السيارة التي يستقلها يانغ تسه ليست على ما يُرام.

«حسنًا.» كان يانغ تسه يعتزم إخبار صن جيه على أي حال، ثم يبحث عن شخص يتولى أمر إصلاح السيارة.

«ما الأمر يا يانغ تسه؟» ردّت صن جيه على الهاتف بصوت خفيض: «أنا وأبي نتباحث الآن في شؤون الشركة.»

«تعرضت السيارة لحادث على طريق دونغ سونغ السريع، سبع وثلاثون سيارة اصطدمت تباعًا.» قال يانغ يان تشو: «لديّ ما يشغلني، سأترك السيارة هنا مؤقتًا، فأخبري شرطي المرور الذي يتعامل مع الحادث.»

«طيب.» لم تغضب صن جيه حين سمعت بخبر الحادث، بل قلقت تلقائيًا على سلامة يانغ جويه هوان. غير أن اتصال يانغ تسه بها الآن دليل على أنه لم يُصب بأذى، فلم تسأل عن تفاصيل كثيرة.

مدّ يانغ تسه الهاتف إلى الشرطي الذي أمامه، فتناوله الشرطي وسأل بحذر: «هل هذه الأخت صن جيه؟ أنا تشو الصغير، صديق شياو تانغ، أهلًا أهلًا، آه، حسنًا، فهمت، اطمئني يا أخت صن.»

صديقة هذا الشرطي تشو الصغير، شياو تانغ، هي إحدى معارف صن جيه عبر يانغ لي، وحال عائلة شياو تانغ أيضًا ليست سيئة، وقد تناولوا الطعام معًا بضع مرات. غير أن عائلة صن كانت الأقوى نفوذًا بينهم جميعًا.

أعاد الهاتف إلى يانغ تسه، وقال تشو الصغير مواصلًا: «إن كان لديك ما يشغلك فاذهب لقضائه، واترك الأمر لي هنا.»

«إذن، أعتذر عن إزعاجك.» أدرك يانغ شو شوان أن من أمامه يعرف صن جيه، فلم يزد على ذلك شيئًا.

احتضن يانغ تسه لين يان خه وسار بها نحو جهة شوانغلي، بينما ظل تشو الصغير في نفسه يخمّن: من يكون هذا الجليل الذي أمامي؟ سيارة صن جيه لا تُعار للرجال، فما صلة هذا الرجل بصن جيه؟ ومن تكون هذه الفتاة التي بين ذراعيه؟

هزّ تشو الصغير رأسه؛ فمثل هذه الأمور ليس له أن يسأل عنها، فطوى حيرته في صدره، واستدار ليواصل التعامل مع الحادث.

«للسياحة أم للراحة المؤقتة؟» عند المدخل المؤدي إلى بلدة شوانغلي، تصطف دراجات نارية ثلاثية العجلات، وسائقوها يرفعون أصواتهم يجذبون الزبائن.

وحين لمحوا يانغ تسه ولين يانغ خه قادمين، انقضّ نحوهما فورًا شاب سريع الحركة، فلم يسع الآخرين إلا أن يتنحّوا بحسد.

«راحة مؤقتة، ابحث لي عن نُزل نظيف.» ساعد يانغ تسه لين يان خه على الصعود إلى دراجة الشاب.

«حاضر!» أجاب الشاب: «أجرة التوصيل خمسة يوانات، موافق؟»

«موافق.» مع أنها بلدة سياحية، فمستوى الأسعار هناك معروف، وأجرة خمسة يوانات تُعد جيدة بالفعل، فلن يتسنى له طلب أكثر من ذلك. ولم تكن هذه الأموال الزهيدة تعني يانغ شو شوان شيئًا، فأومأ برأسه.

وسرعان ما أوصل يانغ تسه ولين يان خه إلى باب نُزل بديكوره ليس بالسيئ، فدفع يانغ تسه الأجرة ودخل مع لين يان خه. أما الشاب فلم ينصرف بعد تقاضي الأجرة؛ أدرك يانغ شو yu أنه ممن يوصّلون الزبائن إلى النُّزُل ولا بد أن يتقاضى عمولة إضافية، غير أن يانغ جي يان لم يبال.

وهكذا الحال في كثير من الأماكن؛ فلا علاقة تُذكر بين حصولهم على العمولة أو عدمه وبين يان. فالمال في نهاية المطاف لا يذهب إلى جيب يانغ جويه هوان. فأسعار الغرف شفافة ومكتوبة عند باب النُّزل، غير أن النُّزل يدفع جزءًا من العمولة لهؤلاء الذين يجذبون الزبائن، فيكسب أقل قليلًا.

ومع ذلك، فإن إدارة النُّزل مستعدة تمامًا لدفع هذه العمولة، ولا سبب لذلك سوى رجائها أن يقدّم هؤلاء الجالبون مزيدًا من الزبائن في المرة القادمة.

«هل ستنزلان أم للراحة المؤقتة؟» استقبلتهما صاحبة النُّزل بحرارة. «راحة مؤقتة.» قال يانغ يان تشو: «افتحي لي غرفة يكون فيها حمّام.»

«حسنًا، الراحة المؤقتة تُحسب بالساعة، الساعة بعشرين يوانًا.» قالت الصاحبة: «الحد الأدنى ساعة كاملة. وما زاد على الساعة يُحسب بكل نصف ساعة، وبالطبع لا مشاحة في بضع دقائق. تفضل بدفع تأمين مئة يوان أولًا.»

«لا بأس.» أخرج يانغ تسه محفظته وانتزع منها ورقة نقدية وناولها الصاحبة، فتحققت من صحتها ثم أعطت يانغ بو تشي مجموعة مفاتيح، وأمرت إحدى العاملات بمرافقتهما إلى الطابق العلوي.

سار يانغ تسه خلف العاملة، وبادِرًا إلى التظاهر بعدم الاكتراث، ألقى نظرة إلى الخلف، فرأى الشاب الذي أوصلهما للتوّ يتقاضى من يد الصاحبة عمولة خمسة يوانات أخرى، ثم انصرف مسرورًا.

بطبيعة الحال، هذه العمولة مشروطة بتأكيد يانغ تسه ومن معه الإقامة. فلو لم يعجبهما المكان لما كان للشاب أن ينال عمولة.

كانت تجهيزات الغرفة مقبولة، وهي غرفة مزدوجة قياسية، فيها حمّام مستقل، ومكيّف وتلفاز، كلها متوفرة. والأغطية والملاءات أنيقة ونظيفة، تبعث على الراحة في النظر.

«الماء الساخن متوفر على مدار أربع وعشرين ساعة، والتلفاز يبثّ عبر القمر الصناعي تشونغجيو بتغطية القرية.» عرّفت العاملة: «وإن احتجتما شيئًا فاتصلا بمكتب الخدمة في الطابق السفلي، رقم الهاتف 1001.»

«حسنًا، اذهبي إلى عملك.» أومأ يانغ يو تينغ برأسه، فانسحبت العاملة من الغرفة.

لم يكن في الغرفة سوى سرير كبير واحد، غير أن لين يان خه احمرّ وجهها قليلًا فقط، ولم تعترض. فقد كانا في دونغهاي قد ناما معًا على سرير كبير واحد من قبل.

«لنستحمّ بماء ساخن أولًا.» نظر يانغ تسه إلى أطراف شعر لين يان خه وقد تشبعت بماء الثلج، فقال: «كي لا تصابي بالبرد.»

«إمم.» كانت لين يان خه قد تجمّدت حتى العظم، وهي الآن تتوق إلى حمّام ساخن.

شغّل يانغ تسه المكيف، ثم دخل الحمّام وفحصه أولًا بقدرته الخارقة، فلم يجد كاميرات مراقبة أو ما شابه، فاطمأن.

فتح الماء الساخن، وجسّ حرارته بيده فوجدها مناسبة تمامًا، فنادى: «تشي يون، تفضلي بالاستحمام أولًا.»

«أوه.» نهضت لين يان خه عن السرير، ولم تكن قد استعادت هدوئها بعد من الفزع السابق. خلعت معطفها وعلّقته على المشجب، وسارت نحو الحمّام.

«حرارة الماء مضبوطة، يمكنك الاستحمام مباشرة.» قال يانغ يان تشو وهو يهمّ بالخروج من الحمّام، فمرّ بجسم لين يان خه، ولمس عن غير قصد سترتها الصوفية، فوجدها مبللة تمامًا.

«إمم؟» اندهش يانغ بو تشي، ومدّ يده يتحسس سترة لين يان خه الصوفية، ثم قال: «كيف هذا مبلل إلى هذا الحد؟»

قالت لين يان خه ببعض الخجل: «لقد تصبّب منّي عرق بارد للتوّ حتى ارتعدت فرقًا».

قال يانغ تسه مواصلًا حديثه معها: «اخلعي ملابسك بسرعة، سأضعها عند المكيّف لتجفّ قليلًا».

أجابت لين يان خه وهي تومئ بخجل: «حسنًا... لكن هل يمكنك أن تخرج أولًا؟»

ضحك يانغ بو تشي ضحكة خفيفة، ثم استدار وخرج من الحمّام وأغلق الباب. وبعد برهة سُمع صوت لين يان خه: «يانغ تسه، هل أنت بالخارج؟»

قال يانغ يان تشو: «أنا هنا، أعطني ملابسك».

قالت: «حسنًا»، وانفتح باب الحمّام فتحة ضيّقة، فمدّت لين يان خه يدها وقدّمت رزمة من الملابس المطويّة بعناية.

لم يكن يانغ توو ران ليتسلّل إلى شقّ الباب ليتلصّص؛ فلو أراد أن ينظر لما احتاج إلى التلصّص أصلًا، فبقدرته الخارقة كان يستطيع أن يرى كلّ شيء دون عناء.

نظر يانغ تسه في الملابس التي بيده ثم سأل: «وأين الثياب الداخلية؟»

بادرت لين يان خه قائلة على الفور: «تلك لا حاجة لها».

قال يانغ مو يي وقد امتزج ضحكه بالعجز: «وكيف يكون ذلك؟ إنها ثياب ملتصقة بالجسد، وإن ابتلّت فما أشدّ إزعاجها على الجسد! وبيننا وبين بعضنا ما يوجب كلّ هذا التحرّج؟»

يتبع...