الفصل الثامن عشر — ذهول

«يتبختر أمامي وهو في سيارته خارج الحرم الجامعي!» رفع يانغ تسه رأسه نحو اتجاه بوابة الجامعة متظاهرًا بأنه يفعل ذلك بلا اهتمام.

هه، ابتسم يانغ تسه، فما قيل له صحيح تمامًا، فهو فعلًا يتبختر أمامه: في الصباح جاء بسيارة رولز رويس فانتوم، وفي المساء صارت السيارة من طراز لا يعرف اسمه. أما هذه السيارات الفاخرة فيعرفها يانغ يونغ جين جيدًا، فقد كان يطالع عادة أخبار موقع «بيت السيارات»، وما يعرفه منها هو بعض السيارات الرياضية الرائجة وبعض السيارات الفاخرة الشائعة نسبيًا، أما هذه السيارات النادرة في البلاد فلا يستطيع يانغ تسه تمييزها.

لكنه حتى إن لم يميّزها، أدرك من مظهرها ومن طلاء هيكلها المتقن أنه لا بدّ أن يكون سعرها باهظًا.

«سيد يانغ، رئيسنا جاء بنفسه، نرجو أن تكرّمنا ولا تحرجنا.» قال الرجل ذو النظارة السوداء الأول بعد تردّد، بنبرة ودّية للغاية. فقد كان يخشى حقًّا أن يستدير يانغ تسه ويمضي، فلا يستطيع عندئذ أن يبرّئ ذمّته أمام رئيسه.

«هههه، لنمضِ.» كان يانغ تسه قد رأى ما يسمّونه رئيسهم، غير أنه لا يعرفه، فهو متأكد أنه لم يلتقِ هذا الشخص قط.

كانت امرأة تتراوح بين الثلاثين والأربعين تقريبًا، ولأنها تعتني بنفسها عناية فائقة لم يستطع يانغ تسه تحديد عمرها الحقيقي. يمكن أن يقال إنها في مطلع الثلاثينيات، ويمكن أن يقال إنها في مطلع الأربعينيات.

كانت ملابس المرأة فاخرة ومهيبة في آن. وفي هذه اللحظة كانت تغمض عينيها في السيارة تستريح، غير أن فيها هيبة لا تُوصف. إلا أن هذه المرأة تبدو مألوفة بعض الشيء.

لكنها مجرد أُلفة لا أكثر، فيانغ تسه متأكد أنه لا يعرفها.

وبما أنها امرأة، فلا ينبغي ليّانغ تسه أن يكون ضيّق الأفق، فليتحلَّ بروح الفارس المهذّب. مع أنه يعرف جيدًا ماذا تريد هذه المرأة منه بالضبط.

كان هذان الرجلان ذوي النظارة السوداء حذرين، أحدهما يقود الطريق ويانغ تسه، والآخر يسير في المؤخرة، وكأنهما يخشيان أن يفرّ يانغ تسه. ضحك يانغ تسه في سرّه، ولا بدّ أن هذين الرجلين قصّرا في مهمتهما صباحًا فوبّختهما هذه المرأة، وهما الآن يخافان أن يفسدا الأمر مرة أخرى.

وصلوا إلى بوابة الحرم الجامعي، ففتح الرجل ذو النظارة السوداء الأول الذي يقود الطريق باب السيارة أولًا، ثم قال ليّانغ تسه: «سيد يانغ، تفضّل بالصعود.»

أومأ يانغ تسه برأسه وصعد إلى السيارة دون تردّد. فقد كان قد رأى بوضوح من قبل ما في داخل السيارة، لذلك لم يخشَ أن يغدر به هذان الرجلان.

فلو فعلا ذلك لكان يانغ تسه قد احتجز تلك المرأة في السيارة كرهينة في خلال جزء من عُشر الثانية.

عندئذ فتحت السيدة الأنيقة عينيها، ولما رأت يانغ تسه يصعد لم تفعل سوى أن أومأت له برأسها ثم قالت: «اجلس.»

لم يتكلّف يانغ تسه، بل جلس مباشرة مقابل السيدة. كانت تجهيزات السيارة فاخرة، والأرائك من الجلد الطبيعي، والاتكاء عليها مريح للغاية.

«هذه السيارة جيدة.» لم يعر يانغ تسه السيدة أي اهتمام، بل أخذ يتفحّص داخل السيارة. إنه يستطيع أن يشتري لنفسه واحدة في المستقبل، أو يحثّ سون جيه على شراء واحدة، فيستطيع الاثنان حينها أن يستمتعا... «علامَ تضحك؟» رأت السيدة أن يانغ تسه، منذ أن ركب، قد ارتسمت على زاوية فمه ابتسامة ماكرة، فاستغربت الأمر.

«لم أضحك على شيء، هذه السيارة جيدة.» قال يانغ تسه وهو يهزّ كتفيه.

«أحقًّا؟» ردّت السيدة بسؤال: «إنك لا تعرف التحرّز على ما يبدو، فحديثك ينمّ عن وقاحة شديدة.»

«التحرّز! عمّ أتحرّز؟» ذُهل يانغ تسه: «وما معنى الوقاحة الشديدة؟»

«بكلمة واحدة، إنك مع ابنتي من أجل مال أسرتنا، أليس كذلك؟» قالت السيدة ساخرة.

«ابنتك! مال أسرتك؟» نظر يانغ تسه إلى السيدة مذهولًا، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما: «من هي ابنتك؟»

النساء اللواتي لهن علاقة به ليست سوى تشن شو تانغ ولين يان خه ولان لينغ وشياو تشينغ. لقد رأى والدي تشن شو تانغ ولين يان خه، ورأى جدة لان لينغ، ويبقى شياو تشينغ، أما تشو هوي فانغ فهي أمه بالتبنّي، فكيف لا يعرفها؟

وإذا تركنا هؤلاء جانبًا، فمن تكون أم هذه المرأة التي أمامه؟ علامات الاستفهام تملأ جبهة يانغ تسه دون أن يجد لها حلًّا.

هل تكون أم سو يا جاءت إليه لتصفّي حسابًا قديمًا؟ هذا غير محتمل. هزّ يانغ تسه رأسه ونظر إلى السيدة الأنيقة أمامه في حيرة.

«أيّ واحدة؟ ما معنى ذلك؟ هل تجرؤ على الفعل ولا تجرؤ على الاعتراف؟» قالت السيدة ساخرة.

«أقول، أيتها السيدة، لعلّك أخطأت في الشخص؟» كان يانغ تسه يغرق في الضباب.

«لا، بل أنت من أبحث عنه، أفست يانغ تسه؟ طالب في الصف الثاني من دفعة 2008 في قسم علوم الحاسوب بجامعة سونغ جيانغ الهندسية.» ذكرت السيدة هويته مباشرة: «أبوه عامل في ورشة مصنع سونغ جيانغ للحافلات، وأمه بلا عمل.»

«أتتجسّسين عليّ؟» قطّب يانغ تسه حاجبيه. فمهما كانت هذه المرأة أمًّا لمن، فإن فعلتها هذه تثير اشمئزازه.

«إن لم أتجسّس عليك، فكيف أعرف بأي هدف أنت مع ابنتي؟» قالت السيدة.

«...» صمت يانغ تسه، ونظر إلى المرأة أمامه بابتسامة مرة باكية ومرة ضاحكة: «أفرغتِ ما لديك؟ إن كنتِ قد أفرغتِ، فسأنزل. أولًا، أنا لا أعرفك، وأم صديقتي ليست بهيئتك، وثانيًا، تجسّسك عليّ يضايقني بشدة.»

«مزاجك حادّ جدًّا! أما مسألة اتصالك بابنتي، فلا تظنّ أنني لا أعلم بها.» قالت السيدة ببرود.

«اتصالي بابنتك! من هي ابنتك بالضبط؟» قال يانغ تسه بنفاد صبر: «إن كنتِ تريدين الكلام معي، فقولي ما لديك بوضوح، ولا تتحدثي بالتلويح.»

«أتريد التظاهر بالبراءة أيضًا؟» قالت السيدة بامتعاض: «إنك وابنتي تجلسان معًا في الصف كل يوم، فلا تظنّ أنني لا أعلم.»

«نجلس معًا؟» ذُهل يانغ تسه، ثم قال مذعورًا: «تشو يان نينغ! ابنتك؟»

«همم، لقد تذكّرت أخيرًا! يبدو أن صديقاتك كثيرات فعلًا.» نظرت السيدة إلى يانغ تسه بازدراء: «لم أكن أتخيّل أنك تعتاش من هذه المهنة خصيصًا.»

«كنت أتساءل من تكون.» عبس يانغ تسه ضاحكًا بسخرية: «تقصدين تشو يان نينغ؟ هههه، إذن يمكنك أن تطمئنّي، ليس بيني وبينها شيء.»

«لا فائدة من إنكارك، فقد حقّقت في الأمر وتبيّن لي بوضوح.» قالت السيدة وهي تنظر إلى تصرّفات يانغ تسه باشمئزاز شديد: «اليوم جئت بك لتقول لي الكلام صريحًا.»

«أرى أن كلامي واضح جدًّا، ليس بيني وبين تشو يان نينغ أي علاقة.» قال يانغ تسه ببرود، ثم همّ بالنهوض. ما هذا وما ذاك؟ من مغزى كلام هذه المرأة يبدو أنها تعتقد أنني طامع في مالها، ويبدو أن مقصدها أنني رجل يعيش على حساب النساء!

«مئة ألف، خذ المال وانصرف.» لما رأت المرأة أن يانغ تسه يريد الانصراف، استبدّ بها القلق، فذكرت سعرها مباشرة.

«مئة ألف؟» قال يانغ تسه بامتعاض، امرأة مغرورة بنفسها، إنها حمقاء إلى أقصى حد، فليس بينه وبين ابنتها شيء أصلًا، ومع ذلك تخرج مئة ألف من المال! حقًّا إنها ضحيّة ساذجة. لكنه حتى مع سذاجتها، لا ينوي أخذ مالها. ولا سبب لذلك سوى أنه لا ينقصه المال، وأن أخذ هذا المال لا يستحقّ، فبمجرد أن يقبل مالها سيبدو الأمر وكأنه فعل شيئًا فعلًا.

«أعطيك مئة ألف لتقوم بأمر لا وجود له أصلًا، أتقبل؟» أمال يانغ تسه فمه وردّ.

«لغة كبيرة! يبدو أنك لم تُكثر من الاحتيال في هذه السنوات!» اندهشت السيدة بعض الشيء، فمن نبرة يانغ تسه يبدو أن المئة ألف لا تعني له شيئًا.

«وهل لهذا علاقة بك؟» لم يتكلّف يانغ تسه عناء الردّ. هذه المرأة لا تُفهم.

في الحقيقة، أم تشو يان نينغ لم تكن امرأة متهوّرة، وقد رأت حتى أن المئة ألف التي عرضتها كانت مرتفعة. وإنما ذكرت سعرها الأدنى من أول وهلة لأن الأمر يتعلق بابنتها، فاستبدّ بها بعض القلق.

غير أنه يبدو أن سعرها لم يكن مرتفعًا كثيرًا، فهذا اليانغ تسه أمامها لا يرى في المئة ألف شيئًا على الإطلاق.

«لا تبالغي في الأمر.» استعادت السيدة هدوءها المعتاد: «مئة ألف يوان هي حدّي الأخير، فلا تتوهّم أنك ستحصل على أكثر من ذلك، فتشو ياننينغ لا تملك حتى هذا المبلغ.»

«وما شأني بامتلاكها للمال أو عدمه؟» قال يانغ هنغيه: «كم مرة عليّ أن أكرّر لك حتى تفهمي أنني لا علاقة لي بتشو ياننينغ؟»

«هه هه، ألا تخشى أن تخسر كل شيء، فاحترس ألا تخسر حتى المئة ألف يوان؟» هدّدت السيدة.

«احتفظي بالمئة ألف يوان مهرًا لابنتك.» قال يانغ لينيو بهدوء: «لا أهتم بها. ثم إني لا أريد أن أراك مجددًا، وأرجو أن تتحلّي بقليل من الوعي، فلا تزعجيني.»

«يانغ تسه، لا تندم لاحقًا، فأمرك مع تشو ياننينغ لن يكون له بعد اليوم أي ذكر.» قالت السيدة: «المال الآن موضوع أمامك ولا تأخذه، وحين تريده لاحقًا لن تجده.»

«لا يهمّ، أهو كثير هذا المئة ألف يوان؟» ابتسم يانغ دوهو ساخرًا. ربما كان سيرقّ قلبه لذلك قبل أن يصبح ثريًّا، أما الآن فلم يكن يجد أي إحساس خاص.

نهض يانغ تسه واقفًا، وهزّ كتفيه عن عمد، وتمتم مع نفسه: «إضاعة للوقت». ثم بعد أن فرغ طرق على باب السيارة قائلًا: «افتح الباب، سأنزل.»

«هذا…» نظر الرجل الأول بالنظارة السوداء إلى السيدة، ولم يدرِ هل ينبغي أن يفتح الباب ليانغ تسه أم لا.

يتبع…