الفصل 225 — الجُرح

وقف السيد الشبحي في هدوء خلف ملك العالم السفلي، ينظر إلى هيئته التي تغدو يومًا بعد يوم أكثر عُجبًا وزَهوًا، لا ينبس ببنت شفة. ولو دخل هنا في هذه اللحظة أيّ عارف بملك العالم السفلي، لَأُصعق لا محالة؛ فملك العالم السفلي كان على الدوام ذا موهبة عظيمة وذهن عميق متكتّم، لم يكن قط بهذه الهيئة المتبجّحة المتغطرسة، غير أن السيد الشبحي لا يرى على وجهه في هذه المرة أدنى أثر للدهشة.

لا يُدرى هل لأن السيد الشبحي قد اعتاد رؤية ملك العالم السفلي في خلواتهما كثيرًا، أم لأن نيّته عميقة، لا يستطيع الآخرون فَهمها أصلًا.

على أي حال، فوق بحيرة الدم الهائلة في بطن الجبل الخفيّ هذا، وفي رائحة الدم الكثيفة، كان ملك العالم السفلي يخطّط لما سيأتي وقد ملأه الزهو، وضحكته المعجبة تتردد لا تخبو، لتغشى تدريجيًا هذا الكهف الشاسع كله. وخلفه ظلّ ساكن، يقف بلا صوت.

أسفل جبل تسانغلان.

لم يُدرَ متى بدأت تلك السحابة السوداء الغريبة في طبقات السماء تتفرّق تدريجيًا، إلا أن السحاب ظلّ كثيفًا، ومن سماء فاحمة كانت السماء لا تزال تمطر، تغسل هذا العالم الذي بدا موحشًا بعض الشيء.

فوق القفر، كانت الريح عاصفة والمطر غزيرًا، والبرد يلذع العظام؛ ذلك المكان الذي كان قبل قليل بيت موتى مهجورًا، قد صار بعد معركة سحرية محتدمة مذهلة أطلالًا كاملة، وحتى الأرض تحت الأقدام انقلبت بفعل تلك القوة الهائلة المدمّرة، وبعد أن غسلتها الريح والمطر الغزيران غدت وحلًا قذرًا.

كان ضوء النهار خافتًا، لم يبقَ فيه بصيص، وفي القفر، بين الريح والمطر، لم يبقَ سوى خيط رفيع من ضوء أزرق باهت يلمع لمعانًا خفيفًا.

لو شويليهن التي كانت على الدوام تحب النقاء، كانت ثيابها البيضاء قد تلوّثت بالطين، غير أنها بدت وكأنها لا تكترث لذلك البتة؛ فعلى مسافة غير بعيدة أمامها كان جسد تيان بوهوي مستلقيًا في هدوء، وقد أغلق عينيه، ساكنًا كأنه نائم. كان المطر يضرب وجهه، وفي الريح نحيب، كأنه بكاء.

لم يكن مينغ لي قد أفاق بعد؛ وعلى ضوء تيان شيوان الأزرق الباهت، كان وجهه يُرى شاحبًا كوجه ميت، وملامحه كلها أمارات ألم؛ لولا ذلك التنفّس الخفيف الصاعد الهابط في صدره، لكاد المرء يُخدع. وكان الآن محتضنًا في ذراعي لو شويليهن، وتيان شيوان يشعّ نوره في هدوء، فيُقيم حول لو شويليهن ومينغ لي، في المواضع الدقيقة القريبة، فراغًا صغيرًا تحجبه قوة غير مرئية عن قطرات المطر.

وعلى مسافة غير بعيدة أمامهما، كان القرد شياو هوي قد فقد حيويته المعتادة، يجلس في هدوء على الأرض، ومطر السماء يبلّل جسده وفراءه، وقطرات منه تجري على وجهه وجسده وتتساقط إلى الأرض. هبّت موجة ريح باردة، فرمش شياو هوي بعيونه الثلاث، كأنه أحسّ بشيء من البرد، فدنا في خفاء بعض الشيء من جسد مينغ لي.

رفعت لو شويليهن رأسها صامتة، وألقت نظرة على شياو هوي، ثم مدّت يدها فرفعته بلطف إلى داخل هالة تيان شيوان، فاستلقى على جسد مينغ لي. نظر شياو هوي إلى لو شويليهن، وأصدر من فيه صريرًا خفيفًا «تشي تشي تشي تشي»، ثم طأطأ رأسه في رفق واتكأ على صدر مينغ لي. وأدار رأسه إلى جانب، وعينه محدّقة في المكان غير البعيد أمامه، في جسد تيان بوهوي الساكن.

أهو حلم؟ أم خيال!

بدا كأنه رؤيا سحيقة مديدة، غير أن ليس فيها نصيب من الفرح، لأن المرء عند النهاية يكتشف أنها كانت كابوسًا.

اهتزّ جسد مينغ لي حركة خفيفة، وعلى وجهه الشاحب بدا الحزن كأنه ازداد عمقًا، وبعد لحظة، ومع تنهيدة تحمل ألمًا، أفاق بتمهّل.

كان أمام عينيه ضوء، وهج أزرق باهت، يطفو ويتلألأ حول جسده في رفق.

وحوله أصوات، صوت ريح ومطر، ريح تضرب ومطر ينهمل، والريح والمطر يعصفان.

فجأة انتصب شياو هوي المتكئ على صدر مينغ لي جالسًا، ونظر إلى مينغ لي.

وهبّت الريح الباردة مرة أخرى.

ارتجف مينغ لي ارتجافًا خفيفًا، ثم رأى نظرة لو شويليهن، وذاك الوجه الشاحب الشاحب مثله، رفيقه الوحيد في هذه الليلة ذات الريح والمطر.

ارتجف طرف فم مينغ لي ارتجافًا خفيفًا.

كان ألم صدره قد خفّ كثيرًا، فألقى نظرة على صدره، فرأى عليه سبع أو ثماني قطع من ضمادات قماشية بيضاء مختلفة الأحجام، يُرى أنها انتُزعت من الثياب على عجل، وإذ صفا ذهنه تدريجيًا، أدرك سريعًا أن العظام المكسورة في جرح صدره قد جُبرت واحدة واحدة؛ غير أن تلك الضربة من تيان بوهوي كانت بالفعل ذات بأس لا يُستهان به، فقد اهتزّت مراقده كلها وأُصيبت، ومع أن لو شويليهن أسعفته بعد ذلك، فسيحتاج على الأرجح إلى أيام كثيرة من الراحة ليستعيد عافيته.

وما فكّر في ذلك، حتى أدار نظره لا شعوريًا، فرأى سريعًا ذلك الأستاذ المعظّم الذي ربّاه حتى صار رجلًا. لم يتكلم مينغ لي، فكأنه لا قوة له حتى على الكلام، وبين الريح والمطر كان وجه تيان بوهوي مبلّلًا بقطرات الماء، مستلقيًا في صمت في الوحل القذر.

ومن يدري أنه بعد موته سيكون هكذا؟

انطلق من حلقه صوت خفيّ أجشّ، وتدحرج جسد مينغ لي من بين ذراعي لو شويليهن، فسقط في الوحل، ثم أخذ يزحف متحاملًا نحو جسد تيان بوهوي. ففزعت لو شويليهن، وجذبته إلى الأمام بغريزتها، غير أن يدها ما إن لمست جسد مينغ لي حتى سمعته يقول بصوت خفيض: «لا تجذبيني.»

فوقفت لو شويليهن جامدة باهتة، وسحبت يدها الممدودة في تؤدة، ونظرها إلى مينغ لي، يتبعه حيثما ذهب، تراه يخرج من هالة تيان شيوان، ويزحف خطوة بعد خطوة بمشقة نحو جسد تيان بوهوي. والريح والمطر لا تعرف رحمة، تهبّ قارسة، فبلّلت جسده سريعًا، وعلى طول الطريق كان الطين العكر يتناثر على جسده.

كان القرد شياو هوي يتبع مينغ لي، ونظرًا إلى هيئة سيده بدا هو أيضًا قلقًا بعض الشيء، فكان يقفز إلى جانبه من حين إلى حين، ويمدّ يديه ليجذبه، غير أن مينغ لي أكبر من شياو هوي كثيرًا، فلم تُسعفه قوته، فأخذ يقلق، وأصدر صريرًا «تشي تشي تشي تشي».

وأخيرًا وصل مينغ لي إلى جانب تيان بوهوي، وكان ما لمسته يده باردًا منذ زمن. كانت أسنان مينغ لي مضغوطة بقوة، وجسده يرتجف ارتجافًا خفيفًا، وعينه تتفحّص تيان بوهوي الذي أمامه تفحّصًا دقيقًا، كأنه ابن غريب عاد بعد سنين، لم يبقَ له في النهاية إلا اليأس.

تساقطت من وجهه قطرات، فسقطت على وجه تيان بوهوي الذي تصلّب منذ زمن.

والريح والمطر يزدادان عنفًا.

ووقع نظره في تؤدة على صدر تيان بوهوي، فمع أن الثياب كانت قد رُتّبت من قبل، فإن ذلك الجرح الهائل المرعب لا يزال يروع القلب، وكأن مينغ لي قد طُعن في كيانه كله، فتجمد جسده.

ثم استدار في تؤدة ونظر إلى الخلف.

خلفه كانت لو شويليهن، هيئتها وحيدة كئيبة، في الريح والمطر، تتلقى بصمت نظرة مينغ لي، ووجهها شاحب لا دم فيه، ويداها المخبوءتان في كمّي ثوبها مشدودتان قبضتين، وأظافرها غائصة عميقة في جلدها.

في تلك اللحظة من التلاقي في النظرات، لا يُدرى أيّ مرارة كانت فيها؟

وأخذت ملامح وجه مينغ لي تضيع تدريجيًا في الحيرة، حتى أول ألم وحزن قد تلاشى تدريجيًا، ولم يبقَ إلا الحيرة. وهكذا أدار رأسه حائرًا، وعاد ينظر إلى تيان بوهوي، وهبّت الريح والمطر، فإذا بوجه تيان بوهوي قد تناثرت عليه، لا يُدرى متى، بضع لطخات من طين الأرض.

مدّ مينغ لي يده في تؤدة، فمسح ماء المطر عن وجه تيان بوهوي، ولكن حين لمست يده بشرته الباردة، كان كأنه لُسع بالنار، فارتدّت يده إلى الخلف بغريزتها، ثم امتدّت من جديد، فمسحت بدقة وحرص الطين والمطر عن وجه تيان بوهوي.

ثم رفع جسده، وزحف قريبًا من جسد أستاذه المعظّم، واتخذ من صدره سترًا لتيان بوهوي في وجه هذا المطر والريح العاتيين، فلا يدع تلك الريح القارسة والمطر المرير يمسّان جسده.

كانت لو شويليهن تنظر في صمت إلى كل ما يفعل، لا تمنعه، ولم يبقَ على وجهها الجميل سوى الكآبة.

«في صباي، تهدّم بيتي وهلك أهلي…» فجأة جاء صوت مينغ لي من بين الريح والمطر، كان يتكلم ببطء، كأن كل كلمة قد تدحرجت في قلبه مرات لا تُحصى قبل أن تخرج في تؤدة.

دنت منه لو شويليهن في خفاء، أما مينغ لي فبقي جسده ساكنًا، لا يزال يحجب عن تيان بوهوي الريح والمطر.

«أستاذي هو من حملني إلى قمة داشو، علّمني وربّاني، وفضله عليّ لا أستطيع ردّه ما حييت.»

اهتزّ جسد مينغ لي اهتزازة، لا يُدرى أهي من التعب بعد الإصابة فلم يقوَ على تحمّل هجوم الريح والمطر. فتغيّر وجه لو شويليهن قليلًا، ومدّت يدها لتسنده، غير أن يدها ما إن لمست جسده حتى ازاح نفسه قليلًا إلى جانب، متفاديًا إياها.

فتجمدت يد لو شويليهن في الهواء.

حمل مينغ لي جسد تيان بوهوي بمشقة، وضمّ رأسه ووجهه ضمًّا عميقًا إلى صدره، وفي الوقت نفسه علت وجهه أمارات ألم عميق، وأخذ يهمس لنفسه بصوت خفيض.

وقفت لو شويليهن إلى جانبه، وفي الريح والمطر كانت كلماته تصل إليها واضحة تمامًا؛ لم يكن مينغ لي إلا يردّد جملة واحدة مرارًا: «لن أستطيع ردّه ما حييت… ما حييت، لن أستطيع ردّه…»

ارتجفت شفتا لو شويليهن ارتجافًا خفيفًا، ونظرها تجاوز وجه تيان بوهوي؛ ومن يدري أنه في مثل هذه الليلة نفسها، كان هذا الإنسان قد حدّثها بابتسامة، وقطع لها مواثيق، فجعلها ترى في يأسها السابق بصيصًا من ضوء الأمل.

ذلك السيف، وذلك الجرح…

ومن جُرح، فهل كان واحدًا فقط!

ابتسمت ابتسامة كئيبة، واستدارت، غير أن جسدها اهتزّ رغمًا عنها اهتزازات، وقطّبت حاجبيها الجميلين، فقذفت دمًا. تناثرت قطرات الدم على ثوب عند صدرها، وعلى الأرض كذلك، غير أن الريح والمطر لا تعرفان رحمة، فما لبث المطر أن أذابه وأخفاه.

رفعت رأسها تنظر إلى السماء، ووقعت على وجهها قطرات المطر الباردة، وكان القبو كالحبر، فاحمًا حالكًا.

ألم يكن الفجر قد قارب أن يبزغ؟

فلماذا إذن، هذا العالم بسمائه وأرضه، حتى هذه اللحظة، لا يبقى فيه سوى هذه الريح والمطر الموحشتين، وما عداهما ليس إلا ظلامٌ دامس؟