الفصل 167 — المعركة الحاسمة

أخذ الدخان الأسود يتصاعد، فتغيّرت ألوان أهل الطريق القويم جميعًا. من بعيد، بدا وجه سيّد الوحوش خاليًا من أيّ تعبير، حتى نظراته ظلّت باردة. والآن، على العجلة الذهبية، أخذ السواد الغريب يظهر على وجه تمثال بوذا، ثقيلًا فثقيلًا، حتى تحوّل وجه التمثال الرحيم الهادئ إلى وجه طاغٍ، يزداد بشاعة.

تغيّر وجه العظيم بو تشنغ تغيّرًا جذريًّا، فاكفهرّ، وأطلق زعيرًا خفيًّا، وانتفخ ثوبه الرهباني بلا ريح، حتى بدا جسده كأنّه تضخّم في لحظة، وكأنّه قد استفزّ، فدار الضوء الذهبي في الأفق فجأة، وأصدر صفيرًا حادًّا، وعاد مسرعًا إلى أمام العظيم بو تشنغ، متكاثفًا سريعًا في كرة ضوء ذهبية بحجم الكفّ، تتوهّج فيها الأشعة الذهبية، كأنّها شمس السماء، حتى من بعيد يمكن الإحساس بقوّة بوذا المتدفقة داخلها.

وفي السماء، عاد صوت الترتيل الوقور يُسمع من جديد.

تلألأت كرة الضوء الذهبية بوهج ساطع، وتقدّمت ببطء إلى الأمام، وبتحفيز هذه القوّة البوذية الوقورة الجليلة، أخذ السواد على وجه تمثال عجلة الرحمة الذهبية العظمى يتلاشى تدريجيًّا، وعاد إلى طبيعته. أما سيّد الوحوش فكأنّه أحسّ بشيء، فتغيّر وجهه قليلًا.

وما إن لامست كرة الضوء الذهبية عجلة الرحمة الذهبية العظمى، حتى انحسر الضوء الذهبي فجأة، وبدت الأداة السحرية كلّها كأنّها صارت شفّافة، كأنّ شعاع فجر قد تفتّح أخيرًا، وانبثقت منها قوّة بوذية كأنّها سائل متدفّق، كبركان كان يختمر منذ زمن، متلألئة بآلاف الأشعة الذهبية الساطعة وأذكار البوذيين المقدّسة.

في لحظة، صارت السماء كلّها محيطًا ذهبيًّا، تدفّقت الأشعة الذهبية تغشّي الأرض والسماء، حتى لم يبقَ لون آخر يُرى. وفي وسط هذا المحيط الضوئي البالغ البهاء، كأنّه لم يبقَ أيّ شيطان يمكن أن ينجو.

إلا ذلك الإصبع الخفيّ في الضباب!

في العالم الذي ابتلعه ضوء بوذا اللامحدود، في أعماق ذلك الضوء الذهبي، كان لا يزال خيط من الدخان الأسود، رقيقًا كالغبار، يرتفع خفيفًا، يظهر ويختفي، كأنّه موجود وكأنّه غير موجود، يدور حتى أمام عجلة الرحمة الذهبية العظمى، فيلمس برفق وجه بوذا، بين حاجبي ذلك الوجه الرحيم اللطيف.

تلك اللمسة، كحبّة في محيط، كخردلة في جبل سُوميرو، لا شيء أمام ضوء بوذا الذي يملأ السماء. غير أنّ وجه العظيم بو تشنغ شحب فجأة، واغبرّ كلّه في لمحة، كالرماد الميت.

فشاهد الجميع في ذلك البهاء ارتجاف الأرض والسماء فجأة، واضطراب ضوء بوذا، وذلك الراهب الذي كان يبدو كأنّه من الخالدين، أطلق «واو» وبصق دمًا كثيرًا، فصبغ عجلة الكنز الذهبية أمامه.

سكنت الريح العاتية بهدوء، وهدأ العالم المضطرب، وتلاشى الضوء الذهبي برفق في تمايل وذبول. ارتجفت شفتا العظيم بو تشنغ ارتجافًا خفيفًا، وبدا جسده كأنّه تعثّر، فتراجع إلى الخلف، وقد اندفع إليه فا تشنغ ومن معه منذ زمن يسندونه.

ابتسم العظيم بو تشنغ ابتسامة مرّة خفيفة، ثم ضمّ كفّيه نحو ذلك الفراغ أمامه وقال: «قوّة صاحب الفضل عظيمة حقًّا، لم أرَ مثلها في حياتي، أُعجب بها، أُعجب!»

وفوق جبل الاتصال بالسماء في جبل تسانغ لان، ضجّ آلاف تلاميذ الطريق القويم بالهمس والدهشة.

في الفضاء، انحسر الضوء الذهبي، وعاد الدخان الأسود يولد من جديد، كأنّه وثب من العدم، وبزعير حادّ، ظهر ذلك الشيطان الوحشي الهائل من جديد، فما أدراك كيف لجسد بهذا الحجم أن يختفي عن العين في مثل تلك المعركة العنيفة، والآن يعود إلى الحياة هكذا حيًّا.

وفوق رأسه، ذلك الشخص الذي تلفّت إليه الآن كلّ عيون الطريق القويم بالرهبة والصدمة، كان وجهه يزداد شحوبًا، وعلى وجهه البارد ظهر لأول مرة أثر تعب خفيّ، وحده نظره بقي باردًا كما هو. غير أنّ عينيه حين وقعتا على طيف العظيم بو تشنغ، تحرّك فيه شيء أخيرًا، وأطلق «هم» ببرود.

«فنّ التعبّد في بلاد الوسط، له حقًّا مزايا غير عادية.»

هزّ العظيم بو تشنغ رأسه قليلًا، وكان في نفسه أن يقول كلمتين، لكنّه رأى هيئة الآخر فعلم أنّ القول لا يُجدي، فتراجع مسنودًا من فا تشنغ ومن معه.

من بين قادة الطريق القويم الثلاثة العظام، اثنان الآن قد وقعا في مكيدة هذا الشيطان الغامض الغريب، فتبدّلت في لحظة وجوه الجميع على قمة جبل الاتصال بالسماء. أما عند وحوش الشياطين، فقد زأرت الوحوش كلّها، وارتفعت أصواتها ولهيبها.

وفي هذه اللحظة بالذات، انطلق زعير من خلف الجميع، صاعدًا إلى السماء، ففي أسفل قصر يو هنغ على جبل الاتصال بالسماء، في ماء البركة الباردة، ظهر فجأة دوّار هائل، والماء يدور مسرعًا، أسرع فأسرع، وذلك الزعير الذي يشبه أنين التنين وهدير النمر يزداد علوًّا، حتى أخمد أصوات تلك الآلاف من وحوش الشياطين أمامه إخمادًا.

فرُئي في البركة الباردة عمود الماء يتصاعد هادرًا، مستقيمًا صاعدًا إلى السماء، حتى بلغ علوّ عشرات الأذرع، وعمود الماء متماسك لا يتفرّق، كزهرة مجنونة تتفتّح، فظهر منه جسد الوحش الروحي العظيم حامي جبل تسانغ لان، وحيد القرن المائي.

فتلاميذ تشينغ يون على جبل الاتصال بالسماء دهشوا أولًا، ثم صاحوا بفرح جامح، وقد انتعشت أرواحهم، ووحيد القرن المائي، تحت أنظار الجميع، رفع رأسه نحو السماء الزرقاء وأطلق صرخة طويلة، ثم حرّك رأسه وذيله، وطار مبتعدًا عن عمود الماء، وترك السحاب.

حينها فقط سقط عمود الماء المتصاعد هادرًا، فدوّى كسيل جبليّ، ورشّ ما حول البركة الباردة حتى ابتلّ كلّه وتبرّد، فتلاميذ الطريق القويم الذين لم يجدوا وقتًا للفرار تفرّقوا يبحثون عن مخبأ، فبدت هيئتهم في تلك اللحظة مثيرة للضحك إلى حدّ ما.

غير أنّ معظم الناس، في هذه اللحظة، لم يكن لديهم وقت للالتفات إلى ذلك، فكلّ الأنظار اتّجهت إلى سماء زرقاء، حيث وحيد القرن المائي بعينيه الغاضبتين الواسعتين، يزأر بلا انقطاع، واقفًا في الفضاء، وإلى جانبه ظلّ شخص بلون أخضر داكن، يهبط ببطء، على ظهر وحيد القرن المائي، في مواجهة الأمام، في مواجهة سيّد الوحوش الذي يبدو الآن كأنّه لا يُقهر.

الحكيم داو يان!

لم يتغيّر شيء على وجه سيّد الوحوش البارد، ونظره يواجه الحكيم داو يان عبر الفضاء، أما الشيطان الهائل تحت قدميه فأخذ يزأر هو أيضًا بحدّة في وجه وحيد القرن المائي، ووحيد القرن المائي تجاه مثل هذا الشيطان لم يُبدِ أدنى ميل، بل بدا أشدّ شراسة، وأظهر كلّ أنيابه، وزأر تلو زأر.

وفي وسط الزعير، رفع وحيد القرن المائي رأسه فجأة، ومرّ ضوء أزرق شاحب، فإذا به يخرج من فمه سيفًا طويلًا كأنّه حجر وليس حجرًا، طائرًا في الفضاء، فمدّ الحكيم داو يان يده اليمنى وقبض عليه.

في تلك اللحظة، سكن جبل تسانغ لان كلّه فجأة، وبعد برهة، انفجرت صيحات مزلزلة كموج البحر.

سيف قتل الخالدين القديم!

ذلك السيف القديم الذي يُقال إنّه لا يُقهر ولا يُكسر، أرقى أداة خالدة في الطريق القويم لقمع الشياطين وإخضاعها، قد عاد أخيرًا إلى الظهور في العالم بعد عشر سنوات.

شعاع من ضوء، من ذلك السيف القديم الأسطوري، كأنّه ماء رقيق يجري في صمت، انتقل إلى جسد الحكيم داو يان. وفي وسط آلاف الهتافات من البشر، حالما قبض الحكيم داو يان على مقبض السيف، ارتجف جسده لسبب ما ارتجافة خفيفة، ثم قبض مرة أخرى بقوّة وثبات، وبكلتا يديه، على سيف قتل الخالدين القديم.

«سيف منحة السماء، لقتل الشياطين الأشرار!»

بقي وجه الحكيم داو يان كما هو، هادئ الملامح، لكنّه وهو ممسك بسيف قتل الخالدين، يرفعه إلى الأمام نحو سيّد الوحوش، قال ذلك بهدوء، فبدا في عيون الآلاف كأنّه خالد لا يُمسّ.

تحت سيف قتل الخالدين، هتف آلاف الناس معًا، أما سيّد الوحوش، أمام السيف الخالد، فقد نظر إلى ذلك السيف القديم طويلًا، ثم نظر إلى الحكيم داو يان بتدقيق، وفجأة تغيّر وجهه البارد، وإذا به يهزّ رأسه ويضحك ضحكًا لا يُصدّق، عاليًا، يتردّد في هذا العالم، وفي وسطه تتخلّله أحيانًا سعلات خفيفة.

«سيف جميل، سيف جميل!» صفّق سيّد الوحوش إعجابًا، غير أنّ في نبرته شيئًا من السخرية، وقال: «مثل هذا السيف الطاغي الذي لا نظير له، حتى أنا أخشاه قليلًا، فما كان يُظنّ أنّه يظهر في أيديكم، حقًّا… هاهاهاهاها…»

لم يُكمل، بل كأنّه رأى أطرف ما في حياته، فضحك ضحكًا لا يمكن كبته، حتى حار الجميع.

ناظرًا إلى ذلك الطيف المتغطرس، بقي وجه الحكيم داو يان على حاله، ولم ينطق بكلمة تفنّد، بل تنفّس بعمق، وأغمض عينيه قليلًا ثم فتحهما، فأطلق نظرة حادّة، وفي لحظة، انبثق شعاع ساطع من سيف قتل الخالدين القديم.

رفع وحيد القرن المائي رأسه وأطلق صرخة طويلة!

توقّف ضحك سيّد الوحوش فجأة، وظهر على وجهه الوقار، في مواجهة الأمام.

أما كلّ الناس تحت أقدامه، فقد حبسوا أنفاسهم، فمن ذا لا يعلم أنّ المعركة بين هذين الرجلين هي المعركة الحاسمة الأخيرة. فالنهاية الأخيرة لهذه الكارثة، آتية لا محالة!