الفصل السابع والثمانون — قراءة الوجه

بعد أن جهد نفسه في نفض ما علق بقدميه من قذارة، استدار تشانغ تشينغ يوي، فرأى تلك الفتاة الصغيرة قد بلغت جانب الشيخ، وهي الآن تهمس له بكلام خفيّ، والشيخ يستمع فيومئ برأسه إيماءة خفيفة، وعلى شفتيه أثر ابتسامة.

احمرّ وجه تشانغ تشينغ يوي، وما درى أهما يضحكان منه هناك، فتردّد هنيهة ثم مضى إليهما وقال: «يا شيخ، ما معنى قولك آنفًا إن بي نحسًا عظيمًا؟»

أغمض الشيخ عينيه ونظر إليه لحظتين، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة وقال: «أخي الصغير، جبهتك وإن كانت ممتلئة، فخدّاك نحيلان بعض النحول، فلا بدّ أنك لست من أهل اليسار والغنى، أليس كذلك؟»

ازداد تشانغ تشينغ يوي ثقة به ثلاث درجات دفعة واحدة، فأومأ قائلًا: «صدقت يا شيخ، فأنا من بيت زرّاع.»

ضحك الشيخ ضحكة خفيفة، وربت على ثوبه برفق، وله هيئة رزينة وقورة، وقال: «أرى أيضًا حاجبيك كثيفين متلاصقين، مستقيمين منتصبين، غير أنّ في طرف حاجبك الأيمن شامة صغيرة، وهذا الموضع يدلّ على الوالدين والأقارب الكبار، أخشى أن يكون أبوك وأمك قد فارقا الدنيا، أليس كذلك؟»

ذُهل تشانغ تشينغ يوي، فازداد يقينًا ثلاث درجات أخرى، وأخذ يومئ متتابعًا قائلًا: «يا شيخ، إن عينيك لعينان ثاقبتان حقًّا، فقد مات أبواي وأنا صغير.»

ابتسم الشيخ قائلًا: «فهل لك يا أخي الصغير أن تمدّ يدك لي لأنظر فيها، أيكون ذلك حسنًا؟»

كان تشانغ تشينغ يوي قد بلغ في قلبه من الثقة به سبع أو ثماني درجات، فما إن سمع حتى مدّ يده. وكان الشيخ يبتسم ويعتزم النظر، إذ انطلقت الفتاة الصغيرة من جانبه وانقضّت عليه، فقبضت على يد تشانغ تشينغ يوي. فذُهل، وإذا بها تقلّد جدّها فتنظر إلى يده نظرات، ثم تضحك «هه هه» وتنطلق جارية. غير أنّ على يده بقيت قطع من السكر البنّي اللزج الحلو، فأحسّ بضيق شديد.

جمد تشانغ تشينغ يوي لحظة، لكنه لم يستطع أن يوبّخ طفلة، فرأى أن حظّه عاثر لا غير. عند ذلك ناوله الشيخ منديلًا وقال ضاحكًا: «حفيدتي مشاغبة، فلا تؤاخذها يا أخي الصغير.»

ضحك تشانغ تشينغ يوي ضحكة مريرة، وأخذ المنديل فمسح يده حتى نظفت، ثم رفع رأسه فرأى الشيخ وحفيدته قد وقفا معًا من جديد، يتحدّثان ويتضاحكان، ولا يدري عمّ يتكلمان.

ولمّا رآه الشيخ ينظر إليهما، انفرج وجهه عن ضحكة وقال: «أفرغت؟ فدعني إذن أقرأ لك كفّك يا أخي الصغير.»

مدّ تشانغ تشينغ يوي يده كما قيل له، غير أنّ عينيه ظلّتا معلّقتين بالفتاة الصغيرة، مخافة أن تعبث بها من جديد. إلا أنها في هذه المرة بدت هادئة جدًّا، تقف هناك تنظر إليه وتضحك «هي هي» بلا انقطاع، ولا يُدرى ممّ تضحك بالضبط.

نظر الشيخ لحظة، ثم تغيّر لونه فجأة وقال: «آه!»

ذُهل تشانغ تشينغ يوي وقال: «ماذا؟»

لم يطل الشيخ الكلام، بل أشار بإصبعه إلى راحة يده وقال: «أخي الصغير، أترى هذا الخطّ خطّ العمر؟»

نظر إليه تشانغ تشينغ يوي نظرة، ولم يعرف بطبيعة الحال ما فيه من سرّ، فقال حائرًا: «ماذا؟»

أخذ وجه الشيخ يزداد جدًّا وقال: «أرى هذا الخطّ من خطوط عمرك ليس كخطوط سائر الناس، ففيه منذ البداية الأولى انقطاع كبير، وهذا يدلّ على أنّ في صغرك لا بدّ أن تكون قد وقعت في كارثة عظيمة، وأنّ هذه الكارثة عميقة هائلة، وأغلب الظنّ أنّ أقاربك وأعزّ الأصدقاء كانوا طرفًا فيها، وأنّ الأمل في النجاة كان ضئيلًا! وبهذا الشكل، أخشى أن يكون أبواك أيضًا قد فارقا الدنيا للأسف في هذه النازلة.»

وجد تشانغ تشينغ يوي في قلبه غصّة، وصار الآن يؤمن بهذا الشيخ إيمانًا تامًّا، فقال بصوت أجشّ: «يا شيخ، أنت… أنت إنسان خارق حقًّا، وما قلت شيئًا إلا صدقًا.»

تنفّس الشيخ تنفّسًا عميقًا، ثم قال: «في الأصل، كارثة كهذه لا ينجو منها حتى أنت، لكنّ لك في قدرك نصيبًا من الحظّ، ففي موضع هذا الانقطاع الكبير إطارٌ من ‹نمط اليشم الجديد› يحيط به، فيصل خطّ العمر ويستأنف مسار الحياة، وهذا من حسن الحظّ في سوء الحظّ.»

عند ذلك ارتسم في قلب تشانغ تشينغ يوي وجه بو تشاو، فصمت هنيهة، ثم عضّ على أسنانه وقال: «فما الذي قلت اليوم إن بي نحسًا عظيمًا، وما فيه من خير أو شرّ، فأفدني!»

ابتسم الشيخ ابتسامة خفيفة، ثم سعل سعلتين مفاجئتين وقال: «هذا، هذا…»

تعجّب تشانغ تشينغ يوي وقال: «ما بك يا شيخ؟»

ضحك الشيخ وقال: «لن أخفي عليك يا أخي الصغير، إني لمّا خرجت إلى هذه الصناعة قديمًا، سننت لنفسي قاعدة أن آخذ أجرًا على قراءة الوجوه، فذلك…»

فهم تشانغ تشينغ يوي، فأسرع قائلًا: «قل يا شيخ، كم تريد؟»

نظر إليه الشيخ مبتسمًا وقال: «عشرة مثاقيل من الفضة في المرة.»

كان تشانغ تشينغ يوي قد مدّ يده إلى وسطه، فلمّا سمع جمد وقال: «بهذا الغلاء؟ لكنّ ليس معي إلّا أربعة مثاقيل فضّة.»

عبس الشيخ عبسة، ثم قال: «لا بأس لا بأس، الأربعة إذن، فأنا وأنت اليوم على ما يبدو بيننا قرابة، فلأعنك بها.»

فلمّا سمع تشانغ تشينغ يوي ذلك امتلأ قلبه بالامتنان؛ ففضّته في كلّ حال لا تنفعه نفعًا كبيرًا، وفي البراري يستطيع أن يدبّر أمره، فدفع للشيخ المثاقيل الأربعة كلها.

جمع الشيخ الفضة واعتدل في جلسته، ثم نظر في وجه تشانغ تشينغ يوي بتأمّل وقال: «أخي الصغير، أرى بين حاجبيك سوادًا، وقد غطّت سحابة سوداء هامتك، فحظّك في الطريق غير حسن، ولا بدّ أن يكون أمامك كثير من المشاقّ والأخطار، فالأفضل أن ترجع، وحينئذٍ يزول كلّ شيء من نفسه.»

ذُهل تشانغ تشينغ يوي وقال: «أهكذا فقط؟»

أومأ الشيخ قائلًا: «نعم.»

تردّد تشانغ تشينغ يوي وقال: «لكنّ لي أمرًا عاجلًا نحو الشرق…»

نصحه الشيخ قائلًا: «أخي الصغير، أيّ شيء أعظم من روحك؟ ارجع إذن.» ثم جمع يديه في تحيّة وقال: «اللقاء في دنيا الناس دليل على قرابة، وسيكون لنا لقاء آخر في الأيام المقبلة، فنفترق من هنا.»

قبض تشانغ تشينغ يوي حاجبيه، وأومأ حائرًا، ورأى الشيخ والفتاة يبتعدان حتى غابا. وكان هو في وسط الجموع، فكأنه ضلّ الطريق فجأة، ولا يدري إلى أين يتوجّه.

ولمّا استدارا عند منعطف الشارع، اختبأ الشيخ والفتاة الصغيرة في اللحظة نفسها، ثم استدارا وأخرجا رأسيهما قليلًا ينظران إلى موضع تشانغ تشينغ يوي، فرأيا الفتى واقفًا بين الناس المتردّدين، وعلى وجهه شيء من الحيرة، ثم استدار بعد هنيهة ومضى قدمًا.

«هه هه، أربعة مثاقيل فضّة أخرى في الجيب.» وتغيّرت هيئة الشيخ فجأة، فأخرج الفضة من وسطه ونظر فيها بتأمّل، وضحك «هه هه» بلا انقطاع. أما الفتاة الصغيرة فكان لونها رزينًا، فرمقته بطرف عينها وقالت: «جدّي، لماذا تصنع هذا الصنيع من جديد؟»

ضحك الشيخ «هه هه» وردّ الفضة إلى مكانها، ثم قال لحفيدته ضاحكًا: «يا شياو وان، ما ولدتك عبثًا، فأنت لم تبلغ العاشرة بعد وقد صرت تقرأ نصف عمر المرء الأول، ولو مدّ الله في عمرك لكنت لا محالة من النوابغ في علم قراءة الوجوه.»

قالت الفتاة المدعوّة شياو وان بحمق: «وتلك الكتب السطحية في علم الوجوه، أيّ شيء فيها يصعب فهمه؟ من الواضح أنك أنت يا جدّي لم تجتهد في الأيام الخالية، ثم تجرؤ على الكلام!»

فكانت الحقيقة أنّ ذا الباع الطويل في هذين الجدّ والحفيدة هو الفتاة الصغيرة، فهي التي قرأت في صورة قدر تشانغ تشينغ يوي بعض الشيء، ثم انتهزت فرصة فأخبرت جدّها.

وكان الشيخ شديد الإغداق على هذه الحفيدة، فلم يبالِ بقولها، بل ضحك قائلًا: «لا تحتقري الكتب القليلة التي أريتك إياها في علم الوجوه، فـ‹الحسابات التسع في القدر› و‹علم الوجوه ذو العمود اليشبي› كلاهما مما ورثناه عن سلفنا تسانغ لان زي، وأنت وحدك ذكيّة الفطرة، لك في هذا العلم موهبة فطرية، أما سائر الناس، هه هه، مثل جدّك هذا، فقد نظر فيها عمره كلّه ولم يعرف ما هي!»

بصقت عليه شياو وان بصقة خفيفة واستدارت، فرأت تشانغ تشينغ يوي قد مشى حتى غاب عن البصر، فالتفتت وقالت: «فما الذي قلته له آنفًا عن مشاقّ الطريق، وما حقيقته؟»

ضحك الشيخ «هي هي» وقال: «طبعًا أنا خدعته، لكن انظري إلى وجهه وطريقه، أفيها مصيبة حقًّا؟»

هزّت شياو وان رأسها وقالت: «إنما فهمت ‹صورة الماضي›، أما ‹صورة المستقبل› فلم ألمس منها إلا الظاهر، ولا أستطيع الجزم!»

أومأ الشيخ قائلًا: «صحيح، فصورة الماضي كلّها أقدار ماضية لا تُبدّل، فمن الطبيعي أن تُقرأ؛ وصورة المستقبل أمرٌ آتٍ مجهول غير مقدّر، وهي أعلى مرتبة في علمنا، فما كان لها أن تكون سهلة.»

هزّت شياو وان كتفيها، ومشت هي وجدّها قدمًا، وقالت: «غير أنّي بحسب ما عرفته من ذلك الرجل، أرى لون وجهه وخطّ قدره غريبين جدًّا، وهو من القدر الذي يصعب حسابه في كتب الوجوه، ‹القدر الشيطاني المضطرب›، وهذا نادر جدًّا.»

«لا شأن لنا به، المهمّ أنّ الفضة في الجيب، هلمّ يا جدّك آخذك لتأكلي أكلة طيّبة…»

«تش… على ذكر ذلك يا جدّي، آنفًا ذكرت الشيخ تسانغ لان زي، ألست تقول دائمًا إنّنا وإيّاهم من أصل واحد وفرعين مختلفين، فلماذا لا تذهب لتعريف نفسك؟ بمكانة طائفة تسانغ لان اليوم، ومع منزلتك أنت، أفلا تأكل الطيّبات وتشرب اللذيذات وتختار ما تشاء؟»

«شش…» ذُهل الشيخ ذهلة، ونظر حوله، فلمّا رأى أحدًا لا يلتفت إليه اطمأنّ، ثم قال بصوت خفيض: «أيّ شيء تعرفين يا صغيرة؟ طائفة تسانغ لان اليوم من كبريات طوائف التزكّد المشهورة في الدنيا، وما نعرفه نحن ليس إلا طرفًا من علم الوجوه الذي تركه سلفنا تسانغ لان زي، ولو ذهبنا نعرّف أنفسنا بغير حساب، لأخشى أن يتّخذونا محتالين فيحبسوننا في جبل تسانغ لان مئة سنة أو مئتي سنة، ثم إنّ…»

وابتسم ابتسامة خفيفة، وظهر في هيئته من جديد ذلك الطبع الرفيع الوقور الذي كان عليه حين كلّم تشانغ تشينغ يوي، وقال: «أنا جو يي شوان، أأكون من أولئك المتزلّفين المتقرّبين إلى ذوي النفوذ؟»

جمدت شياو وان لحظة، ثم قالت مسرورة: «جدّي، ما كنت أظنّ أنّ فيك هذه الشهامة، وهذا لعمري…»

«آه!»