الفصل الحادي والستون — الوجوه القديمة

همهم تسانغ سونغ وقال: «لا تنظروا إلى ما يبدو عليه من عدم اكتراث بذلك التلميذ في الأيام العادية، فذاك داخل بوابته؛ أما خارجها فهو أشدّ الناس حماية لأهله. وفضلًا عن ذلك، فإن جانغ تشينغ يويه هذا قد نال وجهًا أمام الناس في مؤتمر المذاهب السبعة، وقد سمعتُ همسًا بأنه في قرارة نفسه سعيد بذلك غاية السعادة.» ثم توقّف هنيهة وقال لتشي هاو: «أتعلّم أن جانغ تشينغ يويه هذا، وقد نجا من الموت هذه المرة وعاد سالمًا، إنما يعود عليك بخير عظيم؟»

لم يستوعب تشي هاو الأمر في حينه فقال: «كيف ذلك؟»

ابتسم تسانغ سونغ ابتسامة باردة وقال: «ألستَ على وفاق مع ابنته تيان لينغ سو؟»

فاحمرّ وجه تشي هاو.

قال تسانغ سونغ: «مع أنني سألتُ أخي رئيس البوابة أن يشفع لك، فوافق على مضض بتردّدكما، فإني أرى في هيئته اليوم أنه لا يزال يُضمر ذلك الأمر في نفسه. ولولا أن جانغ تشينغ يويه عاد حيًّا هذه المرة، لخشيت أن يكون نصيبك من العذاب في المستقبل أوفر.»

أفاق تشي هاو وأخذ يومئ برأسه وقال: «شكرًا يا أستاذ على إتمامك أمري لتلميذك.»

أشار تسانغ سونغ بيده، ثم مشى بخطوات هادئة إلى مدخل الكهف ونظر نحو الكهف الذي يقيم فيه تيان بو هوي، وعلى وجهه لا أثر لانفعال، صامتًا لا ينطق. غير أن لين جينغ هونغ وتشي هاو، وقد كانا ينظران إليه من جانبهما، رأيا في عينيه بريقًا متوقدًا، وكأنه يفكّر في شيء ما.