الفصل الرابع والأربعون — الكتاب السماوي

لم تستطع أن تُتمّ الجملة، وازداد لهيب غيظها، فلم تزد على ذلك، ولوّحت بكمّ ثوبها، فطار «الزهرة المحزنة» ودور حول الهيكل العظميّ دورةً ثم عاد، وبعد هنيهة سُمع صوت تكسّرٍ حادّ للعظام، وفي «طقطقةٍ» متتابعة، إذا بالهيكل العظميّ يتهاوى ممزّقًا إلى أربعة أجزاء.

ولمّا فرغت من ذلك سكن غيظها قليلًا، ثم ندمت في نفسها ندمًا ما، فلا تدري من أين جاءها هذا الغضب كلّه، غير أنّها لمّا التفتت ذُهلت، فقد كان على الجدار الحجري الذي كان الهيكل يحجبه آنفًا بضعة أسطرٍ من الكتابة، فأسرعت وحدّقت فيها، فرأت على الجدار أربعة أسطر.

الجرس ينتحب، والزهور كلّها تذوي،

يتضاءل ظلّ المرء وتشيب الصدغان كالصقيع.

عذابُ الهوى عميق، وعذابُ العمر طويل،

وما الجنونُ في الحبّ إلّا عذابًا من قسوة اللاعاطف.

حاشية أولى: استند نصّ هذا المفتاح العام إلى «كتاب الفضيلة»، و«سوترا الماس»، و«سوترا المنصّة»، و«كتاب جين — سيرة جي جان»، و«شرح تفرّع卦 في كتاب التغيّرات» وما إليها.