الفصل التاسع عشر — اللقاء

ضحكت وين بي ضحكة خفيفة: «الأخ تشي يشارك مرة أخرى في مسابقة الفنون القتالية للفروع السبعة، فلا بدّ أن عزمه على الفوز مؤكد؟»

لمع في عيني تشي هاو بريق حادّ: «الأخت وين اجتازت في المسابقة الماضية ثلاث مراحل، وكان يؤسف أن خسرت أمام الأخ شياو يي تشن من جبل جيه تيان، وذلك مما يقرح القلب. ولا بدّ أنها بعد ستين سنة من الصقل الدقيق، ومع رعاية السيد شوي جينغ الحانية، تدخل الآن بوصفها أولى خبيرات جبل شياوتشو، منافسةً على إكليل هذه المسابقة.»

ابتسمت وين بي: «لا أجرؤ، لا أجرؤ، كيف أزاحمك يا أخي تشي، وأما لقب أولى خبيرات جبل شياوتشو فأنا أبعد من أن أستحقه.»

قطّب تشي هاو: «أنتِ متواضعة جدًّا يا أخت وين…»

قالت وين بي ضاحكة: «لا، إن أستاذتي السيدة شوي جينغ عالمة نادرة، وأنا غليظة الطبع، لم أظفر بشيء من علمها، وفي فرعنا أخوات ذوات موهبة فذّة، فليحذر الأخ تشي.»

اتّقد البريق في عيني تشي هاو، غير أنه ابتسم: «ذلك أفضل، فلا بدّ أن من يُنزل الأخت وين منزلة الإذعان هو أيضًا موهبة نادرة لم تظهر إلا في عصرها، وأنا أتشوّق إلى لقائه قريبًا.»

ضحكت وين بي ضحكة خفيفة، وأوماة إشارة، ولم تزد، وأخذت تيان لينغ سو التي لم تشأ أن تفارقها بعد، ومشت جانبًا.

وفي هذه اللحظة، انطلق من فوق الساحة صرير حادّ كالرعد، زعزع الساحة كلها. فرفع مئات من تلاميذ تشينغ يون رؤوسهم، فرأوا شعاعًا أحمر ينطلق كالسهم، ثم توقّف بعد برهة فوق الساحة، سيف سماوي أحمر ينشر نسمات سماوية، معلّقًا في الهواء فوق الساحة، عليه يقف راهب من جبل جيه تيان التابع للفرع الكبير، فنادى بصوت رخيم تلاميذ الفروع الواقفين في الساحة:

«أيها الإخوة، قد أصدر رئيس الطائفة الحقيقي وأصحاب المقامات أمرهم: على الإخوة المشاركين في مسابقة الفنون القتالية للفروع السبعة أن يصعدوا إلى قاعة يوهنغ للحديث.»

هبّت ريح الجبل، وسارت السحب البيضاء رفيقة، فاضطرب مئات تلاميذ تشينغ يون في الساحة هنيهة، ثم أخذوا يخرجون تباعًا، متوجهين إلى مقدمة الساحة.

كان تشانغ تشينغ يويه يظنّ أن التلاميذ ذوي المستوى الرفيع سيستدعون كنوزهم ويطيرون في الهواء مباشرة، غير أنه رأى الجميع كأنهم لا يضمرون ذلك، بل يمشون كلّهم في أدب. مشى مع لين جينغ هونغ، ونظر يمينًا ويسارًا، فرأى تيان لينغ سو تمشي مع وين بي ونساء جبل شياوتشو، يعلو وجوههنّ البشر، ويبدو أن مزاجهنّ طيب، وأهل جبل داشو وعلى رأسهم سونغ دايي يسيرون خلفهنّ.

وأما فرع جبل لونغ، فقد خرج من بين جماعة تشي هاو سبعة أو ثمانية، ثم ساروا إلى ناحية أخرى، وأخذوا يسلّمون على تلاميذ فروع أخرى خرجوا كذلك، ولا سيما تشي هاو، فقد كان ينادي تلاميذ الفروع الأخرى بأسمائهم في ألفة، ويسلّم عليهم، رشيقًا في كلّ الاتجاهات، وتلاميذ الفروع الأخرى أيضًا يستقبلونه بوجوه ضاحكة، فبدا واسع المعارف.

«الأخ تشي بارع في اتخاذ الأصدقاء،» قال لين جينغ هونغ وقد لاحظ أن بصر تشانغ تشينغ يويه ظلّ معلّقًا بتشي هاو، «ومستواه الرفيع، وثقة أستاذه السيد تسانغ سونغ فيه، جعلا الجميع في طائفة تسانغ لان يعطونه وجهًا.»

سمع تشانغ تشينغ يويه ذلك بوجه جامد، وأومأ رأسه ببطء فقط.

وعند نهاية الساحة يقع «قوس قزح» من مناظر تشينغ يون الستة، وقد عبر منه تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ قبل خمس سنوات حين أُنقذا إلى جبل تسانغ لان، فها هو ذا يعود إلى المكان نفسه، فانبعثت في قلبه موجة تأثّر.

وطئا جسم القوس البديع الصنعة، ونظرا إلى الماء الصافي المتدفّق على جانبيه، وهو لا يزال يعكس قوس قزح السبعي الساحر الجميل، ففتيان قبل خمس سنوات لا يعرفان من الدنيا شيئًا، صارا اليوم من تلاميذ طائفة تسانغ لان. وفي مؤخرة الجماعة، تنهّد لين جينغ هونغ فجأة بصوت خفيض: «خمس سنوات!»

صمت تشانغ تشينغ يويه، وإنما مشى إلى الأمام. والمنظر أمامه كما كان في تلك السنة، فمع صعود القوس أخذت السحب البيضاء تستقرّ تحت أقدامهما شيئًا فشيئًا، والسماء الزرقاء الصافية تمدّ فوق الرؤوس.

«لماذا لا تطير على سيفك إلى الأعلى؟» قال تشانغ تشينغ يويه فجأة.

ظهر العجب على وجه لين جينغ هونغ: «ألا تعلم؟ ليس لتلاميذنا أن يطيروا على سيوفهم فوق الهواء قرب القاعة الرئيسية في جبل جيه تيان. سمعت الأخ تشي هاو يقول إن هذا أولًا لإظهار الاحترام للفرع الكبير، ففي حمى معبد يوه تشينغ المقدّس يصعد المرء على قدميه؛ وثانيًا، يقال إن أسلافنا في طائفة تسانغ لان، حين أسّسوا الطائفة، أقام جدّهم تشينغ يون على قمّة جبل جيه تيان حظرًا بالغ الشدّة لحماية هذا المكان، اسمه ‹تشكيل سيوف قتل الخالدين›، فمن تجرّأ على الطيران فوق جبل جيه تيان بغير إذن، لاقى حتفه في هذا التشكيل.»

ذهل تشانغ تشينغ يويه: «لا عجب أن هؤلاء الخبراء من أبناء الطائفة، لم يطر واحد منهم على سيفه. بالمناسبة، أذلك التشكيل قويّ؟»

صوّب لين جينغ هونغ نظره إلى الجبل الشامخ أمامه: «لم أره بنفسي، غير أنه لا بدّ بالغ القوة. يقال إن هذا التشكيل ورثه جدّنا تشينغ يون، ثم أكمله جدّنا تشينغ يون قبل ألف سنة، فصار نافذ القدرة لا يُبارى، ومنذ ذلك الحين لم أسمع أن أحدًا تجرّأ على العبث في جبل تسانغ لان.»

تبع تشانغ تشينغ يويه بصره إلى الجبل الشاهق الجليل، وتهجّد: «عظيم حقًّا!»

ظلّ الاثنان يتحدثان ويسيران، وقطعا قوس قزح مع هؤلاء العشرات. وعلى الطريق نظر تشانغ تشينغ يويه إلى نخبة الجيل الفتيّ في طائفة تسانغ لان، فرأى بين الستين ونيّف أن الرجال يغلّبون، والطالبات نحو ثلاث عشرة أو أربع عشرة فقط، وأكثرهنّ في ثياب جبل شياوتشو. غير أنهم — رجالًا ونساء — يكادون جميعًا يتفوّقون في الهيبة؛ الرجال بهيّون، والنساء جميلات رشيقات، فتيان وفتيات، حسنة تملأ العين. فمن رآهم قال: لطائفة تسانغ لان خلَف، ولها مستقبل مشرق.

وبعد قوس قزح يقع بركة بي شوي، مسكن وحش الجبل المقدّس «تشي لين» ذي القرون. وخارجًا عن أول مرة جاء فيها تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ قبل خمس سنوات، لم يكن هذا الوحش العتيق، الذي يلقّبه تلاميذ تسانغ لان بـ«السيّد الروحي»، مختبئًا في ماء البركة، بل كان قد استلقى منذ وقت طويل في فراغ على حافتها يتشمّس. غير أن هيئته المتكاسلة لم تختلف عن هيئة خمس سنوات مضت.

نزل تلاميذ تشينغ يون من قوس قزح، وسلّموا واحدًا واحدًا على هذا الهائل، ثم وطئوا درج البركة، متوجهين إلى قاعة يوه تشينغ الرئيسية الشامخة. وسار لين جينغ هونغ وتشانغ تشينغ يويه خلف الجماعة، وقال لين جينغ هونغ همسًا: «أتذكر ما جرى لنا حين جئنا أول مرة؟»

أومأ تشانغ تشينغ يويه ورأسه لا يزال يعتريه الذعر: «أذكر، ابتليت بالماء من رأسي إلى قدميّ، غير أن ذلك كان هيّنًا، فقد أذعنتني رؤية هذا الوحش الضخم.»

ظهرت على شفتي لين جينغ هونغ ابتسامة خفيفة: «بالضبط، كنا في قرية ليو مياو، فأين رأينا مثل هذه الأشياء؟ كنت أحسب أن أكبر حيوان في الدنيا هو دبّ جبل تسانغ لان.»

انفجر تشانغ تشينغ يويه ضاحكًا، فالتفت الجميع ينظرون، فارتاع وأوقف ضحكه في الحال. وارتاع لين جينغ هونغ بدوره، فتنحنح مرتين، وامتقع وجهه قليلًا.

نظر الآخرون إليهما نظرات، ثم عادوا وواصلوا المسير، فاطمأن تشانغ تشينغ يويه، وأدار طرفه إلى لين جينغ هونغ، فالتقت أعينهما، فتبادلا ابتسامة صافية.

ومضى العشرات في المقدمة سريعًا، فنزل تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ من قوس قزح ووصلا إلى حافة بركة بي شوي، وأدّيا التحية لهذا الوحش المائي بكلّ إجلال. غير أن هذا الوحش بدا من البداية نائمًا نومًا ثقيلًا، فلم يستجب لتحية أحد، وهو الآن غارق في نومه، وشخيره كالرعد، فحتْمًا لم يدرِ أن هذين الفتيّين من صغار تشينغ يون يحيّانه.

لم يكن تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ يرجوان أن يعبأ بهما الوحش، فبعد التحية صعدا الدرج. قال تشانغ تشينغ يويه: «جينغ يو، حين جئت إلى جبل داشو في المرة الماضية كنت متعجلًا، ولم أبارك لك. لم أكن أحسب أنك في بضع سنوات فقط بلغت هذا المستوى الرفيع.»

ابتسم لين جينغ هونغ: «هذا كله بفضل أستاذي السيد تسانغ سونغ وإخواني في حسن تعليمهم،» وهنا توقّف، ثم تحوّل صوته إلى خفوت: «في الحقيقة، في السنوات الأولى، كلما جدّت في العمل، تذكّرت تلك الجثث الملطّخة بالدماء في قرية ليو مياو، فضاق صدري، فقويت على نفسي في التدريب، راجيًا أن أدرك يومًا ثأر والديّ وأهل القرية.»

انقبض قلب تشانغ تشينغ يويه، فمدّ يده وربت على كتفه. تمالك لين جينغ هونغ نفسه، وصفّى قلبه، وانفرج ضاحكًا: «حسنًا، لا حديث في الماضي. وأنت، كيف سار تدريبك؟»

هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه: «تعلم أنني لم أكن منذ الصغر بذكائك، وفي هذه السنوات في جبل داشو أحسن إليّ الأستاذ وإخوتي جميعًا، غير أنني غليظ الذهن، وتقدّمي في طريق الصفاء بطيء جدًّا، فأنا مقصّر في حقّ الأستاذ والأخ الأكبر.»

ضرب لين جينغ هونغ بلسانه: «أين الغباء فيك؟ أرى أن أستاذك القصير يتعمّد إعناتك، فلا يلقّنك الطريق الحقيقي لصفاء طائفة تسانغ لان.»

لم يكن تشانغ تشينغ يويه يتوقّع أن لين جينغ هونغ لا يزال يحمل على تيان بو هوي منذ ذلك الخلاف قبل سنتين، فضحك: «لا، أستاذي ليس من هؤلاء. حسبي، لا حديث في أمري. بالمناسبة، هل كنزك لا يزال سيف ‹قطع التنين› ذاك الذي كان قبل سنتين؟»

أومأ لين جينغ هونغ وابتسم: «هذا السيف الإلهي كنز فرع جبل لونغ الأكبر، وقد أنعم عليّ أستاذي به، ففيه — عدا قوّته العظيمة — روح، وله في تدريبي أثر عظيم.»

امتلأ قلب تشانغ تشينغ يويه حسدًا، وظهر ذلك على وجهه: «هذا أفضل ما يكون.»

عاد لين جينغ هونغ يسأل مبتسمًا: «وأنت يا شياو فان، هل لك كنز؟»