الفصل التاسع عشر — اللقاء

ذُهل سونغ دايي لحظة، فقد كانت تلك النبرة تدوّي في أذنيه كأنغام سماوية، وبعد برهة صحا كمن يفيق من حلم، والتفت كالبرق، فرأى خلفه خمس أو ست طالبات، تدلّ ثيابهنّ على أنهنّ من جبل شياوتشو، الذي لا يقبل في فرع تسانغ لان إلا الطالبات.

وكانت المتصدّرة لهنّ امرأة حسناء ذات وجه كحبة البطيخ، شعرها كالسحاب، وبشرتها كالثلج، وعلى شفتيها ابتسامة خفيفة. نظر تشانغ تشينغ يويه إليها، وأراد أن يلتفت ليسأل من أيّ فرع هذه الأخت، فإذا به يرى — من وو دايي إلى تشنغ دالي ثم إلى خه داتشوان — على كلّ وجه ابتسامة غريبة، فتحرّك قلبه، ثم نظر إلى سونغ دايي فرآه — وهو الأخ الأكبر الفطن النشيط — يبتسم ابتسامة بلهاء، واجمًا كأنه لا يدري ما يقول. فأجال الفكرة، فحدس هوية هذه المرأة.

وفعلًا، كان خه داتشوان ورفاقه إلى جانبه يتهيّئون لمشاهدة مسرحية ممتعة، فإذا بسونغ دايي يغرق فجأة في دهشة حالمة، وهيئةُ الوله تلك لم يطقها أهل جبل داشو فحسب، بل حتى طالبات جبل شياوتشو المقابلات كنّ يخفين ضحكتهنّ بأيديهنّ. وامتقع وجه الحسناء الواقفة أمام سونغ دايي قليلًا، ونادت بصوت خفيض: «الأخ سونغ.»

لم يكن سونغ دايي قد أفاق بعد، فسبقه خه داتشوان وقد نفد صبره: «هاها، الأخت وين بي، مضت بيننا سنوات طويلة بلا لقاء، فكيف حالك هذه الأيام؟»

أدارت وين بي عينيها الجميلتين إلى هذا النحيل، فأوقفتهما عليه برهة، ثم ابتسمت: «هذا هو الأخ خه داتشوان، أليس كذلك؟»

أومأ خه داتشوان رأسه مرارًا: «هو ذا، الأخت وين تحفظ جيدًا، لم نتلاقَ إلا مرة واحدة قبل ستين سنة، ومع ذلك تذكرينني، حقًّا أغرقتني بلطفك.»

ابتسمت وين بي ابتسامة خفيفة: «الأخ خه أبلى في المباراة الماضية بلاءً حسنًا أمام خصم قوي، فأنا أذكره بالطبع.»

احمرّ وجه خه داتشوان؛ ففي مسابقة الفنون القتالية للفروع السبعة الماضية، صادف في الدور الأول خبيرًا من جبل جيه تيان التابع للفرع الكبير، وبذل جهده كله فما كان منه إلا أن انهزم، لكنه كان فطنًا، فطوى الأمر بضحكة: «تلك أمور غابرة، لا داعي لذكرها، فمستواي المتواضع لا يقاس بك ولا بأخينا الأكبر. وبالمناسبة، منذ تلك المسابقة وأخونا الأكبر لا ينفكّ يذكرك.»

احمرّ وجه وين بي قليلًا، فلم تجب، وإنما أطلّت بطرف عينها على سونغ دايي، غير أن الأخوات الصغيرات خلفها قد انفجرن ضحكًا. أما سونغ دايي، وهو الرجل الفحل الجسور، فقد صار في هذه اللحظة كفتى خجول، فبادره بالاحتجاج: «لا، لا، متى كنت أذكر…»

«ماذا؟» لم يكمل كلامه حتى قاطعته شابة من خلف وين بي: «إذن أنت لا تذكر أختنا وين بي؟»

ارتجف قلب سونغ دايي، ورفع بصره خلسة إلى وين بي، فرآها هي أيضًا تنظر إليه، وعيناها الجميلتان لا ترمشان. فاعتراه القلق، وانفلت من لسانه: «لا، لست… بل أذكرك…»

«ها!»

ضحك أهل جبل داشو وأهل جبل شياوتشو معًا، ولا سيما الفتيات الشابات خلف وين بي، فقد كان ضحكهنّ مشرقًا عاليًا، حتى جذب أنظار تلاميذ الفروع الأخرى القريبين.

ولما خفت الضحك شيئًا، قال خه داتشوان بجدية لنساء جبل شياوتشو: «أيتها الأخوات، الحقيقة أن أخانا الأكبر يقصد أنه لا ينسى الأخت وين بي، لكنه لا يذكرها في كلّ لحظة…»

«فماذا إذن؟» سألت طالبة من جبل شياوتشو ضاحكة بصوت عالٍ.

نظر خه داتشوان إلى الفتاة وابتسم: «يقصد أنه كلما مضت لحظة تذكّر الأخت وين مرة، وكلما مضت لحظة أخرى ردّد اسمها مرة، ولذلك قال إنه لا يذكرها في كلّ لحظة.»

ضحك الجميع، فرمق سونغ دايي خه داتشوان نظرة حادّة، غير أن طرف عينه مال إلى وين بي، فرأى على شفتيها ابتسامة، وبدت غير مغضبة، فسرّ في أعماقه سرورًا خفيًّا، وأما لسانه فقد تلعثم: «الأخت وين، هؤلاء يحبون المزاح فقط، لا، لا تأخذي الأمر على محمل الجد.»

ابتسمت وين بي، ثم التفتت فأوقفت أخواتها الصغيرات اللواتي كانت الضحكة تهزّهنّ هزًّا، ثم نظرت إليه نظرة عميقة: «إذن ماذا في قلبك؟»

تلوّن وجه سونغ دايي بالكآبة، وتمتم: «أنا، أنا، أنا…» ولم يجد ما يقوله، ولما رأت الفتيات هيئته لم يملكن أنفسهنّ فضحكن. هزّت وين بي رأسها، ورمقته بنظرة، ثم لم تعبأ به، ومشت إلى تيان لينغ سو، فأخذت كفّها البيضاء كاليشم، وتأمّلتها طويلًا: «أنت الأخت لينغ، أليس كذلك؟»

عجبت تيان لينغ سو: «نعم. الأخت وين، كيف عرفتِني؟»

ابتسمت وين بي: «كنتِ تأتين مع عمّتنا سو وان إلى جبل شياوتشو لزيارة أستاذتنا، فعرفناكِ من قديم. مرّت سنوات بلا لقاء، وقد ازددتِ جمالًا.»

أمسكت تيان لينغ سو يد وين بي ضاحكة: «أين أنا من حسنكِ، يا أخت وين، أنتِ كالزهرة،» ثم خفضت صوتها وانحنت نحوها هامسة: «أخي الأكبر قد ذهب عقله بكِ.»

أطلّت وين بي بطرف عينها على سونغ دايي، فإذا بابتسامته البلهاء تظهر فورًا، فهزّت رأسها وقالت بصوت خفيض: «أخوكِ الأكبر هذا، رأسُه من خشب.»

انفجرت تيان لينغ سو ضاحكة «بوف!»، وأحسّت في الحال أن لقاءها بهذه الأخت وين جاء متأخرًا، فشدّتها وين بي شدًّا خفيفًا، فمشت معها بين نساء جبل شياوتشو، وبعد همسات قليلة صارت بينهن كأنها من قديم، والضحكات والأحاديث تخرج من بين تلك النساء بين الحين والحين، فتركوا سونغ دايي ورفاقه جانبًا.

وقف سونغ دايي ناحية، يملأ صدره الشوق إلى التقدّم نحو وين بي والحديث معها، غير أنه لم يدر كيف يبدأ، فظلّ واقفًا في مكانه. ولم يكن تشانغ تشينغ يويه وحده من رأى ذلك فهزّ رأسه.

وفي هذه اللحظة، سمع تشانغ تشينغ يويه دو بي يان إلى جانبه يقول: «ها قد جاء أناس آخرون.»

عجب تشانغ تشينغ يويه، وأدار طرفه، فإذا بجسمه يرتجف. رأى جماعة قادمة من بعيد، نحو خمسة وثلاثين رجلًا، كلّهم في ثياب بيضاء، تتوقّد فيهم الحيوية، أو قل فيهم الزهو والشمم. غير أن المتصدّرين منهم ذوي هيبة وجلال، ولا سيما الأول، ثيابه كالثلج، جميل مقتدر، فمن يكون غير تشي هاو؟

تشي هاو!

حدّق تشانغ تشينغ يويه في تلك الجماعة المقبلة، وردّد هذا الاسم في قلبه ردًّا ثقيلًا، وفي الوقت ذاته سمع أخاه الرابع خه داتشوان بجانبه يضحك فجأة ويقول بصوت خفيض: «فرع جبل لونغ حقًّا كثير العدد عزيز الجانب.»

وكان تشي هاو قد رأى أهل جبل داشو، فسار نحوه في الحال، وتبعه من خلفه. ولما وصل، سلّم على سونغ دايي بيديه وابتسم: «الأخ سونغ، ها قد التقينا مرة أخرى.»

لم يتوانَ سونغ دايي، فردّ التحية: «الأخ تشي، أنت هنا أيضًا. هل تشارك في المسابقة الكبرى هذه المرة؟»

ابتسم تشي هاو: «في الأصل لم أكن أريد المشاركة، غير أن أستاذي رأى أن تدريبي لا يزال يحتاج إلى صقل، فأمرني بالمشاركة، فشغلت خانة من فرعنا بغير استحقاق.»

أومأ سونغ دايي ضاحكًا: «هذا حسن جدًّا، فبكفاءتك يا أخي تشي، لا يكون الفائز في هذه المرة غيرك.»

هزّ تشي هاو رأسه مرارًا متواضعًا: «كلا كلا، الأخ سونغ يبالغ في الثناء.»

تبادل الاثنان حديث المجاملة، أما تشانغ تشينغ يويه فكان يفتح عينيه ويبحث خلف تشي هاو، وما هي إلا برهة حتى رأى لين جينغ هونغ الواقف خلف تشي هاو يقلّب بصره هنا وهناك، كأنه يبحث هو أيضًا عن شيء. والتقت أعينهما، فغمرتهما الفرحة، وخرجا في الوقت نفسه، وأخذ كلّ منهما يد الآخر، وكأن بينهما ألف كلمة، فلم يقدرا على النطق بشيء.

وبعد حين قال لين جينغ هونغ: «شياو فان، هل تشارك في المسابقة الكبرى هذه المرة؟»

أومأ تشانغ تشينغ يويه ضاحكًا: «نعم، أستاذي أحسن إليّ إحسانًا عظيمًا فأذن لي بالمشاركة، وأنت؟»

قال لين جينغ هونغ: «أنا أيضًا أشارك، هم، وما خير ذلك الأستاذ القصير عندك؟ مضيت إليك قبل سنتين، فعاملك ذلك المعاملة…»

بادره تشانغ تشينغ يويه: «لا، ليس هكذا في العادة، كان مغضبًا في ذلك اليوم فقط.»

كان لين جينغ هونغ قد التقى صديق طفولته بعد غياب، فلم يشأ أن يكدّر صفوهما بهذه الأحاديث التافهة، فحوّل الموضوع ضاحكًا: «أيها الفتى، سنتان بلا لقاء، وقد طلت كل هذا الطول؟»

وكزه تشانغ تشينغ يويه بلكمة مازحًا: «كيف؟ يحقّ لك أن تكبر وليس لي أن أطول؟»

ضحك لين جينغ هونغ، وأخذا يتحدثان وحدهما جانبًا، فهذه المرة لم يكن ثمة أستاذ بجانبهما، فتكلمّا بكلّ ما في قلبيهما، ولم يعبأ بهما أحد. غير أن تشانغ تشينغ يويه، وهو يتكلم، التفت بغير قصد، فرأى تشي هاو — لا يدري متى — قد لمح تيان لينغ سو ووين بي ونساءهنّ الواقفات جانبًا، فسار نحوهنّ للتحية، فاعترى قلبه ألم بغير سبب، حتى تغيّر وجهه.

رآه لين جينغ هونغ فتعجّب: «ما بك، شياو فان؟»

هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه مبتسمًا بتكلّف: «لا شيء.» غير أنه وإن قال ذلك، ظلّت عينه معلّقة بناحية تشي هاو.

وكان تشي هاو قد وصل إلى تيان لينغ سو ووين بي، فسلّم أولًا على تيان لينغ سو ضاحكًا: «الأخت تيان، هل تذكرينني؟»

كانت تيان لينغ سو منطلقة في حديثها مع وين بي ونساء جبل شياوتشو بكلّ سرور، فإذا بتشي هاو يظهر بغتة، فلا تدري كيف احمرّ وجهها، وانخفض صوتها: «نعم، تحية طيبة لك يا أخي تشي.»

من بعيد، كان وجه تيان لينغ سو الجميل يميل إلى الحمرة قليلًا، وعيناها الرطبتان تبدوان في أول نظرة كأنهما حلم، غير أن هذا الجمال حين انعكس في عيني تشانغ تشينغ يويه البعيدتين، كان كالموسى تقطع قلبه من الأعماق.

«شياو فان، ما بك، لماذا ابيضّ وجهك فجأة هكذا؟» قال لين جينغ هونغ بغير فهم، مهتمًّا: «هل أنت مريض؟»

«لا، لا شيء، أنا بخير.» قال تشانغ تشينغ يويه بصوت خفيض.

وفي البعيد، كانت وين بي حادّة الفطنة، فنظرت إلى هيئة تيان لينغ سو فأدركت الأمر في الجملة، فقالت لتشي هاو: «الأخ تشي، كيف تعرف الأخت تيان وحدها، ولا ترى في عينيك أخواتنا من جبل شياوتشو؟»

قال ذلك، فإذا بالنساء خلفها يتضاحكن، فبادرهنّ تشي هاو: «ما هذا الكلام يا أخت وين، وكيف أجرؤ على إهمال أخواتي من جبل شياوتشو؟»