الفصل 11611 — الجيل الثالث والسبعون تشي يه

من دون دعم منفعة تسارع الزمن بمقدار عشرة آلاف ضعف، لم يكن أثر تدريبهم الخاص ليضاهي أثر تدريب أولئك الذين مع وِي باي تشان، غير أنّ صقل جيانغ شياو شانغ الدقيق لهم كفيل بأن يجعل تغيّرهم جذريًّا في يوم قريب.

أمّا في ما يخص البلاط الملكي الداخلي، فبوجود وِي باي تشان ولي تشينغ خه وأولئك الطغاة العشرة الكبار، صار لدى وَي جاو من الرجال ما يكفيه تمامًا.

استراح وَي جاو وجماعته استراحة قصيرة، أمّا سائر الأطراف فلم يظلّ أحد منهم مكتوفي الأيدي، بل تتابعت تحرّكاتهم الكبرى في الخفاء تتابعًا لا ينقطع.

قصر الأمير تشي.

جاء الأمير تشي وحيدًا إلى معبد أسلاف القصر، ثم استنشق نفسًا عميقًا ودفع باب المعبد بيده.

في لحظة واحدة، هبّت في وجهه عدّة أنفاس عتيقة جبّارة، كانت مطمورة في نهر الزمن، هبّت عليه هبوبًا.

فخرّ الأمير تشي ساجدًا في الحال.

«الجيل الثالث والسبعون، تشي يه، يضرع إليكم أيّها الأسلاف الأجلّاء أن تخرجوا من عزلتكم.»

لم يحدث شيء في المعبد طويلًا، وكان ما أمام ناظريه خاويًا خاليًا، لا شيء فيه البتّة.

ظلّ الأمير تشي ساجدًا على الأرض بخشوعٍ وإجلال، منبطحًا لا يرفع رأسه.

وفي قلبه موجة من الوجل والقلق.

فلم يكن ليفتح المعبد لو لم يضطرّ إلى ذلك أشدّ الاضطرار.

فمن جهة، لم يكن يريد أن يعكّر صفو الأسلاف في عزلتهم وعبادتهم، ومن جهة أخرى كان يدرك تمامًا أنّ هؤلاء الأسلاف، شأنهم شأن تلك الوحوش العتيقة المتحصّنة في بيوت الأسر الأخرى، صاروا اليوم منتمين إلى البلاط الملكي الداخلي البعيد، وأنّ التدخّل في شؤون البلاط الملكي الداخلي يقتضي ثمنًا باهظًا.

ثم إنّ المرء إذا استتبّ له الحكم على خير وجه، لم يشأ أن يطلّ عليه فجأةً أكثر من أبٍ أعلى يتحكّم في أمره.

غير أنّه الآن قد حُصر في الزاوية حصرًا لا منفذ فيه.

سجد لوِي جاو وأطأطأ رأسه، فمرّت تلك العقبة في الظاهر على خير، ولكن من يدري أيتجاوز وَي جاو حدّه ويتقدّم خطوةً بعد خطوة؟

فإذا حضر وَي جاو على رأس الطغاة العشرة الكبار ودقّ باب قصره، فبما بقي لقصر الأمير تشي اليوم من قوّة، لن يصمد أمامه أبدًا.

لم يبقَ له إلّا سبيل واحد: أن يستدعي هؤلاء الأسلاف الأجلّاء.

وبعد حين، اهتزّ لهب الشموع في المعبد اهتزازة خفيفة، وارتفع صوت خفيض: «ما الأمر؟»

فارتعش قلب الأمير تشي، وبادر إلى سرد ما جرى اليوم سردًا موجزًا.

وبعد لحظات، أخذت عدّة أنفاس في المعبد تنبض بالحياة واحدًا بعد آخر.

وأخيرًا لم يسمع الأمير تشي إلّا جملة واحدة.

«إذا دقّ بابنا فاقتلوه.»

فارتجف قلب الأمير تشي، وكاد يتكلّم ثم صمت.

أمّا في شأن كيفيّة التعامل مع وَي جاو، فكان له رأي مغاير؛ صحيحٌ أنّه احتمل اليوم إهانةً تفوق الوصف، لكن إذا دقّقنا النظر، فليس التعاون معه في المستقبل أمرًا مستبعدًا كلّ الاستبعاد.

غير أنّ الأمر، بعد أن استُدعيَ أولئك الأجداد ليخرجوا من عزلتهم، لم يعد بيده وحده يقرّره.

ومواقف مشابهة وقعت كذلك في سائر قصور الملوك وعشائر القوى الكبرى.

فمياه البلاط الملكي الداخلي أعمق بكثير مما يتصوّره أيّ أحد!

وظهور وَي جاو من جديد في هذه الدنيا كان حجرًا أُلقيَ في بحيرة ساكنة فهاجت ألف موجة، حتى بات ذلك البلاط الذي كان تيّاره الخفيّ يجري أصلًا، أكثر اضطرابًا وتلاطمًا، وأشدّ غموضًا في مخاطره.

قصر الملك هان.

كان هان جيه تشن يجلس على عرشه ووجهه مصفرّ من الغيظ.

»إنّ وَي جاو ذئبٌ في طويّته طمعٌ لا ينتهي، ولن يكفّ عنّا بسهولة، فما عسانا نفعل؟«

فنظر كبار قصر الملك هان بعضهم إلى بعض، ولم يجرؤ أحدهم على النطق ببنت شفة.

فلا يغيب عن الأذهان أنّ قصر الملك هان كان قد نال من وَي جاو جميلًا عظيمًا.

وأنّ هان جيه تشن لم يبلغ مقامه ملكًا على هان إلّا بفضل وَي جاو.

ومقتضى العُرف أن يكون قصر الملك هان، كقصر الملك جاو، من أشدّ أنصار وَي جاو وأخلص أتباعه.

غير أنّ هان جيه تشن، على ما يبدو، لا يرى الأمر كذلك.

فهو يرى على الأقلّ أنّ لَوِي جاو يدًا في بلوغه المقام، لكنّ الأهمّ من ذلك كان سعيه هو نفسه.

بل إنّه ما دام قد جلس على عرش ملك هان في هذا العصر، فعليه أن يضع مصلحة قصر الملك هان فوق كلّ اعتبار، أمّا وَي جاو فيمكن مجاملته حين لا يكون الأمر ذا بال، أمّا إذا جدّ الجدّ فلا بدّ أن يُزاح جانبًا.

وقد كان خيار هان جيه تشن السابق موضعًا للّوم في صدور كثيرين، إلّا أنّهم لم يجرؤوا على المجاهرة بالاعتراض.

أمّا وقد بلغت الأمور ما بلغت اليوم، فإنّها لم تزد إلّا أن أكّدت صدق نظرتهم السابقة.

فجاء هان وو يصقل حلقه وقال: »أيّها الملك، بحسب ما بيننا وبين وَي جاو من صلة، لا حاجة بنا إلى الاستمرار في المصادمة، فلندعهُ يأتي ونتحادث حتى تتّضح الأمور؛ وأنا أعرف وَي جاو، فهو لا يقسو في الأمر إلى أقصاه، وما إن نمدّ له سلّمًا حتى ينزل بنفسه.«

»فبيننا وبينه على كلّ حال مصالح مشتركة كثيرة.«

فأخذ كثيرون يومئون برؤوسهم.

فاستبدّ بهان جيه تشن الغيظ وخزيُ العجز، فخطف محبرةً كانت إلى جانبه وقذفه بها: »إنّه يطلب منّي أن أجثو له على ركبتيّ وأسجد، وأنت تطلب منّي أن أظلّ صابرًا كاتمًا غيظي، وأن أصالحه أيضًا؟«

لم يكن لهان وو من حيلة، فأصابته المحبرة في رأسه فأدمته في الحال.

فإذا بالحاضرين يخرسون جميعًا، ولم يبقَ لهم إلّا أن يحوّلوا أنظارهم بأسرها إلى هان تشانغ شي.

فبالنظر إلى ما بينه وبين وَي جاو من خاصّ المودّة، كان هان تشانغ شي أقربهم إليه، ولم يكن في تلك اللحظة من يملك أن يتكلّم سواه.

فارتسمت على شفتي هان تشانغ شي ابتسامة خفيفة وقال: »أيّها الملك، اكبح جماح غضبك، فأنا أرى أن نتّسع صدرًا قليلًا فنَدعوه إلى طعام.«

فارتفعت حاجبا هان جيه تشن في الحال: »وأدعوه إلى طعام أيضًا؟«

»لا تغضب أيّها الملك أوّلًا، أمهلني حتى أُتمّ كلامي.«

قال هان تشانغشي في نبرةٍ خفيّةٍ هامسة: »إنّ وَي جاو قد جعل الملك يسجد له، وأضاع هيبته، فكلّ ما علينا أن نجعله يردّ السجود سجودًا، ألا يستعيد الملك هيبته بذلك؟«

فبهت الحاضرون جميعًا.

أن يسجد وَي جاو لهان جيه تشن؟ أوَيوجد مثل هذا التدبير؟

أمّا هان جيه تشن فقد لمعت عيناه: »قل لي، بأيّ حيلةٍ تجعله يسجد؟«

فابتسم هان تشانغشي ابتسامةً عميقةً غامضة: »اعذرني إن احتفظت بالسرّ، فحين يحين الوقت سيعلم الملك من تلقاء نفسه، وأضمن له الرضا التامّ.«

فتردّد هان جيه تشن بين التصديق والتكذيب، ثم حسم أمره أخيرًا قائلًا: »حسنًا! أفوّض إليك هذا الأمر كلّه!«

»سمعًا وطاعة، إذن أمضي الآن في الاستعداد.«

ثم شبك هان تشانغشي يديه مودّعًا، ورماها بنظرةٍ من الحاضرين لم تخلُ من سخريةٍ خفيّة، وانصرف من فوره خفيفًا رشيقًا.

فنظر بعضهم إلى بعض.

ما عاد أحدٌ يعرف منذ متى، صار هان تشانغشي يبعث في نفوسهم إحساسًا بأنّه قد تبدّل إلى إنسانٍ آخر، فأساليبه في العمل تختلف عمّا كانت اختلافًا هائلًا.

بل لم يتمالك بعضهم نفسه عن التساؤل: أتُراهان تشانغشي قد انتحل شخصيّته أحدٌ وادّعى أنّه هو؟

غير أنّهم جسّوا الأمر في العلن مرّةً وفي الخفاء مرّات، فلم يجدوا ثغرةً واحدةً، فلم يبقَ لهم إلّا أن يستسلموا بلا حولٍ ولا حيلة.

ولمّا عاد إلى داره، دخل إلى حجرةٍ خفيّة.

فأخرج هان تشانغشي مرآةً، وإذا بالذي يظهر في المرآة وجهٌ آخر شاحبٌ شحوبًا غير طبيعيٍّ.

فعبس هان تشانغشي عبوسًا خفيفًا: »هذا الجسد أيضًا أوشك على الهلاك، ويا لحسن الحظّ، فالتالي هو ذاك وَي جاو، فبيدٍ واحدةٍ قادرةٍ على زعزعة مشهد المملكة الداخلية بأكملها وإثارة عواصفها، فيا له من شوقٍ ينتابني إليه!«

فبدت على الوجه الشاحب ابتسامةٌ غريبةٌ موغلةٌ في الإقناع والتوجّس.

في المملكة الإلهية العليا.

ولمّا نظر غوان تشنغ شيان إلى الرجل الفاتن المتبرّج بالجواهر الذي أمامه، لم يتمالك نفسه عن العبوس، فبدت في نبرته مسحةٌ من الضيق.

»لقد أوضحت كلامي تمامًا: رجالي رجالي، ورجالك رجالك، وكلمّا شأنه شأنه، فلا تتجاوز مياه بئرٍ حدود بئرٍ أخرى.«

فضحك الرجل الفاتن بقوقأةٍ: »الكلّ يقول إنّ الأستاذ غوان رجلٌ بعيد النظر واسع الأفق، وما دام لكلٍّ منّا عينٌ داخليّةٌ مزروعةٌ في المملكة الداخلية، فقد ينبغي لنا بالطبع أن نتعاون بصدقٍ وإخلاص، ولا نجمع القوى إلّا إذا أردنا إنجاز أمرٍ عظيم، فإن كان كلٌّ يشغل نفسه بشأنه وحده، أفلا يرى الأستاذ غوان في ذلك إسرافًا وإهدارًا؟«