Chương 1385 — Di sản
Lưỡi Đao Bình Minh · Trang 2 / 5
»Đây là…« Philip lập tức trợn tròn mắt, đập vào tầm mắt là vô số ký tự tựa thật tựa giả cùng một loại chữ viết hoàn toàn xa lạ; hắn chỉ nhìn một cái đã thấy đầu óc quay cuồng, nhưng Cao Dương ở bên cạnh thì vừa nhìn đã nhận ra một phần trong những chữ ấy chính là tiếng phổ thông của nhân loại thời Đế quốc Gondor, phần còn lại thì là tín hiệu ngoài hành tinh mà cả cứ điểm Sorin lẫn cứ điểm Lẫm Đông đều từng thu được!
»Đây chính là ‹di sản› mà ngài Scott và những người ấy để lại,« Cao Triệt lên tiếng, »là ‹từ điển ngoài hành tinh› mà họ đã dùng hai mươi năm để dịch ra.«
Philip trợn to mắt nhìn những vết khắc dày đặc trên mặt đất, như tự nói với mình mà khẽ nói: »Khắc trên mặt đất… đúng là nên khắc trên mặt đất… không có cách ghi chép nào ổn định bền lâu hơn thế, suy cho cùng pháp thuật sẽ theo thời gian mà tan rã mất hiệu lực, thiết bị lưu trữ sẽ vì văn minh đứt đoạn mà trở nên không ai biết dùng, chỉ có những thứ khắc trên mặt đất này mới chịu đựng được sự bào mòn của năm tháng lâu dài nhất…«
»Ghi lại hết những thứ này đi,« Cao Triệt hạ lệnh, »trước khi ghi chép xong thì đừng động vào bất cứ thứ gì ở đây, đề phòng không gian tị nạn này sụp đổ đóng lại sớm.«
Những người đi theo lập tức bận rộn, dùng thiết bị mang theo chuyến này để ghi lại những ký hiệu và chữ viết khắc trên mặt đất, đồng thời tại chỗ chế ra mấy bản sao lưu lưu trữ trong thủy tinh ma lực; ngoài việc lưu lại hình ảnh ma pháp, mấy pháp sư học giả còn lấy ra giấy da dê phù phép và bút lông vũ mang theo bên mình, bắt đầu dùng pháp thuật tốc ký tại chỗ để chép lại toàn bộ ký tự trên mặt đất vào những cuộn giấy dày — không cần Cao Dương hay Hổ Phách phải đặc biệt nhắc nhở điều gì, các học giả ấy đã có thể hiểu được những ký tự khắc trên mặt đất này có ý nghĩa như thế nào; đối diện với một di sản tri thức từ bảy trăm năm trước truyền lại cho hậu nhân, ai nấy đều coi nó như bảo vật quý giá nhất trong lịch sử.
Sau khi các chuyên gia học giả đi theo bắt đầu ghi chép những thứ ấy, Đới Lan và Cao Dương cùng những người khác chủ động rời khỏi khu vực trung tâm; họ bước qua mặt đất mà ngài Scott từng dùng đôi chân đo đạc suốt hai mươi năm, chậm rãi đi đến tận mép của toàn bộ đài quan tinh. Philip ngẩng đầu nhìn ra ngoài mép, ngắm những khối kiến trúc khổng lồ vỡ vụn đang lơ lửng không trọng lực xoay chuyển chầm chậm trong tầm mắt; ngoài những mảnh vỡ ấy chính là thứ ảo quang mênh mông, trông như vô bờ vô bến, khiến hắn bùi ngùi: »Bị giam giữ ở đây hai mươi năm… thật không thể tưởng tượng nổi.«
»May thay trên đầu họ vẫn còn một bầu trời sao.« Cao Dương ngẩng đầu nhìn vết nứt khổng lồ nằm ngay phía trên không gian dị giới này; tuy chàng không biết vết nứt ấy vận hành theo nguyên lý gì, không biết hai vị đại ma đạo sư Gondor cổ đại đã ‹dẫn› cảnh sao trời của thế giới hiện thực vào khu tị nạn này bằng cách nào, nhưng chàng tin rằng bầu trời sao ấy bảy trăm năm trước nhất định đã cổ vũ Scott, Alphonse và Bayllo, những người ấy; nhất là khi họ biết rằng giữa bầy sao kia có tồn tại những nền văn minh khác biết tư duy, biết giao lưu, thì ánh sao lạnh lẽo cũng sẽ trở thành niềm an ủi duy nhất sau ngày tận thế — bởi họ biết, dẫu thế giới quanh mình đã tan vỡ, thì ngoài kia, cách xa hàng năm ánh sáng, vẫn có những thế giới tràn đầy sức sống.
»Nói ra mới nhớ, hồi ấy các người dẫn đại quân đi ngang qua vùng Vipranton, lúc đó cũng không phát hiện ra trong đài thiên văn này còn có người nhỉ,« Hổ Phách dường như chợt nhớ ra điều gì, ngẩng đầu nhìn Cao Dương, »lúc đó chắc họ đã trốn trong khu tị nạn này rồi nhỉ?«