Chương 327 — Gặp phải một tên trộm

Dĩ nhiên, Vệ Chiêu không hoàn toàn tin lời tên đầu sỏ nhỏ này, ai biết được hắn có mang bụng dạ xấu xa gì không? Vệ Chiêu không lập tức tiến vào tòa nhà mà tên đầu sỏ nhỏ vừa nói, lỡ như đó là một cái bẫy thì sao? Vệ Chiêu chưa đến mức bất cẩn đến vậy.

Vệ Chiêu đi vòng quanh tòa nhà mà tên đầu sỏ nhỏ chỉ, rồi lặng lẽ ngồi xổm trước cửa, trông giống hệt một tên thành viên bình thường của Thủy Lam Bang.

Một lúc sau, từ trong tòa nhà bước ra một thành viên Thủy Lam Bang, Vệ Chiêu lập tức bám theo, và sau khi gã kia đi được một đoạn, con dao nhọn lại kề lên cổ hắn.

Nhưng lần này, Vệ Chiêu còn chưa kịp lên tiếng, gã thành viên đã mở miệng trước: »Đại ca, đừng… đừng giết em, em chỉ lẻn vào đây định xem có kiếm được gì không, nào ngờ đi nhầm chỗ,走到 chỗ giam giữ con tin, em còn chưa ra tay, không lấy được gì cả, không tin ông có thể khám người, em thật sự chưa lấy gì đâu, cầu xin ông, thả em đi…"

Hmm, let me fix that - I accidentally left Chinese in. Let me redo.

Nhưng lần này, Vệ Chiêu còn chưa kịp lên tiếng, gã thành viên đã mở miệng trước: »Đại ca, đừng… đừng giết em, em chỉ lẻn vào đây định xem có kiếm được gì không, nào ngờ đi nhầm chỗ, đi tới chỗ giam giữ con tin, em còn chưa ra tay, không lấy được gì cả, không tin ông có thể khám người, em thật sự chưa lấy gì đâu, cầu xin ông, thả em đi…"

Wait, the quotes should use »…« format, not the curly quotes. Let me fix that.

Nhưng lần này, Vệ Chiêu còn chưa kịp lên tiếng, gã thành viên đã mở miệng trước: »Đại ca, đừng… đừng giết em, em chỉ lẻn vào đây định xem có kiếm được gì không, nào ngờ đi nhầm chỗ, đi tới chỗ giam giữ con tin, em còn chưa ra tay, không lấy được gì cả, ông không tin thì khám người em đi, em thật sự chưa lấy gì đâu, cầu xin ông, thả em đi…«

Vệ Chiêu hơi bất ngờ, không nhịn được cười khẩy, cái thằng này cũng giống mình, cũng lẻn vào đây? Mà nghe lời nó, hóa ra là một tên trộm muốn vào đây hôi của?

»Mũ ngươi ở đâu ra?« Vệ Chiêu có phần dở khóc dở cười hỏi một câu.

»Trộm được…« Tên trộm chẳng hề giấu giếm: »Em thấy người ta để trong xe, cửa kính xe không đóng, nên tiện tay lấy luôn! Nghe nói đây là chỗ kiếm tiền của Thủy Lam Bang, em liền nghĩ tới thử vận may, đại ca, em thật sự lần đầu tới đây…«

»Ồ? Vậy lúc ngươi vừa vào, ngươi thấy gì rồi?« Vệ Chiêu hỏi.

»Em… em không thấy gì cả, thật, em sẽ không nói ra đâu…« Tên trộm suýt khóc.

»Nói thật đi! Rốt cuộc ngươi thấy gì rồi?« Vệ Chiêu có phần bất lực quát hỏi, không ngờ tên trộm này hiểu lầm ý mình, tưởng mình bắt hắn giữ bí mật!

»Đại ca, ông cũng là người hiểu chuyện, ông biết đó, chỗ đó là nơi các ông giam giữ con tin, nhưng em tuy có nhìn thấy, em sẽ không nói ra đâu, thật, ông yên tâm, chuyện này em sẽ烂在肚子里面…« Hmm let me fix that.

»Đại ca, ông cũng là người hiểu chuyện, ông biết đó, chỗ đó là nơi các ông giam giữ con tin, nhưng em tuy nhìn thấy, sẽ không nói ra đâu, thật, ông yên tâm, chuyện này em sẽ chôn vùi trong bụng!« Tên trộm thành thật nói: »Em cũng không phải dân chân chính, em không thể đi tố giác các ông được đâu!«

Nghe lời tên trộm, Vệ Chiêu biết hắn đã hiểu lầm, nhưng Vệ Chiêu cũng chẳng giải thích gì, giờ đã xác nhận tòa nhà này đúng là chỗ giam giữ con tin là được rồi.

»Ngươi vào trong, không bị ai phát hiện sao? Chẳng lẽ bên trong không có người của chúng ta?« Vệ Chiêu hỏi.

»Không có… bên trong không có người của các ông đâu… trừ những con tin bị nhốt sau song sắt.« Tên trộm cứ tưởng Vệ Chiêu chỉ hỏi cho có lệ, nên thành thật trả lời. Hắn cũng không kịp suy nghĩ Vệ Chiêu rốt cuộc hỏi mấy câu này để làm gì, hắn早就 sợ toát mồ hôi đầm đìa rồi.

Fix:

»Không có… bên trong không có người của các ông đâu… trừ những con tin bị nhốt sau song sắt.« Tên trộm cứ tưởng Vệ Chiêu chỉ hỏi cho có lệ, nên thành thật trả lời. Hắn cũng không kịp suy nghĩ Vệ Chiêu rốt cuộc hỏi những câu này để làm gì, bởi早就 sợ toát mồ hôi đầm đìa rồi.

Fix again:

»Không có… bên trong không có người của các ông đâu… trừ những con tin bị nhốt sau song sắt.« Tên trộm cứ tưởng Vệ Chiêu chỉ hỏi cho có lệ, nên thành thật trả lời. Hắn cũng không kịp suy nghĩ Vệ Chiêu rốt cuộc hỏi những câu này để làm gì, bởi hắn đã sớm sợ toát mồ hôi đầm đìa rồi.

»Ta cứ thế thả ngươi đi, lỡ như cấp trên hỏi tới, ta chịu rủi ro đấy!« Vệ Chiêu thực ra không muốn giết tên trộm này nữa, giết hắn, xử lý xác ngược lại còn phiền phức hơn, chi bằng để hắn tự đi.

Nhưng, cái thế này vẫn phải diễn một chút,免得放他放得太顺, tên trộm này sẽ sinh nghi.

Fix:

Nhưng, cái thế này vẫn phải diễn một chút, kẻo thả hắn quá dễ dàng, tên trộm này sẽ sinh nghi.

»Đại ca,« Tên trộm nói rồi, rút từ túi ra một xấp tiền: »Đây là thu nhập hôm nay của em, ông cầm đi mua thuốc lá đi…«

»Ừm, coi như ngươi biết điều, cút đi!« Vệ Chiêu nhận tiền, vừa lòng nhét vào túi, thu dao lại.

Tên trộm tạ ơn rối rít rồi chạy đi, không hề ngoái đầu, vội vã rời khỏi nơi này. Suy ra, hắn cũng không dám ở lâu,估计 sẽ直接 chạy ra khỏi xưởng sửa chữa.

Fix:

Tên trộm tạ ơn rối rít rồi chạy đi, không hề ngoái đầu, vội vã rời khỏi nơi này. Suy ra, hắn cũng không dám ở lâu, e rằng sẽ chạy thẳng ra khỏi xưởng sửa chữa.

Từ miệng tên trộm, Vệ Chiêu đã xác nhận trong tòa nhà giam giữ con tin này không có người của Thủy Lam Bang, bèn ngang nhiên bước vào.

Tầng một là một đại sảnh, không có gì cả. Tầng hai bịt kín, hiển nhiên dùng làm kho.

Vệ Chiêu đi thẳng xuống tầng hầm, vừa vào, quả nhiên thấy từng hàng từng hàng các phòng đơn được dựng bằng hàng rào sắt như nhà gai, có phòng có người ngồi trong đó, có phòng thì không, nhưng khi Vệ Chiêu đi qua, những người đó hầu như không ai ngẩng đầu nhìn, mỗi người một vẻ thất vọng chán chường.

Suy ra những người này đều là con tin mà Thủy Lam Bang bắt về với各种 lý do, chờ người nhà và bạn bè mang tiền tới chuộc.

Fix:

Suy ra những người này đều là con tin mà Thủy Lam Bang bắt về với đủ mọi lý do, chờ người nhà và bạn bè mang tiền tới chuộc.

Nhưng, Thủy Lam Bang cũng够 táo bạo,居然 làm cái nghề tống tiền vòi vĩnh trắng trợn như vậy,看来 tình hình an ninh ở đây đã混乱到了一定阶段.

Fix:

Nhưng, Thủy Lam Bang cũng quá gan to, dám làm cái nghề tống tiền vòi vĩnh trắng trợn đến thế, xem ra tình hình an ninh ở đây đã混乱到了一定程度.

Fix again:

Nhưng, Thủy Lam Bang cũng quả thực quá ngông cuồng, dám ngang nhiên làm cái nghề tống tiền vòi vĩnh trắng trợn đến thế, xem ra tình hình an ninh ở đây đã rối ren tới mức nào rồi.

»Tạ Kim Bưu?« Vệ Chiêu lười tìm từng người một, bèn gọi thẳng tên Tạ Kim Bưu.

»Ở đây, ở đây!« Một gã đàn ông trong chiếc lồng sắt phấn khích đứng bật dậy, bước tới sát mép lồng, vẫy tay về phía Vệ Chiêu.

Vệ Chiêu khẽ gật đầu, nhanh chân bước tới, còn những con tin bị giam khác rõ ràng đã quá quen với cảnh tượng trước mắt, chẳng ai buồn ngẩng đầu lên.

Nhà ai gửi tiền tới thì người đó được gọi tên thả ra, còn những người khác, nói gì cũng không ra được, nên với sự xuất hiện của Vệ Chiêu, họ hoàn toàn tỏ thái độ dửng dưng.

»Ngươi chính là Tạ Kim Bưu?« Vệ Chiêu liếc nhìn Tạ Kim Bưu một cái, phát hiện hắn khác hẳn tấm ảnh Tạ Quảng Ba đưa cho mình. Tạ Kim Bưu trên tấm ảnh Tạ Quảng Ba đưa thì cường tráng cao ráo, còn Tạ Kim Bưu trước mắt này quả thật giống như một kẻ ốm đau bệnh tật, gầy nhom như con khỉ. Nhưng nhìn kỹ thì vẫn có thể nhận ra là cùng một người.

»Đúng, chính là ta, có phải cha ta đã gửi tiền tới rồi không?« Tạ Kim Bưu có chút phấn khích, vốn tưởng lần này mình chết chắc, không ngờ cha hắn vẫn nghĩ ra được cách!

Trong nhà có bao nhiêu của cải, Tạ Kim Bưu cũng đại khái biết được phần nào, nhưng lần này nợ nần thật sự quá nhiều, Tạ Kim Bưu đoán dù cha hắn có đi vay cũng không vay nổi ngần ấy tiền, cho nên trong lòng đã có phần tuyệt vọng…

Vệ Chiêu tiện tay dùng một sợi dây thép mở khóa cửa chiếc lồng sắt, thả Tạ Kim Bưu ra: »Đi theo ta.«

Tạ Kim Bưu vội vàng cẩn thận bám theo sau Vệ Chiêu, hắn đã phấn khích đến mức không thể kìm nổi, cho nên động tác Vệ Chiêu dùng dây thép mở cửa, hắn cũng chẳng nhìn rõ, còn tưởng Vệ Chiêu thật sự là thành viên của bang Thủy Lam.