Bölüm 1666 — Bir Araba Daha Eksik
Çiçek Muhafızı · Sayfa 1 / 2
»Bu... bu nasıl kabul edilir ki...« Tang Cucheng ne yapacağını bilemez hâlde kalmıştı; Gizli Tang Ailesi'nin ona bu kadar büyük bir hediye vereceğini hiç beklemiyordu. Gerçi Tang Cucheng, Gizli Tang Ailesi'nin bu davranışının büyük ihtimalle kendisinin Bingsutang'ın öz babası olmasından kaynaklandığını, yani onu memnun etmek istediklerini de biliyordu; ama bu denli değerli bir armağanı nasıl olur da öyle kolayca kabul edebilirdi?
Tang Cucheng'in sözlerini duyan Tang Ana'nın tepesi birden attı; ona ters ters baktı, bir de tekme attı, sonra doğrudan ayağa kalkıp Tang Reis'in elinden villanın anahtarlarını ve dosya zarfını aldı ve dedi: »Bunda utanılacak ne var? Tang kardeş de söyledi ya, hepimiz kendi ailemizdeniz, üstelik bu bir ilk tanışma hediyesi; kabul etmezsen ona saygısızlık etmiş olursun! Kaldı ki onlar bize sadece bir ev veriyor; koca Gizli Tang Ailesi için bu hiçbir şey ifade etmez!«
»Yok... demek istediğim şu, bizim Songshan şehrinde zaten evimiz var, değil mi... Burası çok uzak, yılda dört mevsim ancak birkaç kez gelebiliriz, bu israf olmaz mı...« Tang Cucheng, Tang Ana'nın azarlamasıyla sözlerini toparlayamıyor, ne diyeceğini bilemiyordu.
»Doğru... epey uzak, senin ne demek istediğini anlıyorum Yaşlı Tang, bizim evde araba yok; olsaydı kolay olurdu!« Tang Ana bunu söyleyip anahtarları Tang Reis'e geri vermeye davrandı ve biraz hayıflanarak dedi: »Kardeşim, iyi niyetin için teşekkürler, bizim evde araba yok, gidip gelmek zahmetli...«
Tang Reis ne diyeceğini bilemedi. Bu Tang Ana hiç mi dünya görmemişti? Resmen insanın kanını emiyordu; görünüşte anahtarları geri vermek istiyordu ama söylediklerinin altında tek bir mesaj yatıyordu: evleri çok uzaktı, arabaları yoktu, gelip gitmek zahmetliydi! Yani ondan araba istiyordu!
Lanet olsun, bu da fazla açgözlülük değil miydi?
»Öhö öhö!« Tang Yaşlı, büyük oğlunun öylece kalakaldığını, bir şey söylemediğini görünce birden telaşlandı. Araba istiyorsa alıversene işte, ne var? Şu an Gizli Tang Ailesi için önemli olan tek şey, Bingsutang'ı memnun etmekti; bunun parası pullu yoktu!
»Evet, bir araba eksik, yengem, hangi arabayı beğendiğini söyle bana, hemen telefon edip aldırayım!« Tang Reis, Tang Yaşlı'nın hatırlatmasıyla derhâl konuştu.
Annesinin Tang Reis'i haraca bağlayan sözlerini duyan Bingsutang gülmemek için kendini zor tuttu! Bu annesi gerçekten de bir dâhiydi; o anda Tang Zhi'un geçen akşam kendisine anlattığı, annesinin öyle olmaması gereken bazı işlerini hatırladı ve içinden bir ah çekti. Annesi hayatının yarısından çoğunu sıkıntı içinde geçirmişti; para düşkünlüğü de olsun, ne çıkardı ki!
Bingsutang bugünkü maddi gücüyle annesine yüz milyon verip harcamasını söyleyebilirdi, bu onun için çok kolay bir şeydi. Ama şimdi annesinin bu kadar para koparmak için akla karayı seçtiğini görünce içi burkuldu ve hemen dedi: »Anne, araba mı? Ben size bir tane alayım...«
»Seni yaramaz çocuk!« Tang Ana, Bingsutang'ın sözlerini duyunca çileden çıktı. İçinden, benim sana aldırmaya ne ihtiyacım var, ben araba istesem Wei Zhao bana pekâlâ alabilir; benim derdim şu Tang Kafakütüğü'nden biraz daha para koparmak değil mi? Bu yüzden öfkeyle dedi: »Onların niyeti iyi, senin almanla aynı şey mi? Böyle yaparsan onların yüzüne vurmuş olursun! Onların alacak gücü mü yok?«
»...« Bingsutang'ın gözünde bir anda kara çizgiler uçuştu. Yani annesine araba almak istemesi bile yanlış mıydı? O Tang Zhi kardeşinin bunca yıl nasıl yaşadığını merak ediyordu, böylesine bir numara bir annesi varken! İyi ki sadece ara sıra aile sıcaklığını tadıyordu; yoksa yıl boyu burada kalsaydı... Bingsutang kesinlikle çıldıracağına inanıyordu!
»Doğru, bizim memlekette sizin para harcamanıza nasıl izin veririz!« Tang Reis içinden, anlaşılan Tang Ana ile Bingsutang'ın arası iyiydi, diye düşündü; yoksa normal biri Bingsutang'a nasıl yaramaz çocuk diyebilirdi? Dese o adamın kendisi yaramaz çocuk olurdu! Ama şu anda Bingsutang'ın hiçbir şey söylememesi, ikisinin arasındaki ilişkiyi kanıtlıyordu ancak.