Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 435 — Küçük Nişan - 清風書屋

Dou Yan, Yuan Heng'i emzirdikten sonra çıkmıştı; ama İmparatoriçe Ana'nın sabahın köründe Shi Taifei ile kâğıt oynamaya başlayıp kendisini de dördüncü oyuncu olarak alıkoyacağını rüyasında görse inanmazdı. Şimdi öğleye yaklaşıyordu, sütü de boldu.

İmparatoriçe Ana'nın öğleden sonra da oyuna devam etmesini istediğini duyunca Veliaht Prenses'e bir göz attı.

Veliaht Prenses, Dou Zhiwei'nin zor durumda kaldığını hemen fark etti.

Bir an düşündü, gülümseyerek sordu: »İngiliz Dükü Veliahtının Hanımı, evdeki işleri düzenlediniz mi bari?«

Dou Qu: »Çocuğu kendim emziriyorum, ama evde sütanne de var… Hemen onlara haber verip çocuğa iyi bakmalarını söyleyeyim.« dedi.

İmparatoriçe Ana bunu duyunca »Ey« diye şaşırdı: »Kendin mi emziriyorsun? Dikkat et, sağlığın bozulmasın.«

Dou Xin: »Evdeki işleri en iyi siz bilirsiniz. Veliaht Bey çocuğa çok düşkün, başkasına güvenemiyor.« dedi.

İmparatoriçe Ana kıs kıs gülüp elini kaldırarak Dou Yan'ı salıverdi: »Git de çocuğa iyi bak. Biraz büyüsün, getir de bana bir göster. Hatırlıyorum, Chong kardeşten yalnızca bir gün küçüktü.«

Dou Yan saygıyla teşekkür edip Veliaht Prenses'in gitmeye niyeti olmadığını görünce tek başına geri çekildi.

Veliaht Prenses dizlerini bükerek İmparatoriçe Ana'ya selam verdi: »Büyük Nine gerçekten Bodhisattva gibi bir kalbe sahip.«

İmparatoriçe Ana boşlukta Veliaht Prenses'i işaret edip şakayla söylendi: »Senin o dilin beni hep sevindirir.« Sonra ekledi: »Ben bu iyiliği sana yapıyorum, Bodhisattva'nın ne alakası var?«

»Evet, evet, evet!« Veliaht Prenses gülümseyerek yanına yaklaşıp İmparatoriçe Ana'nın omuzlarını ovmaya başladı: »Torununuzun gelini bunu biliyor da ondan kalıp Büyük Nine'ye teşekkür ediyor ya!«

İmparatoriçe Ana kıs kıs güldü, Veliaht Prenses'e bakışı son derece şefkatliydi.

※※※※※

Saraydan çıkan Dou Yan rahat bir nefes aldı, Ganlu'ya: »Hadi çabuk dönelim!« diye emretti.

Ganlu bir şey mi oldu diye korkup beti benzi attı, telaşla emirleri iletti.

Dou Yan utandı, Ganlu'nun yanlış anlamasını sürdürmekten başka çare bulamayıp aceleyle Heming Tapınağı Sokağı'na döndü.

Yuan Heng ağlıyor, huysuzlanıyordu.

Annesinin kokusuna alışmıştı. Sütninenin sütünü almak istemiyordu.

Dou Qu çocuğu kucağına aldı.

Çocuk iştahla kana kana emmeye başladı.

Dou Yan'ın yüreği acıyla titredi.

Bu gidişle, çocuk sütten kesilene kadar en iyisi hiçbir yere gitmemekti.

Sütninenin önemini ancak o zaman fark etti.

Ama çocuğun emerkenki o huzurlu, doygun hâline bakınca Dou Yan'ın içi bir anda su gibi eridi; ne kadar zahmet ve sıkıntı olursa olsun, bunun kendisine tatlı geldiğini düşündü.

Çocuğun simsiyah, parlak saçlarını okşarken aklına kendisini bu sıkıntıdan kurtaran Veliaht Prenses geldi.

Böylesine ince, zarif bir kadının sonunda feci bir ölümle can vermesi… Buna güzel yüzlülerin kaderi denir miydi?

Yuan Heng'den yalnızca bir gün büyük olan Üçüncü Torun Prensi düşündü. Birden içi burkuldu.

Song Yan gelince dayanamayıp sordu: »Veliaht Prens nasıl bir insan?«

Song Dan: »Ne oldu? Veliaht Prenses'in yanında mı incindin?« dedi.

»Ne demek istiyorsun!« Dou Yan ona yan gözle baktı: »Sarayda incinip incinmediğimi sen bilmez misin? Doğu Sarayı'na gittim, Doğu Sarayı'nın hademeleri bana bir bardak sudan başka bir şey ikram etmediler.«

Emziren kadınlar için çay içmek yasaktır.

Song Yan kahkahayla güldü, eğilip mışıl mışıl uyuyan Yuan Heng'i öptü, gülümseyerek dedi: »O, büyük âlimlerin elinde yetişmiş, elbette Konfüçyüs yoluna bağlıdır. Endişelenecek bir şey yok.«

Yoksa »asil adamı dürüstlüğüyle aldatırlar« sözü mü tutuyordu da önceki hayatta Veliaht Prens yenilmişti?

Bu düşünce Dou Zhiwei'nin aklından bir anlığına geçip gitti.

Song Yan'a konağa dönüşteki durumu sordu: »Annemin çeyizine ne oldu? Devleti Koruyan Bey ne dedi?«