Bölüm 409 — Tanımıyor
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 4
»Huisun,« diye dik dik Jiang Yan'a bakakaldı, alnından iri taneler hâlinde terler dökülüyordu, »Sen... sen nasıl geldin? Sen ölmemiş miydin?« diye mırıldandı, sonra yerinden fırlayıp geri geri çekilmeye başladı: »Ölüler dünyası ayrıdır bizimkinden; sen cinsin, ben insanım, sakın ha, delilik etme, yoksa ruhun paramparça olur...«
Arkasında salonun ortasındaki sunak vardı. Kaçacak yeri kalmamıştı; ne var ki geri çekilirken sunağın üzerindeki çay takımlarını ve buhurdanları devirip yerlere saçtı.
Dou Yan ile Song Ke yan yana durup birbirlerine baktılar.
Song Cen ile Jiang Hanımefendi karı kocaydı; ölüler dünyasıyla insanlar dünyası ayrı olsa bile, bu kadar korkmasına ne gerek vardı?
Jiang Yan'ın dudakları ise bembeyaz kesilmişti.
Yengesi açıkça söylememiş olsa da, sözlerinin altından bugünkü hâline gelmesinin sebebinin tümüyle babasının hatası olduğu anlaşılıyordu. Önceleri buna pek inanmak istememişti, ama şimdi babası ondan bir hayaletten kaçar gibi kaçıyordu... Yengesi onu aldatmamıştı!
Anlamış olsa da yine de içi burkuldu, gözlerinin kenarı hafifçe kızardı ve başını öne eğdi.
Onu sürekli gözeten Jiang Ling hemen ilerleyip Jiang Yan'ın elini tuttu ve içinden sessizce bir ah çekti.
Eniştesi gerçekten de yengeisinin anlattığı gibiydi. Jiang ailesine karşı sadece yüzeyde bir sıcaklık gösteriyor, içten içe ise Jiang ailesini hiç sevmiyordu.
Böylesi de iyiydi.
Ying Zhenguo Malikanesi kendi geniş yolundan gitsin, soyluların birincisi olarak kalsındı; Jiang ailesi de kendi dar köprüsünden geçsin, kimseyle yarışı olmayan bir taşra beyi olarak yaşasın.
Alçak sesle Jiang Yan'ı teselli etti: »Bir şey yok, sen halana fazlasıyla benziyorsun; Zhenguo Yefendi herhâlde korkmuştur.«
Jiang Yan donuk donuk başını salladı.
Song Han ise ortaya atıldı.
Bir eliyle Song Cen'i yakaladı, yüksek sesle »Baba!« diye seslendi ve telaşla konuştu: »Neyin var senin? Jiang ailesinden kız kardeşim hâlâ elini öpmek için bekliyor; sakın Jiang kız kardeşimi korkutayım deme!«
Song Cen bir an şaşkına döndü. Sonra kendine geldi.
Bakışları hiçbir ifade taşımayan Song Yan'ın üzerinden geçip yavaşça Jiang Yan'ın yüzüne yerleşti.
Jiang ailesinin kızları her zaman kendine güvenen, gururlu kişilerdi; ne zaman gözünün önündeki bu kız gibi büzülüp sinmişlerdi ki?
Üstelik yaşı da tutmuyordu.
O resmi yaptırdığında Song Ke henüz doğmamıştı; gözünün önündeki bu genç kız ise en fazla yeni yeni on beşine girmişti.
Song Cen uzun uzun soluk aldı.
Alnındaki terleri sildi, tahtırevan biçimli büyük koltuğuna iyice yerleşti, kibirli bir ifade takındı; tıpkı heybetli bir Zhenguo Yefendi gibi Song Yan'a çıkıştı: »Madem kadınlardan biri, Dou ailesine teslim edilip ağırlanmalıydı; karşıma getirmen ne biçim iş? Hemen çekilsinler buradan!«
Song Yan, Chen He'ye gözüyle işaret etti.
Chen He hemen Jiang Ling ile Jiang Yan'ı alıp geri çekildi.
İçeride hizmet edenler bunu görünce art arda onların peşinden çıktılar; kocaman salonda yalnızca Song Cen, Song Yan, Dou Yan ve Song Han kaldı.
Song Yan gülümseyerek konuştu: »Babama haber vereyim: bu kızın soyadı Jiang değil, aslında Li soyadını taşıyor, adı da Yigui; Li Miaoniang'ın kızıymış...«
Sözü henüz bitmemişti ki Song Cen'in yüzü dehşetten allak bullak olmuştu.
»Geçenlerde Li Liang bana geldi, Yigui'nin benim kız kardeşim olduğunu söyleyip onu eve götürmemi istedi. O Li Miaoniang'ın bir zamanlar sizin dışarıdaki kadınınız olduğunu biliyorum, ama siz ondan on yedi yıl önce ayrılmışsınız; nasıl olur da bir kız kardeşim çıkıverir? Yigui'yi görünce daha da şaşırdım: Li Miaoniang'ın doğurduğu çocuk neden annemin bir kalıptan çıkmış gibi tıpatıp aynısı oluyor...«