Bölüm 382 — Sebebini Sormak
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Wei Wan bunu duyunca öfkeden tepeden tırnağa tutuştu; Pang Yulou'ya bir çift laf söylemek üzereydi ki...
»Benim yüzümden saygıdeğer yengelerime, halalarıma, eltilerime zahmet verdim.« Dizlerini bükerek Dou ve Wang ailelerinin kadınlarını selamladı. Üzerindeki al kesi ipeklisinden cübbe, bir deri bir kemik kalmış bedeninde boş boş sallanıyor, görenin içini ister istemez burkuyordu.
Pang Yulou ise her zaman böyle yüzeyde kalan gösterişlere pek meraklıydı. Hemen ileri atılıp Dou Ming'in elini tuttu; bir yandan gözlerinin ucunu silerken bir yandan hıçkırıklarla söylendi: »Ah benim canım hanımım, koca bir yılbaşı geçti aradan, sen nasıl bu hâle geldin? Hepimiz bu yollardan geçtik. Hangi gelin düşük lohusalığında önüne tavuk, ördek, balık, et konmadan geçirir de, lohusalığı biter bitmez birkaç kilo almaz? Ama sen, tam tersine, bir deri bir kemik kalmışsın! Bunu bizim Chixiao Tarikatı duysa, senin için kahrolur, hemen dayılarına haber salıp dedene mektup yazdırır, Yunnan'ın en iyi şifalı otlarından sana yollatırdı.« Sözünü bitirdikten sonra Wei Wan'a bakıp samimiyetle: »Sizin konak da yüz yıllık bir aile; nasıl olur da en iyi şifalı otlardan bile mahrum olur?« dedi. Sonra Cai Hanım'a döndü: »Yenge hanım, bende iki paket nefis tianma, bir okka kırmızı kırlangıç yuvası var. Ama yüz yıllık ginsengi geçenlerde kayınvalidem rahatsızlanınca ona kullandırdım; yalnızca küçücük bir parçası kaldı, yeter mi yetmez mi bilemiyorum.«
Sözün özü şuydu: o ginsengi Dou ailesi verecekti.
Cai Hanım içinden Pang Yulou'ya ağzına geleni saydı.
Yüz yıllık ginsengin fiyatı neydi, tianma ile kırlangıç yuvası onunla kıyaslanır mıydı?
Ama Wei Wan'ın önünde reddedemezdi.
Yoksa görgüsüz düşen, itibarını yitiren Dou ailesi olurdu.
Hepsi kurt postuna bürünmüş kuzulardı; yol arkadaşı olacak cinsten değillerdi.
Gülümsedi: »Beşinci kızımızın kocasının evinde yoksa, o zaman bizden, kendi ailesinden medet ummaktan başka çaresi ne? Birazdan kalfaya emreder, Beşinci Hanım'a takviye için birkaç kök ginseng gönderirim; siz de içinizi ferah tutun, yenge hanım.«
Yalnız kaç yıllık ginseng olduğunu söylemedi.
Pang Yulou içinden dudağını büktü.
Her gün kendilerini okumuş yazmış bir aile diye yâd ederler, iş ciddiye gelince tüccar yüzlerini gösterirler; üstelik Pang ailesini her fırsatta hor görürler!
İki kadın böyle gizli bir savaşa tutuşurken Beşinci Hanım içinden hoşnutsuz oldu; Wei Wan'a şefkatle: »Madem dünür hanım rahatsız, gelin biz de Ming kızın odasına geçip oturalım, ne dersiniz?« dedi.
Bu, asıl oyunun başlayacağı anlamına geliyordu.
Oradakiler elbette gülümseyerek hep bir ağızdan kabul ettiler.
Kalabalık, Dou Ming'in ana dairesindeki misafir salonuna geçti.
Hizmetçiler çay ile çerezleri getirdiler; sonra parmak uçlarına basarak sessizce çekilip gittiler.
Başköşeye oturan Beşinci Hanım gülümseyerek söze başladı: »Kızlarını evlendiren ailelerin çeyiz vermesinin sebebi, evlenen kıza bir dayanak olsun diyedir. Büyük Hanım da evlenip gitmiş bir hanımdır; kalkıp Dou Yan'ın Ming kızın çeyizini elinde tutmasını öne sürmesi gerçekten âdaba aykırıdır. Ming kız şöyle dursun, biz Dou ailesi bile buna razı olmayız.
»Aslında bu lafa hiç aldırmazdık. Büyük Hanım bu davayı imparatorun huzuruna kadar götürse bile yine de kazanamaz. Ama Büyük Hanım bu meseleyi tekrar tekrar dile getirip, sanki bizim Beşinci kızımızın çeyizini vermek istemiyormuş gibi bir tavır takınınca, bizim beyler de şaşırıp kaldı: Wei ailesi nasıl böyle bir fikir bulmuş? İşte bunun için beni Wang ailesinden iki hanımla birlikte gönderip Beşinci damada sordurdular.
»Atalar der ki, büyük yenge ana gibidir. Jining Markisi'nin kardeşi yok, bir tek sen varsın; ablası olarak ona göz kulak olman elbette yerinde. Ama bu mesele Ming kızın çeyizinin kime kalacağına dokunuyor. Bence Büyük Hanım'ın Jining Markisi'ne danışmadan karar vermesi pek de yerinde olmamış. Burada yabancı kimse yok; gelin Jining Markisi'ni çağıralım, onun fikrini soralım, sonra ne yapacağımıza bakarız; aceleye de gerek yok.«