Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 372 — Şikâyet - 清風書屋

»Evet!« dedi Ji Yong, yüzü kızarmadan, kalbi çarpmadan. »Yalnızca biliyor değil, hem de çok iyi biliyor. Bu birkaç gündür kitap ararken yönümü şaşırdım; üstüne Sayın Yu da sıkıştırıp duruyor. Çaresiz kaldım, biraz tembellik edeyim dedim.« Bunları söylerken herkese dönüp selam verdi: »Siz değerli efendilerden ricam, kolaylık gösterin, kimseye söylemeyin.«

Kim bir kadına gidip bu tür ilim meselelerini sorardı ki?

Herkes »anladık« der gibi bir yüz takındı, hep bir ağızdan »Biliyoruz, asla dışarı söylemeyiz« dedi; Ji Yong'a bakışlarında da bir sıcaklık belirdi. Hatta kimi Zhao Si'ye öğüt verdi: »Bu ciddi bir iş; tecrübeli birini yanına katıp Sayın Ji'yi yeğeninizi görmeye götürseniz iyi olur.«

Zhao Si de bu işin gerçekten duyulmaması gerektiğini, engellemenin de uygun düşmeyeceğini düşündü. Evdeki altmış yaşını geçmiş sadık bir hizmetkârı çağırıp Ji Yong'u doğu kanattaki odaya götürttü; bir yandan da Dou Yan'ı konuşmaya çağırmaları için adam yolladı.

Dou Yan'ın kafası allak bullaktı; Ji Yong'u görünce şaşkınlığı daha da arttı.

O sadık hizmetkâr gülümseyerek olayın başını sonunu bir bir anlattı.

Dou Yan öfkeden kudurdu; ama ikisinin ortasında duran o sadık hizmetkârı düşünerek yalnızca bulutlar kadar sakin Ji Yong'a öfkeli bir bakış fırlattı ve fısıltıyla sordu: »Bana kadın bilgin şöhreti kazandırmak mı istiyorsun?« Zhou törenlerine pek de hâkim olmadığını inkâr etmeye bile cesaret edemiyordu.

Ji Yong aldırmadı, kaşlarını çatıp dedi: »Seni zor bulmuşken görüyorum; söyleyecek önemli şeylerim var. Şu bayağı kadınlar gibi yalnızca öfkelenip asıl meseleyi, önceliği sonrayı ayırt edemeyen biri olma...«

Dou Yan kaşlarını çattı.

Ji Yong çoktan yakınmaya başlamıştı: »Şu an ne hâle geldiğimi bilmiyorsun.« Hanlin Akademisi'ndeki durumunu abartarak bir çırpıda anlattı, sonra dedi: »Biliyorum, senin adına kayıtlı çok mülk var, büyük kâhyaların çevrende toplanmış. Şu an yaklaşık beş bin tael gümüş özel param var. Bana birini bulup bu parayı yönetebilir misin? Böylece gelecekte yiyip içme derdim olmasın.«

Dou Yan ne yapmak istediğini hemen anladı.

Dikkatle düşünüp dedi: »Bu kitap derleme işi başka işlere benzemez. O Hanlin üyeleri sınavın birincileri olsa da, kitapları didik didik okumuş biri değilse bu işin altından gerçekten kalkamaz. Korkarım senin dışarıdaki şöhretin yüzünden imparator hangi kitabı derletmek istese aklına sen gelirsin; o zaman bu işin içine gömülüp kalırsın, Hanlin Akademisi'nden çıkmayı aklının ucundan bile geçiremezsin. Öyle olursa, gerçekten de ömrünü boşa harcamış olursun...«

Ji Yong bunu duyunca çok sevindi, heyecanla: »Dördüncü kız kardeşimin başkalarına benzemediğini biliyordum! Peki sence hangi baş müdür servetimi yönetmeme yardım edebilir?«

Dou Yan soğuk bir yüzle: »Hiçbiri uygun değil!«

Ji Yong şaşkına döndü.

Dou Yan: »Ticaret yapmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun? O da tıpkı okuman gibi bütün benliğini vermeni ister; yağmurlu günde şemsiye satmayı, güneşli günde şemsiye tamir etmeyi düşüneceksin, gece gündüz tetikte duracaksın, her an kuzey malını güneye, güney malını kuzeye süreceksin…«

Ji Yong sinirlendi: »Lafı döndürüp dolaştırıyorsun, sonunda ağzıma bir tatlı hurma veriyorsun!«

»Hem kendi dükkânını açmak istiyorsun, hem başkalarının farklı sesine tahammül edemiyorsun; ne diyeyim bilemiyorum.« Dou Yan soğuk bir sesle devam etti: »Bence kendi uzun olduğun yeri başkalarının kısa olduğu yerle kıyaslamamalısın. Madem okumakta ustasın, o hâlde memuriyet yolunu gereğince yürümelisin. Ji Büyükbey haklı; şu an senin için bir fırsat var. İmparatora kitap derlemede yardım edebiliyorsan, bu yolla ona yakınlaşman da neden mümkün olmasın? Yeter ki kendini yalnızca kitap derleyen bir edebiyatçı olarak mı, yoksa kanunları iyi bilen, imparatorun dertlerini çözebilen bir memur olarak mı konumlandırdığına bak.«

Ji Yong bir şey söylemek istedi ama söyleyemedi.

Zhao ailesinin o sadık hizmetkârı ise çoktan ağzı açık kalmış, ne olduğunu anlayamamıştı.