Bölüm 337 — Karşılık
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 3
Dou Yan dedi: »Koca Zhenguo Beyi, bizim tarafımızdan bu hale getirildi, bu da eşi benzeri olmayan bir şey!« Sonra iki elini birleştirip batıya doğru içtenlikle »Amitabha« diye mırıldandı ve ciddi bir tavırla ekledi: »Böylece bizim Suxin de düğün tarihini belirleyebilir!«
Suxin'in yüzü pancar gibi kızardı, utançla »Hanımefendi!« diye seslendi.
Dou Wu dudaklarını sıkarak güldü: »Gidip Chen He'ye bir sor bakalım, Chen Jia'nın vaktiyle rehin verdiği ev neredeymiş, satın alabilir miyiz? Chen Jia'ya hediye etmek istiyorum.«
Suxin çok şaşırdı.
Dou Yan: »Bana öyle büyük bir iyilikte bulundu ki, karşılıksız bırakamam. Eskiden rehin verdiği evi geri alıp ona hediye etmek de gönlünün borcunu ödemek sayılır!« dedi.
Suxin başını salladı ve bu işi görmesi için Chen He'ye buyruk verdi.
Chen He elbette Song Yan'dan gizleyemezdi, olanları ona arz etti. Song Yan: »Madem hanımefendi ona lütuf ediyor, özenle yerine getir.« dedi.
Birkaç gün sonra Chen Jia bu armağanı aldı.
Gri kiremitli, badanalı duvarlı küçük avlulu eve bakakaldı. İçini derin bir hüzün kapladı.
Bu ev Yuqiao Sokağı'nın yakınındaydı, alıcısı çok ama satıcısı yoktu; o zamanlar veliahtın yanındaki baş hadım Cui Yijun'un evlatlığına satmıştı. Üstelik piyasa fiyatının yalnızca yarısına vermişti, Cui Yijun'un evlatlığından geri almayı hiç ummuyordu. Ama Dou Hanımefendi sadece eski meskenini öğrenmekle kalmamış, bu kadar kısa sürede satın da almıştı...
Chen Jia'nın yüzünde kararlı bir ifade belirdi; evin içinde sevinçle dört dönen Huzi'ye seslendi: »Kalk, Batı Caddesi'ndeki antikacı dükkânına gidelim, Dou Hanımefendi'ye verilecek bir şey var mı bakalım!«
Huzi yüksek sesle »Tamam!« diye karşılık verip büyük kapıyı kilitledi.
Dou Yan, yengesi ve diğerleriyle birlikte neşeyle takvime bakıyor, Suxin için gelin olacağı günü seçiyordu.
Song Sui gülümseyerek: »Sulan'ın düğününü ne zaman yapmayı düşünüyorsun? Paran olsun olmasın, bayramdan önce bir gelin almak güzel olur.« dedi.
Dou Yan gözlerini kırpıştırdı: »Kapıya gelip dünür olan yok ki, ne yapacağımı nereden bileyim?«
»Seni yaramaz!« Song Yan eğilip omzunu ısırdı.
Dou Yan'ın yüzü kızardı, »Ay!« diye bir çığlık attı ve hemen: »Yapma, yengem burada!« dedi.
Song Yan ancak o zaman isteksizce doğruldu.
Kışlık giysiler kalındı, deriyi zerre kadar incitemezdi.
Dou Yan kıkır kıkır güldü.
Song Yan: »Sulan'ın düğününü Suxin'e söyledin mi?« diye sordu.
»Söyledim!« dedi Dou Xin. »Yalnız Suxin değil, Chen Sou da iyi buldu, ama huylarının uyuşmamasından biraz çekiniyor.«
»Chen Momo ise iyi buluyor.« Song Yan Dou Yan'ın yanına oturdu. »Diyor ki Chen He'nin mizacı sıkıcı, evde de dışarıda da ağzını açmaz; Sulan ise canlı ve hareketli, tam Chen He'ye iyi gelir. Chen He'ye sordum, yüzü kızararak ›Chen Momo ne derse o olur‹ dedi. Bence bu kısmet çok yerinde. Suxin'i everdik, şimdi sıra Sulan'da!«
Dou Yan başını salladı.
Ertesi gün Chen ailesi resmî dünürcüyü çağırıp kız istedi.
Yizhi Salonu'nda sevinç sevince eklenmişti; herkesin yüzünde gülümseme vardı, sanki yılbaşı gelmiş gibiydi.
Song Yan: »Şu iki gün Doğu Sarayı'na bir gidelim mi? Evlenmeden önce Zhaohua Hazretleri bana seni saraya götürüp veliaht eşine hürmet etmemi söylemişti. Kurala göre sen baba evine dönüp bir ay kaldıktan sonra nikâhımız tamamlanmış olur, artık rahatça dolaşabiliriz. Ama babam hastalandı, neşe ve sevinçten kaçınmak gerekti; Doğu Sarayı'na gitme işi böylece ertelendi. Şimdi babam iyileşti, artık veliaht ve veliaht eşine hürmet etmeye de gitmeliyiz.« dedi.
※
Kitabı okuyan kardeşlerim, evdeki işler başımdan aşkın; önce taslağı yapıştırıp sonra yanlış harfleri düzeltiyorum, anlayışınıza sığınıyorum.