Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 334 — Borç Ödemesi - 清風書屋

»Chen ağabey, yirmi bin tael, bir kuruşu bile eksik değil.« İçindeki sevinci zor tutarak keyifle Chen Jia'ya dedi: »Dışarıdaki borçlarımızı kapatabiliriz, hem de eskiden oturduğumuz evi geri alabiliriz; artık o tefecilerle karşılaşmaktan da korkmayız…« Sözünün ortasında Chen Jia'nın asık yüzünü gördü, şaşırıp kaldı. Sesi de yavaş yavaş alçaldı: »Ne oldu, Chen ağabey? Bu senetlerde bir terslik mi var? Bunları Ying Guogong'un veliahtının yanındaki Chen Bey göndermiş; dikkatle baktım, hiçbiri sahte değil. Üstelik Chen Bey, bundan sonra ne olursa doğrudan ona gelmemi söyledi. Bunca zahmetten sonra nihayet yüzümüz güldü, gözümüzün önünde iyi günler var; sizin neyinize üzülüyorsunuz?«

Chen Jia'nın zaten sinirleri gergindi. Huzi'nin bu saf, hatta budalaca sözlerini duyunca hemen patladı: »Kafan kütük mü senin! Adam yirmi bin tael değerinde senet yollamış; bu işi bir alışveriş sayıyor, mal teslim, para peşin. Bir şey olursa Chen He'ye gitmemi söylemesi de, bundan sonra Ying Guogong'un konağına boş yere ayak basmayalım demek… Hangi iyi gün? Küçücük bir Jinyiwei Zhenfu Dairesi kâtibi ne ki? Bir tek sözle halledilir! Kim bilir hangi gün birinin gözüne ilişip yerimden edilirim?«

Huzi afalladı: »O zaman, o zaman ne yapacağız? Bu yirmi bin taeli geri mi göndersek?«

Yirmi bin tael! İki bin değil, yirmi bin! Onlar gelip yeseler, yol alsalar, rüşvet kopsalar bile, en az üç beş yıl sürerdi!

İstemsizce kendi kendine mırıldandı: »Ama önce onu geri ödemek gerek!«

Chen Jia huzursuzca odada dönüp duruyordu; kulağına çarpan o gürleyen »Yeter!« sesiyle yüzü iyice karardı.

Huzi istemsizce omuzlarını içine çekti.

Chen Jia'nın nefesi kesildi, göğsü sıkıştı. Pencereyi hızla itip açtı.

İçeri soğuk hava doldu.

İstemsizce ürperdi, ama zihni epeyce berraklaştı.

İngiliz Dükü'nün veliahtının hanımını gördüğü anda Zhenfu Dairesi'nin müfettiş yardımcılığına terfi etmişti. Yalnızca meslektaşları değil, amirinin amirinin amiri Shi Chuan bile onu yanına çağırıp imalı bir gülüşle takılmıştı: »Seni kerata, Ying Zhenguo Fu'nun veliahtıyla bu kadar sıkı fıkı olduğunu benden sakladın. Bu sefer veliaht bey bizzat senin için araya girmese, hâlâ haberim olmayacaktı!«

O anda anladı ki, hanımın sözü her sözden daha tesirliydi.

Jinyiwei dairesinden çıktığında, hanım Ying Zhenguo Fu'ya gelin geldiğine göre en mühim vazifesinin çocuk doğurup Ying Zhenguo Fu'nun soyunu çoğaltmak olduğunu düşündü. Sokak sokak, çarşı pazar dolaştı; sonunda Chen ailesinin dükkânında, bol çocuk ve bereket manasına gelen o beş süs eşyasını buldu… Bir anda yirmi bin tael gümüş ödül kazanmış, bütün dış borçlarını kapatmıştı!

Sonunda her şey şuna varıyordu: bugün bu hâle gelebilmesi, ölü balığın ters dönmesi, doğru yolu tutması ve doğru bacağa sarılması sayesindeydi.

Hanımın gönlünü hoş edebilse… Hayır, hanımın gönlünü hoş etmek için sık sık onun karşısına çıkması gerekirdi; kadın erkek ayrımı var, Zhenguo bey bundan hoşlanmayabilirdi, hanım da onu kabul etmeyebilirdi… Bir yolunu bulup hanımın işlerini görmeliydi… Üstelik öyle görmeliydi ki hanım rahat etsin, ondan başka kimsenin bu işi beceremeyeceğine, becerse bile onun kadar çabuk beceremeyeceğine inansın…

Odada yeniden dönüp durmaya başladı.

İngiliz Dükü veliahtının hanımının şu anda neye ihtiyacı vardı?

Bu bağ asla koparılmamalıydı!

※※※※※

Dou Yan'ın en çok neye ihtiyacı vardı?

Şu anda en çok, kendisini memnun edecek bir hizmetçiye ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.

Suxin yüzü kızararak dedi: »Bırakalım benim işim iki yıl sonra olsun. Nasıl olsa Kâhya Zhao bu günlerde Başkâhya Zhong'la birlikte sizin adınıza kayıtlı mülkleri dolaşacak; bir süre vakti olmaz…«

»Onun benim mülklerimi dolaşması sizin evlenmenize nasıl engel olur? Yoksa o tüccarlar hiç evlenmiyor mu?« dedi Dou Xin. »Boş yere kafanı yorma. Düğününüzü İhtiyar Chen ile Usta Duan çekip çevirecek; siz yalnızca biri gönül rahatlığıyla damat, öteki gönül rahatlığıyla gelin olacaksınız.«