Bölüm 208 — Ertesi Gün
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Wei Fan, akşamdan kalma baş ağrısının içinde uyandı. Daha gözlerini açmadan, yumuşak bir sesin kendisine sorduğunu duydu: »Efendim, uyandınız mı?« Hafif bir osmanthus kokusu burnuna doldu; yumuşak bir beden onu usulca doğrulttu, ılık bir porselen kâse ağzına yaklaştı: »Efendim, biraz ayılma çorbası için, daha iyi hissedersiniz.«
Gözlerini açmaya üşenerek, sersem sersem kâseden çorbaı höpürdetti ve tekrar uyumak üzere yattı; içinden bu hizmetçi de kimdi, sesi neden bu kadar yabancıydı? Ama hoş bir sesi vardı, bedeni yumuşacık, kokusu güzeldi, hareketleri de nazikti; her gün kendisine hizmet eden uşaktan çok daha iyiydi... Düşünce bir anlığına geçti, sonra aniden dün evlendiğini hatırladı, istemeyerek bir çığlık attı ve doğruldu; gözlerini açtığında yatağın kenarında oturmuş, çorba kâsesini toplarken henüz kalkmamış olan Dou Ming'i gördü.
»Beşinci Hanım?!« Wei Fan'ın gözleri çan gibi açıldı. »Sen, sen burada nasıl olursun?« Telaşla etrafına bakındı, içinden dün bir şeyleri yanlış yapmış olabilir miyim diye korkuyordu; ama her yeri kıpkırmızı düğün perdeleri ve mumları kaplamıştı, o zaman kendi yeni odasında olduğundan emin olabildi. İçi biraz rahatladı, uzun bir nefes verdi; tam o sırada Dou Ming'in yumuşak bir gülüşle sorduğunu duydu: »Efendim, ne oldu size? Yoksa kâbus mu gördünüz?« Derken kolunu yüzüne siper edip güldü; iri badem gözleri bahar suları gibi tatlı bir sevgiyle dolup taşıyordu, Wei Fan ona bakakaldı, uzun süre kendine gelemedi.
Gelinin yerine geçen Dou Ming tam da kazanma ve kaybetme korkusuyla kıvranırken, önce Wei Fan'ın kendisini yılandan kaçar gibi gördüğünü fark etmiş, yüreği burkulmuştu; ama yerine gelin olmaya karar verdiğinde, ne tür zorluklarla karşılaşırsa karşılaşsın pişman olmamaya, yakınmamaya, ailesine dert yanmamaya yemin etmişti — zaten sözde ailesi de, kocasını elinden aldığı ve bundan sonra ölene kadar bir daha görüşmeyecekleri ablasıyla, kendisini hiç sevmeyen bir sürü amcaoğlu ve yengeydi. Annesi Dou ailesinde daha rahat edebilsin, bir de kendi itibarı için, ne olursa olsun bu inat uğruna direnmeli, Wei Fan'la güzel güzel geçinmeliydi.
Bu yüzden umursamıyormuş gibi bir tavır takındı, içindeki acıyı zorla bastırdı ve gülümseyerek Wei Fan'la şakalaştı.
Wei Fan ise tıpkı eskisi gibi yine ona bakakalmıştı.
Dudaklarının kenarındaki gülümseme daha da derinleşti.
Annesi haklıydı: erkeği yeter ki pohpohla, on kişiden dokuzunun başı döner.
Bu yüzden tavrını büsbütün yumuşattı, nazlı bir gülüşle sordu: »Efendimin bir yeri mi ağrıyor? İsterseniz size bir kâse daha ayılma çorbası yapayım?«
Wei Fan irkildi. Ayıldı.
Gözlerinde bir tedirginlik belirdi: »Sen, sen burada niye duruyorsun? Ablan nerede?«
Dou Ming bunu duyunca gözlerini kırpıştırdı, az sonra gözyaşları şıpır şıpır dökülmeye başladı: »Dün, dün ablamın yerine sizinle gök ile yeri nikâhladım, gerdek odasına girdim.« Bunu söylerken yanaklarında iki kırmızı bulut belirdi, bahar şeftalisinin tazeliğinde ve güzelliğindeydi.
Ama Wei Fan'ın artık onu seyredecek hali yoktu. Başından terler boşandı, dehşet içinde haykırdı: »Bu nasıl olur? Ablan nerede? Ne oldu?«
Marki konağının üst katında, Ma Jun'un karısı geceden beri iç odanın dışındaki dinlenme salonunda nöbet tutuyordu. Şimdi sesleri duyunca, işin ortaya çıktığını, Jining Markisi'nin hesap soracağını anladı.
Bir gece uyumuş taze bir gelin, üstelik güzel bir gelin, elbette onun gibi yarı ömrünü tüketmiş bir kadından daha çok itibar görürdü; nasıl olur da aptallık edip paldır küldür içeri dalardı?
Gelinle birlikte gelen birkaç hizmetçi kıza göz işareti yaptı; küçük hizmetçiler kendiliğinden içeri girip iç odada hizmet edenleri de yanlarına alarak gerdek odasından çıktılar.
Ma Jun'un karısı kulağını iç odanın kapısına dayayıp dinledi.
İçeriden Dou Ming'in hıçkırıkları geliyordu.