Bölüm 115 — Geçmişten İzler (Pembe Oy 1110 Ek Baskı)
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 4
»Sorma, sadece söylediklerimi yap.« diye tembihledi Suxin'i tekrar tekrar.
Suxin ciddiyetle boyun eğip dışarı çıkarak Duan Bing'e haber verdi. Geri döndüğünde yüzünde bir tereddüt vardı, alçak sesle konuştu: »Dördüncü Hanım, Chen Amca da sanki bütün gece uyumamış. Az önce dışarı çıktığımda yanındaki hizmetkârı bana uyanıp uyanmadığınızı sordu; Chen Amca onu birkaç kez göndermiş bile.«
Dou Yan biraz şaşırdı.
Yoksa Chen Amca da bir şeyler mi sezmişti?
Chen Amca geçmişi hakkında ağzını sıkı tutsa da, bu iki yıllık temas boyunca saray çevresinden kişileri tahlil edişini dinledikçe onun sıradan biri olmadığını anlamıştı.
Dou Qu dedi: »Chen Amca'yı salona buyur edin, çay ikram edin.«
Suxin seslenip gitti.
Ganlu gelip saçını taramasına, giyinmesine yardım etti.
Sulan bir yandan havlu, çorap gibi küçük şeyleri uzatarak yardım ediyor, bir yandan da alçak sesle Dou Yan'la konuşuyordu: »Dördüncü Hanım, söylesenize, bizde konaklayan o beyefendi kim? Ne kadar da yakışıklı! Hayatımda bu kadar güzel birini görmemiştim. Nerede yaşadığını da bilmiyorum? Nereye ticaret yapmaya gidiyor...«
Dou Yan, Sulan'ın özlemle dolu gözlerine baktı; »puh« diye gülerek takıldı: »Seni ona hizmetçi olarak vereyim o zaman!«
»Olmaz, olmaz.« Sulan hemen yerinden fırladı, hoşnutsuzca söylendi: »Hanım yine benimle dalga geçiyor. Sadece çok yakışıklı olduğunu, insanın bakmaktan gözünü alamadığını düşünüyorum; ama bu yüzden gidip ona hizmetçi olmam ki! Kim olduğunu da bilmiyorum? İyi biri mi kötü biri mi, onu da bilmiyorum...«
Dou Yan yalnızca eğlenceli buldu.
Başkentte nice soylu hanımın gizli gizli Song Yan'ı çekiştirdiğini bilirdi. Ama ortada biri Song Yan'dan söz açsa, hepsi birden doğrulup oturur, sanki bu adamı hiç duymamış gibi yaparlardı. Sulan onların yanında çok daha açık yürekliydi.
Ganlu gülerek Sulan'a çıkıştı: »Sen de biliyorsun hanımın seninle şaka yaptığını, öyleyse ne diye karışıyorsun nereden geldiğine, nereye gittiğine?«
Sulan kıkır kıkır güldü, yaranmak istercesine bir saç iğnesi uzattı Ganlu'ya; Ganlu onu Dou Yan'ın saçına taktı.
Dou Yan hafifçe gülümsedi.
Pang Kunbai olayından sonra Ganlu ile Suxin ve Bie kardeşler arasındaki soğukluk hemen ortadan kalkmış, şimdi konuşurken davranırken öz kardeşler gibi senli benliydiler; Dou Yan'ın odasındaki hava da sıcak ve neşeli bir hâl almıştı.
Chen Amca'nın gözlerinin altında koyu halkalar vardı; yüzü gergin, çehresi her zamankinden daha bitkindi. Anlaşılıyordu ki o gece o da bir o yana bir bu yana dönüp durmuş, doğru dürüst dinlenememişti.
Dou Yan'dan odada hizmet eden hizmetçileri uzaklaştırmasını istedi.
»Dördüncü Hanım, başımızı belaya sokmuş olabiliriz.« dedi Chen Yanzhou ağır bir sesle. »O gelen topluluğun geçmişi hiç de basit değil. O genç beyefendinin Ying Zhenguo Fu'nun veliahtı Song Yan olduğundan şüpheleniyorum.«
Sırrı bir çırpıda ortaya dökünce Dou Yan epey ürktü, sesini sıkılaştırarak sordu: »Nereden anladınız?«
Chen Yanzhou bir süre sustu, sonra alçak sesle konuştu: »Hanımefendinin teveccühü sayesinde, Zhen Ding'de olmadığım o yıllarda nereye gittiğimi hiç sormadınız...« Söylerken gözlerinde buruk bir acı belirdi. »O yıllar Fuzhou'daydım, Fujian Valisi Zhang Kai'ye danışmanlık yapıyordum.« Dou Yan'ın Zhang Kai'in kim olduğunu bilmeyebileceğini tahmin edince, utancını zorla bastırarak açıkladı: »On üç yıl önce Japon korsanları Fuzhou şehrini kuşattığında, Bay Zhang şehri terk edip kaçtı; Fujian Genel Valisi, Dingguo Gong Jiang Meisun onu sağ yakalayıp kılıcının altında boynunu vurdu. Kurala göre, bizim gibi Bay Zhang'ın özel kâtip ve memurlarının da ibret olsun diye hep birlikte idam edilmesi gerekirdi. Ama Jiang Gong dedi ki, düşman kapıdayken samimiyetle birleşmeli, tek vücut olarak dışarıya karşı durmalıyız; asıl suçlu olmadıkça herkesin suçunu affettirip kendini ispatlama fırsatı vardır. Bizi salıverdi, valilik konağının resmî memurları gibi suçumuzu affettirip kendimizi ispatlamamızı istedi.«
※