Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 63 — Fırtına - 清風書屋

Olanları baştan sona anlattı, sonra iç çekerek söyledi: »...Bu belayı aslında Dou Ming çıkarmıştı, ama Shouyuan ona tek bir sitem sözü bile söylemedi, bütün suçu kendi üstüne aldı. Gerçekten de Yedinci Yenge'nin öz kızı; damarlarında Anxiang Zhao ailesinin kanı akıyor.«

İkinci Hanımefendi tek kelime etmedi; Üçüncü Yenge gittikten sonra »kendi kendine bela açtı« diye söylendi.

Wu Shan bu olayı öğrendiğinde, Fener Bayramı çoktan geçmişti.

Geceler boyu yatakta krep gibi dönüp durdu; nihayet dayanamadı. Dou Huaide'i kolundan tuttu: »Benimle Batı Konağı'na gel de Yedinci Amcamdan bir kitap ödünç alalım, olur mu?«

Dou Huaide hâlâ acemiydi; sonunda antika merakına kapılmış, her gün Dou Yan'la birlikte antikacı dükkânlarına koşuyordu.

»Ne kitabı? Bizde yok mu?«

Wu Shan ona yalan uydurdu: »Taş ve maden koleksiyonculuğu üzerine bir kitap; adını hatırlamıyorum, sizin evde bulamadım, Yedinci Amcanın yanında bir bakmak istedim.«

Dou Huaide'nin hemen gözleri parladı: »Boyan'ı da çağır, birlikte gidelim.«

Dou Yan bu yıl yirmi yaşına giriyordu. Beşinci Amca ona »Boyan« künyesini vermişti.

Wu Shan içten içe sevindi; üçü birlikte Batı Konağı'na gittiler.

Dou Huaiying doğu yan avlunun onarımını yönetiyordu; Wu Shan'ın kitap ödünç almaya geldiğini duyunca ellerini yüzünü yıkadı, üstünü değiştirdi. Çalışma odasında Wu Shan, Dou Huaide ve Dou Yan'ı kabul etti.

»Boyan, bu günlerde neler okuyorsun?«

Dou Yan geçen yılki eyalet sınavında başarısız olmuştu.

»Dört Kitap'ın Açıklaması'nı yeniden okuyorum.« Ciddi bir konu açıldığında, Dou Huaiying'in karşısında yine de son derece saygılıydı.

Dou Huaiying başını salladı: »Ama hep Dört Kitap'ın Açıklaması'na takılıp kalma; Bahar ve Güz Yıllıkları ile Tarih Kayıtları'nı da çok okumalısın.«

Dou Yan gülümsedi: »Beşinci Büyük Amcam da öyle diyor; hatta İmparatorluk Akademisi'ne gidip bir bakmak isteyip istemediğimi sordu.«

»Öyle mi?« Dou Huaiying güldü. »Sen ne dedin peki?«

»Başkentte ejderhaların ve kaplanların gizlendiğini duydum; ben de gidip görmek isterim.«

İkisi memuriyet sınavları üzerine konuşmaya başladılar; Dou Huaide büyük bir zevkle dinliyordu, ama Wu Shan'ın gözleri fıldır fıldır dönüyor, bir tek hizmetçi kız silueti bile göremiyordu. Dou Huaiying nihayet sorularını bitirip onları çalışma odasına saldığında, Dou Huaide ile Dou Yan yine peşine düşüp hangi kitap olduğunu sordular; o da bir o yana bir bu yana laf ederek kitap aramaya yardım etmek zorunda kaldı. Yarım saat kadar uğraştı ama bu iki adamdan bir türlü kurtulamadı; Wu Shan yavaş yavaş sabırsızlanmaya başladı.

Tam o sırada çalışma odasının dışından Dou Yan'ın berrak sesi duyuldu: »Babam çalışma odasına dönmedi mi demiştiniz? Yine nereye gitti?«

Wu Shan bir anda bütün bedeninde bir ferahlık hissetti; Dou Huaide ile Dou Yan'ın yanında olduğunu hiç umursamadan aceleyle dışarı çıktı.

»Dördüncü Kız Kardeş!« Gözlerini Dou Yan'dan ayırmadan: »Sen nasıl geldin buraya?«

»Demek Wu Dördüncü Ağabey'sin,« dedi Dou Yan. Oğluyla yaşıt bir delikanlıyla, üstelik aileler arasında sıkı bir dostluk varken, kadın erkek arasındaki sınırlara her an titizlikle uyması zordu; gülümseyerek sordu: »Sen burada ne yapıyorsun?«

»Bir kitap ödünç almaya geldim.« Wu Shan bunu söylerken elindeki kitabı kaldırdı; sözlerini daha dolaylı söylemek istiyordu ama böyle bir konuşma fırsatı bir anlığına gelip geçiyordu, o yüzden anı kaçırmamak zorundaydı: »Fenerli fenerleri sevdiğini bilmiyordum; yoksa sana bir fenerli fener hediye ederdim.«

Dou Yan şaşırdı; Wu Shan'ın kapkara, ama sonsuz bir ciddiyetle parlayan gözlerini gördü.

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, dün evde işler allak bullak oldu, yazıyı aceleyle yazdım, sonuç epeyce kaba oldu; sabah kalkınca gerçekten okumaya dayanamadım, altmış ikinci bölümü ve birkaç küçük hatayı düzelttim, hepinizden altmış ikinci bölümden itibaren okumanızı rica ediyorum.

o(n_n)o~

※