Bölüm 29 — Konuşma
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
Büyükannesi bir vakit, ilk kez atıştırmalık bir şey yediğini, Dou Ju'nun evine gelin getirildiği o gece anlatmıştı: Dedesi ile asıl büyükannesi dışarıda konukları ağırlıyorlarmış, odada hizmet edenler de nereye kaybolduğu belli değilmiş; o, yapayalnız yatakta oturuyormuş. Yolda tuvalete gitmesi gerekebilir diye kalktığından beri ne su içmiş ne bir şey yemiş; açlıktan ve susuzluktan kırılıyormuş ama kımıldamaya cesaret edemiyormuş. El yordamıyla yatağın üzerinde iki tane longan bulmuş; ne olduğunu bile bilmeden kabuğunu ısırıp alelacele ağzına atmış… Bu yüzden büyükannesi longanı hep dünyanın en lezzetli şeyi saymıştı.
Dou Yan ne zaman hastalansa ya da düşüp bir yerini incitse, büyükannesi hemen longan ya da kuru longan getirip onu avuturdu.
Kesenin üzerinde hâlâ büyükannesinin vücut ısısı vardı.
Acaba büyükannesi bu keseyi çok önceden hazırlamış, bir fırsatını bulup ona vermeyi mi bekliyordu?
Dou Yan yavaşça bir longan soydu, usulca ağzına attı.
Tatlı ve serin; boğazından kayıp yüreğinin derinliklerine indi.
Çırpınarak Yuzan'ın kucağından indi, ok gibi fırlayıp arka avludaki çiçek salonuna koştu.
Dou hanesinin kadınları Ikinci Hanımefendi'nin etrafına toplanmış, sohbet ediyorlardı.
Dou Chu gözüyle hemen çiçek salonunun köşesinde tek başına ateşin başında ısınan büyükannesini seçti.
Ateş çanağına bir longan çekirdeği attı.
Çanaktan »puf« diye bir alev topu yükseldi; büyükannesi irkilip sıçradı, ister istemez sesin geldiği yana baktı.
Dou Yan elini sallayarak onu çağırdı, sonra dönüp çiçek salonunun arkasındaki kış yeşili ağacının altına saklandı.
Az sonra büyükannesi dışarı çıktı, basamaklarda durup etrafa bakındı.
Dou Yan ayağa kalktı.
Büyükannesi ona sevgi dolu bir gülümsemeyle baktı, çaresizce başını salladı, iki adımda bir koşarak yanına geldi.
Dou Yan sordu: »Siz benim büyükannem misiniz?«
Büyükannesi çömeldi, usulca başını okşadı: »Hayır, ben senin Cui Teyzenim.«
Dou Yan'ın yüreği sızladı, gözyaşlarını tutmak için kendini zorladı: »Peki o zaman, birkaç gün sonra köydeki çiftliğe oynamaya gelmeme izin verir misin?«
Büyükannesinin eli hafifçe dondu, ancak uzun bir sessizlikten sonra konuşabildi: »Çiftliğin her yeri toz toprak, oynanacak yer değil.«
»O zaman sizi görmeye gelebilir miyim?« dedi Dou Chi, vazgeçmeyerek.
»Tarlada çalışmam lazım; gelsen bile seninle ilgilenmeye vaktim olmaz.« Büyükannesi onu bir kez daha geri çevirdi.
Kız büyükannesinin kucağına atıldı, boynuna sımsıkı sarıldı.
Yoksa kaderini değiştirmenin bedeli bu muydu?
Önceki hayatta birbirine yaslanarak geçirdikleri o sıcacık günler, bundan böyle yalnızca onun kendi hatırası olarak kalacaktı…
Dou Yan'ın yakıcı gözyaşları sessizce büyükannesinin omzuna damladı.
Ya da kendisi gönüllü olarak çiftliğe taşınsa?
Ama gitmeden önce ne olursa olsun Wang Shuying meselesini halletmesi gerekiyordu!
Dou Yan içinden hesap kitap yapıyordu.
Bahar Bayramı çabucak geçti.
Büyükannesi Dou Yan'a bir çuval karaağaç filizi göndermiş, yumurtayla kavurup yerse içini serinletip ciğerlerini rahatlatacağını söylemişti.
Bu, büyükannesinin ilk kez şehirdeki Dou ailesine bir şey yollamasıydı.
Büyükbabası bunu duyunca küplere bindi: »Kim ona gönderme izni verdi? Hepsini atın, atın!«
Dou Yan haberi alıp yetiştiğinde kâhya tam o çuval karaağaç filizini alıp ikinci kapıdan çıkıyordu.
Hemen ileri atılıp çuvala sarıldı: »Yumurtalı kavurma yiyeceğim, yumurtalı kavurma yiyeceğim!«
Kâhya atmaya cesaret edemiyor, ama Dou Yan'ı zorla kovmaya da yeltenemiyordu.
Dou Yan öylesine bağırıp çağırdı ki gürültü Dou Huaiying'e kadar ulaştı.
Dou Huaiying uzun uzun düşündü, sonra kâhyaya buyurdu: »Bu çuval karaağaç filizini mutfağa götürün!«
Kâhya rahat bir nefes aldı.
Dou Huaiying, Dou Yan'ı elinden tutup çalışma odasına götürdü.
Dou Yan babasının kendisine bir şeyler söyleyeceğini sanmıştı; ama babası bütün gün yazı masasının önünde hat çalıştı, öğle yemeğini bile yemedi.
Wang Shuying, Dou Ming'i kucağına alıp geldi.