Bölüm 1189 — Aile Mektubu
Şafak Kılıcı · Sayfa 3 / 4
Bard ağzını açtı, ama sonunda çaresiz bir gülümsemeyle başını sallamaktan başka bir şey yapamadı: »Kim inkâr edebilir ki...«
Margarita ona baktı; kısa bir duraksamadan sonra yüzü birden ciddileşti, sesini yükseltti: »Araştırmacı Bard Wendell!«
Bard bir an afalladı; ne olduğunu bilmese de içgüdüsel olarak bedenini dimdik gerdi ve yüksek sesle karşılık verdi: »Buyurun, Generalim!«
Margarita bir ara arkasından kalın bir zarf çıkarmıştı bile; elini kaldırıp zarfı Bard'ın avucuna bıraktı: »Elini uzat, aile mektubunu al!«
»Aile mektubu mu?« Bard afalladı; Margarita'nın uzattığı şeyi bilinçsizce aldı, ama ancak iki saniye sonra bunun bir mektup olduğunu fark etti. Gözlerini kırpıştırıp zarftaki üst üste sıralanmış sınır ötesi damgalara ve denetim işaretlerine baktı; nihayet bakışları o tanıdık, kılıç ve kurt başı amblemine takıldı. O an gözlerinde bir değişim oldu, sesine şaşkınlık doldu: »Bu... bu yoksa...«
»Dönünce de açabilirsin, şimdi de açabilirsin—zaten tahmin edebileceğin gibi, bu mektup eline ulaşmadan önce birden fazla denetim görevlisi tarafından açılıp incelendi,« dedi Margarita başını sallayarak. »Kızından geliyor.«
Bard nihayet gözünün önündekinin bir hayal, elindekinin bir sahte olmadığını doğruladı, ama yine de inanamıyordu—o, dünyadan bihaber bir taşralı değildi; kendi özel geçmişini, hassas kimliğini çok iyi biliyordu; Tifon'daki ailesinin kimliğinin ne denli özel olduğunun da farkındaydı. Bir yanda eski Kurt Generali, Karanlık Tarikatı mensubu, bugünün teknik uzmanı ve gizlilik dereceli personeli; öte yanda yabancı bir ülkenin hâlâ görevdeki üst düzey subayı, en üst tabakadan bir asilzade... Böylesine olağandışı bir durum, hangi çağda olursa olsun, bu işlerle ilgilenen memurları geceleri uyutamazdı. Ama şimdi... Tifon'dan gelen bir ›aile mektubu‹ mu almıştı?
»Ne düşündüğünü biliyorum, Bay Bard Wendell,« dedi Margarita; Bard'ın yüz ifadesini başından beri izliyordu ve şimdi gülümsüyordu. »Bu hiç kolay değil; işin içinde pek çok hassas halka var, senin de bir sürü geçmişten kalma sorunun var. İster Cecil tarafında olsun, ister Tifon tarafında, bunun için endişelenen, kaygılanan insanlar oldu. Ama şanslı olduğunu bilmelisin: hâlâ size yardım eli uzatmaya istekli insanlar var ve... bizim hoşgörülü bir hükümdarımız var.«
Bunu söyleyince, kadın general bir an durdu, sonra gelişigüzel ekledi: »Peki, madem mektup ulaşabildi, o hâlde şu Luo Yan Augustus da fena sayılmaz...«
»...Yardım eden herkese teşekkür borçluyum; İmparatorumuza da, sana da,« dedi Bard, elindeki mektubu heyecanla kavrayarak; onu hemen açma dürtüsünü zor bastırıyordu. »Hiç beklemiyordum...«
»Bunları sonra konuşuruz; bir ara bana bir içki ısmarlayabilirsin,« dedi Margarita elini sallayarak. »Asıl teşekkür etmen gereken şey, bugün Tifon'la aramızdaki barış; ve bu barışın biraz daha uzun sürmesini dilemelisin. Şimdiye gelince... açıp bakmak ister misin?«
Bard bir an tereddüt etti, ama sonunda kendini tutamadı; mektubun ağzını dikkatle açtı. Kâğıdı içinden çekip alırken, şeffaf mumsu bir maddeyle kapatılmış birkaç küçük nesne de avucuna düştü.
Bunlar mumla kaplanmış küçük altın çiçeklerdi; pek değerli bir tür değildi, Tifon'un orta-batı bölgelerinde her yerde rastlanırdı. Ama Wendell ailesi için bu altın çiçeklerin bambaşka bir anlamı vardı.
Bakışları uzun süre o herbarim hâline getirilmiş çiçeklerde kaldı. Belliydi ki bu mumlu örnekleri hazırlayanın el becerisi hiç de iyi sayılmazdı; eli yatkın herhangi bir soylu kız bu örnekleri görse, o güzel yapraklara yazık edildiğini düşünürdü mutlaka. Ama Bard biliyordu ki... bu küçük örnekleri yapan kişi zaten ›eli yatkın‹ bir soylu kız değildi.
Katlanmış mektup kâğıdını açtı, bakışları ilk satıra kaydı—
»Babacığım, Uzun Dal Malikânesi'nin altın Daiwei çiçekleri yazın açtı; en güzellerini toplayıp örnek yaptım...«
Mektup uzundu; Anluo'nun bu satırlar için ne kadar kafa yorduğunu kim bilir... Kalemleri kaç tane kemirmiştir acaba?