Chapitre 1189 — Lettres de famille
La Lame de l'Aube · Page 3 sur 5
« … Pour sauver les apparences, j'aimerais le dissimuler, mais puisque tu l'as deviné, je n'ai plus qu'à l'admettre, » dit Bade avec un sourire forcé. « Je suis un peu… dépaysé. Elle aimait beaucoup cette plateforme, surtout au crépuscule ; c'est l'un des rares espaces publics où elle était autorisée à circuler. D'ici, on voit la plus grande partie de Fort-Solin, et aussi le paysage de la plaine au-dehors — elle disait souvent que cela ressemblait au château entouré d'un arbre géant, dans l'histoire de la ‹ Fée verte › que sa mère lui racontait quand elle était petite… Et pourtant, j'ignore absolument quelles histoires ma femme a bien pu raconter à notre fille. »
Margarita resta là, le regardant droit dans les yeux, et ne secoua la tête qu'au bout d'un long moment : « Parfois, une longue séparation n'est pas ce qu'il y a de plus terrible ; ce qui est vraiment dur, c'est qu'après une longue séparation, on parvienne enfin à se retrouver, pour devoir se dire adieu de nouveau quelques instants plus tard — bien que je trouve souvent les récits des ménestrels par trop mièvres, il n'y a que cette phrase que j'aie toujours approuvée. »
Bade ouvrit la bouche, puis ne put que hocher la tête avec un sourire impuissant : « Qui pourrait dire le contraire… »
Margarita le regarda ; après une courte pause, elle prit soudain un air grave et haussa la voix : « Chercheur Bade Windel ! »
Bade sursauta ; sans savoir ce qui se passait, il se raidit d'instinct et répondit d'une voix forte : « Oui, générale ! »
Margarita avait déjà sorti de derrière son dos une épaisse enveloppe et la lui tendit : « Tends la main, prends ta lettre de famille ! »
« Une lettre de famille ? » Bade resta un instant hébété ; il prit machinalement ce que Margarita lui tendait, mais ne comprit que deux secondes plus tard qu'il s'agissait d'une lettre. Il cligna des yeux, examina les cachets de franchissement de frontière et les marques de vérification qui se succédaient sur l'enveloppe, et son regard s'arrêta enfin sur l'emblème familier — une lame et une tête de loup — ; son expression changea alors, et sa voix se chargea de stupeur : « Ce… serait donc… »
« Tu peux la lire chez toi, ou l'ouvrir maintenant — de toute façon, tu t'en doutes, avant de te parvenir, cette lettre a été ouverte et inspectée par plus d'un service de vérification, » dit Margarita en hochant la tête. « Elle vient de ta fille. »
Bade eut enfin la confirmation qu'il ne rêvait pas et que ce qu'il tenait n'était pas un faux, mais il n'arrivait toujours pas à y croire — il n'était pas un rustre ignare, il connaissait trop bien son passé singulier et son statut délicat, et plus encore le caractère extraordinaire de sa famille à Typhos : d'un côté, un ancien général Loup, adepte des ténèbres, aujourd'hui expert technique et personnel initié aux secrets ; de l'autre, un haut officier en exercice d'une nation étrangère et une grande aristocrate. Une situation aussi particulière aurait empêché les fonctionnaires chargés de ces affaires de dormir, en quelque époque que ce fût ; et voilà que maintenant… il recevait une ‹ lettre de famille › venue de Typhos ?
« Je sais à quoi tu penses, monsieur Bade Windel, » dit Margarita, qui n'avait cessé d'observer son visage, en souriant. « Ce n'est pas simple ; trop de maillons délicats entrent en jeu, et tu traînes bien des problèmes hérités du passé. Aussi bien du côté de Cecil que de Typhos, certains s'en sont inquiétés et tourmentés ; mais tu devrais t'estimer heureux : il se trouve encore des gens prêts à vous aider, et… nous avons un souverain indulgent. »
Là-dessus, la femme générale marqua une pause avant d'ajouter négligemment : « Bon, puisque la lettre est arrivée, c'est que ce Luo Yan Augustus n'est pas si mal… »
« … Je dois remercier tous ceux qui ont prêté leur aide, remercier notre souverain, et toi aussi, » dit Bade, serrant la lettre d'une main fébrile, retenant l'envie de l'ouvrir sur-le-champ. « Je ne m'y attendais pas du tout… »