Bölüm 963 — Yankı
Şafak Kılıcı · Sayfa 2 / 4
»Elbette bizde de toplum, ülke gibi kavramlar var,« Gao Yang güldü, ama gülümsemesine kısa sürede karmaşık bir hüzün karıştı, »Ve elbette senin bahsettiğin o... ›güçlüklerle‹ de karşılaşıyoruz. Açıkçası, memleketimdeki insanlar gelenekten, gerçeklikten, inançtan ve düşünceden gelen dönüşümlerle yüzleştiklerinde onlar da çalkantılar ve huzursuzluklar yaşar; bütün dönüşüm süreci çoğu zaman acılı ve tehlikelidir. Ama bu dünyadan farklı olarak — o gelenekler yalnızca gelenektir, insanların düşünce tarzları da yalnızca düşünce tarzıdır; gerçekten büyük bir bağlayıcılıkları vardır, ama... hiçbir zaman gerçek bir caydırıcılığa sahip ›varlıklara‹ dönüşmezler, gerçekliği aşan bir ›güç‹ de üretmezler.«
Bunları söylerken Gao Yang ansızın fark etti ki, dünyalıların kulağına son derece doğal gelen bu şeyler bu dünyada dile getirildiğinde pekâlâ akıl almaz gelebilir, hatta Enya gibi bir tanrının bile anlamakta zorluk çekebileceği bir şey olabilirdi; bu yüzden kelimelerini tartarak açıklamak zorunda kaldı: »Basit bir örnek vereyim — nesiller boyu derin dağlarda yaşamış, dağı tanrı olarak gören bir ırk derin dağlardan çıkmaya karar verdiğinde, yalnızca kabilenin yaşlılarının karşı çıkmasıyla yüzleşmek zorunda kalır; dağ tanrısının gerçekten bir tanrısal ceza indireceğinden endişelenmesi gerekmez.«
Ejderha Tanrısı biraz şaşkınlıkla dinledi, en sonunda Gao Yang'ın nasıl bir dünya düzenini anlattığını kavradı; bu tanrının yüzünde şaşkın bir ifade belirdi bile, ancak birkaç saniye sonra alçak sesle söyledi: »Ne kadar güzel.«
»Aslında hiç de kolay değil,« Gao Yang birkaç cümle daha açıklamak istedi, »Düşünce akımları somut bir güce dönüşmese, geleneğe başkaldırmak doğrudan tanrısal bir ceza getirmese bile, bizim oralarda insanların bir geleneksel anlayışı değiştirmesi yine de son derece güçtür; eski güçlerin düşünce düzleminde yarattığı direnç bazen...«
Sözünün yalnızca yarısını söyledi, sonra tereddüt ederek sustu.
Ejderha Tanrısı karşısında oturuyordu; bedenine sayısız siyah zincir sarılmıştı, zincirlerin öbür ucundaki "Kaos Ejderhası" Tarlund'un üzerinde süzülüyordu, tıpkı bütün ejderha uygarlığını her an yok edebilecek bir saatli bomba gibiydi; bütün ülke bu ölümcül dengenin içine kilitlenmiş, milyonlarca yıldır büyük bir ihtiyatla can çekişiyordu.
»Evet, ne kadar güzel,« dedi içini çekerek, »Burasıyla kıyaslanınca.«
Sonra ansızın bir şey hatırladı, bakışlarını Ejderha Tanrısı'na çevirdi: »Doğru ya, az önce toplam üç hikâye olduğunu söyledin, ama sen yalnızca iki tane anlattın — peki üçüncü hikâye nerede?«
Ejderha Tanrısı Gao Yang'a baktı ve ansızın — Gao Heng bunun yanılıp yanılmadığını bilmiyordu — kurnaz bir gülümseme belirdi yüzünde: »Üçüncü hikâye henüz yaşanmadı.«
Gao Yang: »?«
»Bütün hikâyeleri sonuna kadar anlatmak sıkıcı olur, beni iştah kabartan biri say, üçüncü hikâyede bir merak unsuru bırakalım,« dedi bu "tanrı" aceleye getirmeden, »Ben de üçüncü hikâyenin nasıl gelişeceğini çok merak ediyorum — ileride fırsat olursa sana yine anlatırım.«
Tapınağın dışından belli belirsiz gelen gümbürtü ve uğultu giderek zayıflıyordu; sanki hızlı ama kısa süren bir fırtına yavaş yavaş dinmekteydi. Gao Yang uzaktaki terasa doğru baktı, ama yalnızca öncekinden pek de farklı olmayan yıldız ışığını ve gece karanlığını gördü.
»Sormak istediğin başka bir şey var mı?« Ejderha Tanrısı'nın sesi karşıdan geldi, »Vakit henüz erken, biraz daha sohbet edebiliriz.«
Gao Yang düşündü, Tarlund'a gelmeden önce kafasında hazırladığı birkaç soruyu toparladı ve sordu: »Kadim çağlardaki o ›Ters Akıntı Ayaklanması‹ ve Tarlund'un kuzeybatısındaki o yüksek kule hakkında bana biraz anlatabilir misin?«
»Bu, özellikle hangi yönünü dinlemek istediğine bağlı,« dedi Ejderha Tanrısı başını sallayarak, »Elimden geldiğince yanıtlamaya çalışırım.«