Bölüm 900 — İç İçe Geçen Yansımalar
Şafak Kılıcı · Sayfa 2 / 4
«Başardım! Az önce ilk başarılı temasımı tamamladım! Baştan aşağı bezlerle sarılmış o varlığın karşısında dimdik duruyorum, hiçbir çatışma çıkmadı, her şey yolunda gitti — o varlık bana karşı oldukça meraklı görünüyordu, bir süre etrafımda döndü durdu, ama sonunda saldırmadı, sonra bana garip ifadeler mırıldanmaya başladı... Bu ifadeleri ayrıca vurgulamalıyım; bunlar Gölge Sakinleri'nin dili. Daha önce çatıştığımızda da sık sık bu tür rüya mırıltısına benzeyen sesler çıkarıyorlardı, ama o zaman hiçbirini anlamıyordum; şimdi ise durum değişmiş gibi — belki ›gölge ruhu‹ sayesinde, kendimi onların anlamlarını belli belirsiz kavrayabiliyor buluyorum!
«Gölge Sakinleri'nin dilini çözmek için bir süreye ihtiyacım var ve bir kısmıyla iyi geçinmem gerekiyor. Onların bilinci ve hafızası var, ayrıca duyguları ve mantıkları da var — gerçi insanlardan pek farklı görünüyorlar, ama ben onların duygularını gerçekten derinden yaşadım; bu yüzden iyi ilişkiler bir sonraki adım için hayati önem taşıyor...»
Gao Yang sayfaları yavaşça çeviriyordu; bundan sonrası oldukça sıkıcı bir anlatıydı. Mo Jin Vild bu bölümde epeyce mürekkep harcamıştı; belli ki Gölge Diyarı'ndaki bu tuhaf macera onun için derin anlam taşıyordu. Ve çok geçmeden, kayıtları oldukça kritik bir noktaya ulaştı:
«...Bu dünyada epeydir kalıyorum; arada sırada yalnızca ruh enerjimi takviye etmek ve gerçek dünyadaki durumu teyit etmek için birkaç kez döndüm (daha çok yaşlı Malfoy'un ruh hâli için; bedenime bekçilik ederken biraz gergin, uzun süre görünmezsem beni toprağa vereceğinden korkuyorum). Şimdilik buradaki ilerlememi kaydetmem gerekiyor.
«Artık o Gölge Sakinleri'yle anlaşabiliyorum, görece akıcı bir şekilde.
«Şaşırtıcı olan, bu Gölge Sakinleri anlaşabildiğiniz durumdayken hatta oldukça... dost canlısı olmaları. Hayal ettiğim gibi tamamen yabancılaşmış, vahşi ve acımasız varlıklar değiller; aslında hatta biraz... uyuşuk ve ağırlar. Onları tanımlamak için ancak bu sözcükleri bulabiliyorum, çünkü temas kurduğum bütün Gölge Sakinleri — saldırmadıkları sürece — benzer özellikler sergiledi. Bu dünyada sersem sersem dolaşıyorlar, düşünceleri çok yavaş, zengin bir gündelik hayatları da yok. Dünyadaki değişimlere pek dikkat etmiyorlar, kendi işleri hakkında da fazla düşünmemişler; gerçi gerçekten zekâya sahipler, ama zamanlarının çoğunda onu kullanmıyorlar — bu yönüyle gerçekten pek kayıtsızlar.
«Elbette öfkelendiklerinde iş değişiyor... İlgili ayrıntıları daha önce kaydettiğim için burada fazla söze gerek yok.
«Kısacası, Gölge Sakinleri bana... uyurgezerlik yapıyormuş gibi geliyor. Sanki yarı uyanık yarı rüyada bir rüyanın içine dalmışlar ve bu yüzden dolaşıp duruyorlar; ama insanların ›uyurgezerliğinden‹ daha sığ bir hâl bu. Benimle anlaşabiliyorlar; yeter ki ben inisiyatif alıp temas kurayım, bazı soruları tekrarlayayım, bir Gölge Sakini yorum yapıyor. Çoğu zaman yorumları da sersemce olsa da, en azından benimle anlaştıklarından emin olabiliyorum.
«Merak etmeye başladım: Gölge Sakinleri'nin ›uyurgezerliği‹ bu ırkın normal özelliği mi? Akılları başındayken böyleler mi? Yoksa... gerçekten yarı uyur yarı uyanık Gölge Sakinleri'ne mi denk geldim ve onların tamamen ›uyanık‹ olduğu bir hâl daha mı var... Bundan emin değilim, onları ›uyandırmanın‹ iyi bir fikir olup olmadığından da emin değilim, o yüzden daha ileri bir deneme yapmadım.
«Defalarca konuştuktan sonra bu gölge varlıklarının ağzından bazı ilginç bilgiler edindim; onların dünya görüşüne dayalı bilgiler. Belli ki maddi dünyayı biliyorlar, ama bizim maddi dünyamıza ›sığ âlem‹ diyorlar — tuhaf bir adlandırma; anlamını çömem epey zaman aldı... Sığ katman dünyası? İlginç.