Şafak Kılıcı - Bölüm 448 — Yeni sipariş tamamlandı - 清風書屋

»Gazete... anlayabiliyorum, genelde okurum,« dedi Betty başını sallayarak, yüzünde hafif bir sevinç belirdi; »Efendi bana bir kırtasiye seti de hediye etti, makas ve yapıştırıcı var içinde — gazetedeki sevdiğim yazıları kesip kitap yapmayı da öğretti bana!«

Bu cümleyi söyledikten sonra Betty yine Nikoshi Yumurta'nın etrafında dönmeye başladı: »...Bay Yumurta, siz gerçekten çay içemiyorsunuz ya.«

Nikoshi Yumurta bu küçük hizmetçinin neden misafire çay içirme konusunda bu kadar ısrarcı olduğunu hiç anlayamıyordu, ama bu sersem kızın kalkıp kendi gövdesine bir delik açıp içine çay dökmeye kalkmasından da gerçekten korkuyordu; bu yüzden sabırla açıklamaya koyuldu: »Ben sizin gibi değilim, ben normalde bir şey yiyip içmem... daha doğrusu, benim yemek yeme şeklim sizinkinden farklı...«

Betty sonunda dönmeyi bıraktı, gözlerini kocaman açıp merakla önündeki metal küreye baktı: »Bay Yumurta normalde nasıl yemek yiyor?«

Nikoshi Yumurta laf arasında söyleyiverdi: »Şey, genellikle vücut yüzeyinden emerek...«

Bu söz ağzından çıkar çıkmaz, yandaki küçük hizmetçinin herhalde yanlış anladığını fark etti, çünkü kız bir yandan onun yuvarlak gövdesini tepeden tırnağa süzüyor, bir yandan da elindeki büyük çaydanlığı sallıyor, yüzünde denemeye hevesli bir ifade taşıyordu. Bunu görünce hemen söze girdi: »Hey, aklındakini bir toparla — benim dediğim vücut yüzeyinden emme, senin bana su dökmeni kapsamıyor!«

Betty'nin yüzünde hemen hayal kırıklığına benzer bir ifade belirdi: »...Ha.«

Nikoshi Yumurta'nın kafasında bir sürü soru işareti uçuştu: »Yahu sen neden misafire çay içirme konusunda bu kadar ısrarcısın?«

Betty yine o meşhur donuk ifadesini takındı, iki saniye düşündükten sonra birden söyledi: »Ginny abla söylemişti, dedi ki misafirleri ağırlamakla görevli hizmetçinin en önemli işi misafire zamanında taze çay koymaktır...«

»Ginny...« Nikoshi Yumurta bir hatırlamaya çalıştı, bu ismi duymadığını fark etti; »Efendinin konağına yeni hizmetçi mi alındı?«

Betty iki yana salladı başını: »Yok, Ginny abla eski kaledeki hizmetçiydi, misafirleri ağırlamakla o sorumluydu, aramızda en beceriklisi oydu.«

Bunu söyledikten sonra bir an durdu, sanki bir şeyleri hatırlıyormuş gibiydi, sonra devam etti: »Bazen misafirlerin yiyip bıraktığı tatlıları gizlice mutfağa götürür, bize yedirirdi...«

»Eski kale...« diye mırıldandı Nikoshi Yumurta kısık bir sesle, meselenin ne olduğunu anladı.

Betty'nin keyfinin kaçtığını fark etti, demin aptalca bir laf ettiğini ve bu saçma konuyu açtığını anladı.

Ancak bir insanı nasıl teselli edeceğini bilmiyordu — düşünceleri ve duyguları fazlasıyla karmaşık olan bu dik yürüyen canlıların anlaşılması gerçekten güç o kadar çok özelliği vardı ki, metal ve mekanik gibi kolay anlaşılır değillerdi hiç. Yalnızca daha önce insanların birbirini teselli ederken sık sık söylediği sözleri taklit edebildi ve kupkuru bir sesle dedi: »Üzülme, her şey düzelecek.«

»Ben üzgün değilim, artık düzeldi zaten,« dedi Betty başını sallayarak, sanki yeniden kendini toparlamıştı; »Bayan Vincent, yaşıyor olmak en sevinilecek şeydir, demişti.«

Nikoshi Yumurta sessizce Betty'nin yanında süzülüyordu, bir kez daha insanların gerçekten çok karmaşık ve çok ilginç bir canlı türü olduğunu anladı.

Ve çok geçmeden, tanıdığı tüm insanların en karmaşığı ve en ilginci nihayet geldi.

Gao Yang çalışma odasının kapısını itip içeri girdiğinde ilk iş elinde çaydanlık tutan Betty'yi ve Betty'nin yanında duran büyük metal küreyi gördü; yüzünde hafif bir gülümseme belirdi: »Nikoshi, bana göstermek için ›güzel bir şey‹ getirdiğini duydum?«

Gao Yang'ın arkasından bir baş daha uzandı, Rebecca sürtünerek çalışma odasına sıkıştı: »Geldim geldim — Bay Yumurta, ne çıkardın ortaya?! Araba motoru mu, gemilerde kullanılan yatak mı?«