Bölüm 178 — Kumar Masasındaki Beklenmedik Gelişme
Heyecanlı Gençlik Yılları · Sayfa 4 / 5
Krupiye kâğıtları açınca Pak Chol-nam heyecanla gözlerini kocaman açtı; kendi eli meğer bir sıralıymış, hem de böylesi bin yılda bir ele geçecek bir el!
Alice bile şaşırmıştı; Yang Juehuan'ın kumar oynama tarzı gerçekten de bir tuhaf, bir özgündü. Onun hiç böyle oynadığını görmemişti; ya pas geçiyor ya da hepsini yığıyordu, hiçbir kural yoktu, sanki bir çocukla inatlaşıyor gibiydi.
Pak Chol-nam'ın elinin sıralı olduğunu gördükten sonra bile Yang Ce hâlâ o kendini ilgilendirmeyen hâlini koruyordu; Alice biraz şaşırdı. Yoksa o sadece geçiştiriyor muydu, kazanmak ya da kaybetmek onu hiç mi ilgilendirmiyordu?
Düşününce öyleydi ya; kendisi ona sadece şartı kabul etmişti: eğer kazanırsa ödül olarak kendisini ona verecekti. Ama ya kaybederse? Buna karşılık gelen bir ceza yok gibiydi, değil mi?
Pak Chol-nam, Yang Ce'nin elinin sıralı olduğunu görünce şaşkın ya da korkmuş bir ifade takınacağını sanmıştı, ama Yang Ce yine o hiçbir şeyi umursamayan hâlindeydi!
Bu kadar da sinir bozucu olunmazdı! Pak Chol-nam gerçekten öfkelenmişti: »Hey, benimle cidden ciddi ciddi oynuyor musun sen?«
»Ben hep ciddiyim, görmüyor musun?« Yang Ce gözlerini kocaman açtı, inanamıyormuş gibi bir bakışla Pak Chol-nam'a baktı; sanki "sen aptal mısın?" demek istiyordu.
Pak Chol-nam söyleyecek söz bulamadı; buna ciddi mi denirdi? Ne açıdan bakarsan bak geçiştirmeye benziyordu.
Kendini tutamayıp sordu: »Beni küçük mü görüyorsun?«
»Ben öyle bir şey demedim, kendin söyledin.« Yang Ce omuz silkti. »Aslında seni istediğim an yenerim.«
»Sen...« Pak Chol-nam öfkeden boğulacak gibiydi, homurdandı, sonra dedi: »Peki, bunları konuşmanın anlamı yok, kâğıtlarını aç!«
»Peki, o zaman hep birlikte açalım!« Yang Ce elini kapalı kâğıdına doğru uzattı, sonra dedi: »Bu yüzyılın kumar tanrısı doğdu, yine mucizeye tanık olma vakti geldi.«
Yang Ming yıllar önce Bahar Şenliği galasını izlerken, o programda böyle numaralar yapan bir sihirbaz bu lafı çok söylerdi; Yang Ce de ondan öğrenip hemen kendi üzerinde kullanıvermişti.
Pak Chol-nam küfretmemek için kendini zor tuttu, sonunda dayanamayıp kapalı kâğıdını çevirdi; bir as gelmişti, açık kâğıtlarla birlikte vale, kız, papaz ve as, yani bir sıralı oluşuyordu; bu da epey büyük bir eldi.
Salondakiler istemsizce bir nida bıraktı; Alice de gözlerini kocaman açtı. Böyle bir ele rağmen bu adam hâlâ hava mı atıyordu?
Yang Juehuan'ın kapalı kâğıdı açıldı; bir floştu, tam da sıralıyı geçiyordu. Kâğıtlar dağınık görünse de renkleri aynıydı!
Pak Chol-nam bu sefer büsbütün donakaldı. Yok artık! Bu da mı olurdu?
»Ben sana her elde seni yenebileceğimi söylemiştim ya.« Yang Ce önceki bezgin ifadesini geri çekip yerine gizemli bir ifade takındı. »Aslında ben böyle biriyim; kumar oynarken hep o eski suratı takınırım, tıpkı Kumar Tanrısı Gao Jin'in her kumarda çikolata yemesigibi; hepsi senin bakışını şaşırtmak için.«
»Hile yaptın!« Pak Chol-nam birden cebinden siyah bir tabanca çıkarıp doğrudan Yang Juehuan'a doğrulttu. »Sen kâğıtları kandırdın, kabul etmiyorum!«
Bu ani değişiklik salondaki krupiyeyi ve seyircileri bir anlığına şaşkına çevirdi; Alice'in gözlerinde de dehşet belirdi. Ama Alice'in yanındaki korumalar hemen silahlarını çekip Pak Chol-nam'a doğrulttu!
Ne var ki Pak Chol-nam'ı şaşırtan şey, kendi namlusunun Yang Juehuan'a doğrultulmamış olmasıydı; Yang Ming yoktu, önünde hiç kimse yoktu! Bir an daha şaşkına dönünce tabancası da kayboluverdi; hayretle Yang Ce'nin yanı başında durduğunu ve silahı kafasına doğrulttuğunu gördü: »Beni öldürmek mi istiyorsun?«
Yang Ce, Pak Chol-nam'dan çoktan kuşkulanmıştı; ilk tepkisinden bu yana Yang Puqi onun her hareketini gözlüyordu, o yüzden silahını çektiği anda Yang Shuoxuan harekete geçti!
Daha önce Pak Chol-nam'ın ilk anda canına kumar oynamayı teklif etmesi Yang Juehuan'da kuşku uyandırmıştı; ortada sadece bir deneme oyunu vardı, kendisiyle onun arasında derin bir düşmanlık yoktu; canına kumar oynamak şaka gibi değil miydi?