Bölüm 234 — Ayrılık
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 4 / 6
Der demez bedeni kıpırdadı, neredeyse gitmek üzereyken birden yanından bir ses yükseldi: »Dur… dur bir dakika!«
Ming Li irkildi, dönüp Xiao Wan'a baktı; Xiao Wan, Jin Pingyue'nin yanında duruyor, tereddüt ediyor, bir şey söylemek ister gibi ama söyleyemiyordu. Zhou Yixuan bunu görünce birden başını salladı, içini çekti ve dönüp uzaklaştı.
»Ne oldu, Xiao Wan?« Ming Li de bir şeyler sezmiş gibiydi, yüzündeki ifade yumuşadı, yumuşak bir sesle sordu.
Xiao Wan'ın dudakları hafifçe titredi, sanki bir şey söylemek istiyordu ama sonunda hiçbir şey söyleyemedi.
Jin Pingyue yanında durmuş onun elini tutuyordu; o anda kaşlarını hafifçe çattı, çünkü o beyaz ve zarif küçük elin avucunun içinde hafifçe titrediğini hissediyordu. Dönüp Xiao Wan'a baktı; küçük kız Ming Li'yi durdurmuştu ama upuzun bir süre geçmiş, ortam iyice tuhaflaşmıştı, yine de bir kelime edemiyordu.
Jin Pingyue hafifçe içini çekti, Xiao Wan'ı arkasına çekti ve Ming Li'ye gülümseyerek dedi: »Nereye gidiyorsunuz, efendim?«
Ming Li bir an sustu; bakışları Jin Pingyue'nin bedeninin örttüğü o ince siluetin üzerinden geçti, gözlerinde bir sıcaklık belirir gibi oldu, ama sesi soğuklaştı, sakin bir sesle dedi: »Ben dört denizde yurtsuzum, nerede sabit bir yerim olabilir ki!«
Jin Pingyue yine dedi: »Ne güzel bir dört denizde yurtsuzluk, gerçekten de yiğitçe bir gönül! Ama sorayım size, efendim, aklınızda hâlâ bir bağlılık, bir hasret var mı?«
Xiao Wan'ın bedeni sanki bir anlığına kaskatı kesildi, ama kıpırdamadı, yine Jin Pingyue'nin arkasına saklanmış duruyordu; yalnızca Jin Pingyue onun elindeki o gerilimi hissediyordu. Öndeki Ming Li'nin sesi sanki bir parça daha soğumuştu: »Yok.«
Bunu dedikten sonra birden kaskatı kesilen o bedene derin bir bakış fırlattı, dudaklarının kenarı kıpırdadı, ama bir an sonra tuhaf ifadeyi örttü, dönüp birkaç adım uzaklaştı, duraksadı, sanki biraz tereddüt etti, ama sonunda dönüp bakmadı; bir an sonra gri bir ışığa dönüşüp doğrudan masmavi göğe yükselerek gitti.
Batı rüzgârı, kadim yol; ıssız çölde sessizlik hüküm sürüyordu.
Ortam bir anda çok boğucu bir hal almıştı; Xiao Wan hiç konuşmadı, Jin Pingyue'nin arkasından da çıkmadı, ama Jin Pingyue'nin elini tutan eli o kadar sıkıydı ki sanki etine gömülecekti.
Yelang Daoren'in yüzü asıktı, bir adım attı, bir şeyler söylemek istedi ama söyleyemedi; sonunda Zhou Yixuan öksürdü, öne çıktı ve zoraki bir gülümsemeyle dedi: »Xiao Wan, şey… yani… o kader denen şey zaten Tanrı'nın takdiridir, biraz geniş bakmalıyız…«
Sözünü bitiremeden Jin Pingyue'nin ince kaşları birden havaya kalktı, Zhou Yixuan ile Yelang Daoren'e öyle bir baktı ki, ikisi de gözlerinin ateşle dağlanmış gibi yandığını hissedip istemsizce bir adım geri çekildiler. Jin Pingyue homurdandı, yüzünü buz gibi yapıp dedi: »Siz de hayırlı insanlar sayılmazsınız, hemen çekilin buradan.«
Zhou Yixuan ile Yelang Daoren birbirlerine baktılar, şaşkın şaşkın kaldılar.
Jin Pingyue dönüp Xiao Wan'ı kucağına aldı; Xiao Wan nihayet dayanamayıp »Vaaah!« diye hıçkırarak ağladı. Jin Pingyue usulca sırtını okşayıp yumuşak bir sesle dedi: »Aptal kız, ağlayacak ne var ki! Sana söyleyeyim, dünyadaki bütün erkekler hayırsızdır…«
Birden Xiao Wan, ağlamaklı bir sesle: »Hayır… o değil, o iyi bir insan.« dedi.
Jin Pingyue hem kızdı hem güldü: »Evet evet evet, o iyi bir insan. Şuna bak, daha ne kadar oldu ki gözlerin kıpkırmızı kesilmiş.« Derken dikkatle Xiao Wan'ın gözyaşlarını sildi.
Yanı başında Zhou Yixuan başını sallayarak mırıldandı: »Vay canına! Ben onu on küsur yıl büyüttüm, sonunda ben hayırsızım diye kimse ağzını açmıyor da, kalkıp başkasına iyi insan diyorlar. Gerçekten de…«
Sözünü bitiremedi; Jin Pingyue'nin adam öldürecekmiş gibi bir bakışı üzerine kaydı, Zhou Yixuan'ın geri kalan sözleri anında midesine geri kaçtı.