Bölüm 176 — Dünyevi Buda Salonu
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 3 / 6
O sesler oldukça tuhaftı; ilk duyduğunda tapınaktaki rahiplerin kutsal metin okuma sesine benziyordu, ama içinde başka garip sesler de karışıyordu. Bazıları Ming Li'nin hayal gücüne göre burada asla bulunmaması gereken şeylerdi; köylü kadınların bir araya gelip sohbet etmeleri, ya da inananların yüksek sesle Buda'ya tapınmaları, hatta belli belirsiz çocukların ağlama sesleri bile geliyordu.
Böylesi garip sesler, dünyanın üç büyük doğru yol tarikatından biri olarak anılan Fanyin Tapınağı'nda nasıl duyulabilirdi ki?
Ming Li'nin içinde şüphe ve şaşkınlık dolaşıyordu; Façeng'e baktı, ama Façeng'in yüzü hiç değişmemişti, önden yol göstererek kemerli kapıya doğru yürüdü. Ming Li kaşlarını çattı, kendini topladı ve o da arkasından çıktı.
Kapının dışı bir anda aydınlandı; beyaz yeşimden yapılmış taşlar, döşenmiş meydan, kat kat yükselen taş basamaklar, dokuzar dokuzar gruplanmış, birbirine bağlanarak Büyük Kahramanlar Salonu'na kadar uzanıyordu; tam doksan dokuz gruba kadar yükseliyordu. Yeşim taşından oymalı korkulukların arasında, salonlar heybetle yükseliyor, son derece görkemli duruyordu. Salonun önünde on üç dev taş sütun göğe doğru yükseliyor, on zhang'ı aşkın yüksekliğe erişiyordu. Salonun çatısı altın ve ihtişamla parlıyor, sekiz mahya çatının üzerinde eşitçe bölünüyor, ejder başı biçiminde oyulmuştu. Her mahanın kıvrık saçağının ejder başının önüne, hepsine ayrı ayrı onar uğurlu hayvan oyulmuştu; her biri farklı biçimde, canlı canlı duruyordu. (Not 1)
Salonun altındaki türlü süslemeler, oymalar ve zarafet, insanların hayal gücünü çok aşıyor, sıradan insanların yapabileceği şeyler değildi. Büyük Kahramanlar Salonu'nun arkasında, iki yanında ve önünde, hep birbirine bağlı yüksek salonlar vardı; aralarında kimi zaman meydanlar birleşiyor, kimi zaman dolambaçlı patikalar bağlanıyor, kimi zaman doğrudan birbirine bitişik, kat kat üst üste yükseliyor, son derece görkemliydi.
Gerçi bu yapılar heybetli ve görkemliydi, gerçekten de insanı hayrete düşürüyordu; ama şu anda Ming Li'yi en çok şaşırtan bunlar değil, böylesi kutsal bir Budist mekânında şu anda sayısız faninin durmadan gidip gelmesi, sayısız insanın elinde tütsü tutup Buda'ya secde etmesiydi. Basamaklar, meydanlar, salonların içi dışı, tütsü kokusu hayal edilemeyecek kadar yoğundu.
Koskoca Fanyin Tapınağı, dünyanın doğru yolunda bu denli yüce bir konuma sahip Fanyin Tapınağı, sanki sıradan bir dünyevi tapınak gibi, sayısız halktan kimseye tütsü yakıp Buda'ya tapınması için açılmıştı.
Ming Li bunu asla düşünmemişti; az önceki o garip sesleri artık anlıyordu, ama gözünün önündeki bunca şey karşısında daha da şaşkına dönmüştü. Küçük yaştan Canglan Dağı'nda büyümüş, sözde ölümsüzlerin üslubuna, ölümsüz dağların ve diyarın yalnızca yol uygulayıcılarına ait olduğuna çoktan alışmıştı. Canglan Dağı'nda hiç sıradan bir halktan kimsenin dağa çıkıp tütsü yakarak dilekte bulunduğunu görmüş müydü?
Dönüp Façeng'e baktı, şaşkınlıkla sordu: »Bu…«
Façeng hafifçe gülümsedi: »Bugün ayın ilk günü, o yüzden kalabalık biraz. Gerçi tapınağımızın tütsüsü boldur, ama normalde bu kadar kalabalık olmaz; yalnızca her ayın ilk ve on beşinci günlerinde, çevrede yüzlerce li'lik alandaki halk, gelip Buda'ya tapınma geleneğini yerine getirir.« (Not 2)
Ming Li başını salladı, bir an tereddüt etti, ama sonunda yine de sordu: »Hayır, asıl şaşırdığım şey, siz halkın içeri girip tütsü yakmasına, Buda'ya tapınmasına nasıl izin veriyorsunuz?«