Bölüm 155 — Anma Töreni
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 5 / 6
Yaban Kurt biraz şaşırmıştı, ama o büyücü tarikatından geliyordu ve bu tür ölü evleri gibi uğursuz yerleri pek önemsemiyordu; yalnızca merak ediyordu: Zhou Yixuan ile Xiaowan buraya neden gelmişlerdi?
Zhou Yixuan bir süre sustu, sonra dedi: »İçeri girelim. Ne olursa olsun, burası herhalde daha sakin bir yerdir.«
Bunu söyleyerek önden içeri girdi; Xiaowan ile Yaban Kurt onun ardından yürüdüler. Ölü evine girdiklerinde küçük avlunun içinde otların kuruyup çalılaştığını, her yerde dağınık halde düşmüş tahta kırıntıları ve kırık kirişler bulunduğunu gördüler. Alacakaranlıkta otların arasında parıldayan beyazımsı şeyler seçiliyordu sanki. Xiaowan'ın yüzü biraz soldu, istem dışı Zhou Yixuan'ın giysisine yapıştı.
Zhou Yixuan dönüp ona baktı, alçak sesle teselli etti: »İlk kez gelmiyorsun ya, neden korkuyorsun? Üstelik burası babanın yaşadığı yer; o bize kötülük mü edecek?«
Xiaowan başını salladı, yüzü ancak o zaman biraz düzeldi. Yaban Kurt Daoist arkada kaşlarını çattı, ama bir şey söylemedi.
Avlunun önünde ölü evinin kapıcı odası vardı. Zhou Yixuan oraya doğru yürüdü; kapının tozla kaplı olduğunu gördü, burası ne zamandan beri kimsenin uğramadığı belli değildi. Sessizce durdu, başını salladı, bir kez daha iç çekti ve kapıyı itti.
»Gıcır…« Tahta kapı kulak tırmalayan bir ses çıkararak yavaşça içeri doğru açıldı. İçeriden nem ve küf kokusu fışkırdı. Loş ışık altında, gelişigüzel üç tabut serilmiş duruyordu; ama tabut kapakları çoktan yanlara savrulmuştu.
Anlatılmaz bir zaman yorgunluğu, sanki bu küçük odanın içinden hüzünle yayılıyordu. Zhou Yixuan'ın dudaklarının kenarı iki kez seğirdi, yüzü soluktu; ağır ağır ilerledi, yanlara saçılmış tabutlara pek bakmadan doğruca eskiden tütsü yakılıp ruhani levhaların sunulduğu sunak masasının önüne gitti; masanın üzerinde devrilmiş, yan yatmış on kadar ruhani levhaya baktı.
Odada derin bir sessizlik vardı; sanki kimse konuşmaya cesaret edemiyordu. Zhou Yixuan yavaşça elini uzattı, o levhaları aldı, üzerlerindeki kalın tozu yavaşça sildi, bir göz attı, kenara koydu, sonra bir sonrakini aradı. Böylece yedinci levhayı temizlerken, üzerinde »Sevgili oğlum Zhou Xingyun'un ruhani levhası« yazısını gördü.
Zhou Yixuan hareket etmeyi bıraktı, sessizce bu levhaya baktı, uzun uzun baktı. Xiaowan yavaşça yanına geldi, elindeki levhaya baktı, gözleri de nemlendi, alçak sesle dedi: »Dede, babanın levhasını düzgünce yerine koyalım.«
Zhou Yixuan derin bir nefes verdi, yüzünde hüzünlü bir ifade vardı, başını salladı. Xiaowan levhayı onun elinden aldı, dikkatlice sunak masasının üzerine koydu, sonra bir adım geri çekildi, iki elini birleştirdi, levhanın önünde hürmetle eğildi ve alçak sesle dedi: »Baba, dedemle ben sana yine geldik. Bunca yıl senin sayende, dedemle ben diyar diyar dolaşsak da her şeyimiz yolunda. Bugün gelip burayı güzelce temizleyelim dedik; bizi hoş gör.«
Bunu söyledikten sonra yine hürmetle eğilip üç kez selam verdi. Yaban Kurt Daoist arkadan izliyordu; birden o da öne geldi ve bu levhanın önünde üç kez eğildi. Bu, Zhou Yixuan ile Xiaowan'ı epey korkuttu; Xiaowan şaşkınlıkla dedi: »Daoist Efendi, sen niçin…«
Yaban Kurt Daoist, Zhou Yixuan'ın tuhaf bakışlarına bakmadan söyledi: »Mademki senin babandır, o da benim büyüğümdür. Buraya gelmişken büyüğüme saygı göstermem de yerinde olur.«
Xiaowan ancak o zaman rahatladı, başını salladı: »Öyleyse sana teşekkür ederim.« Ve dönüp levhaya dedi: »Baba, bu Yaban Kurt Daoist Efendi'dir; iyi bir insandır, dedemle bana çok yardımı dokundu.«
Zhou Yixuan yanında homurdandı: »İyi insan mıymış o? Höst, höst, niyeti bozuk…«
Yaban Kurt Daoist'in yüzü kasıldı, ama Xiaowan önce Zhou Yixuan'a ters ters bakmıştı bile: »Dede, neden öyle saçmalıyorsun?«
Zhou Yixuan gözlerini devirdi, başını çevirip başka yöne baktı. Yaban Kurt Daoist minnetle Xiaowan'a baktı; tam konuşacakken birden bedeni kasıldı, hızla arkasını döndü. Xiaowan ile Zhou Yixuan da bir şey hissetmiş gibiydiler; neredeyse aynı anda ölü evinin kapısına baktılar.