Bölüm 101 — Sarı Kuş
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 6 / 6
Uzaktaki kalabalık apaçık görüyordu ki bu, baştan aşağı turuncu-sarı tüylerle kaplı, kanat açmış uçan, havada daireler çizen kocaman bir kuştu; ağaç gövdesine sarılmış yatan Kara Su Kara Yılanı'na karşı korku duymak şöyle dursun, ona saldırmaya niyetli gibiydi.
Kara Su Kara Yılanı da bu tuhaf kuşun karşısında o mağrur tavrını bir yana bırakmış, gövdesini kıvırıp toplamış, yılan başı tıslayarak tetikte bekliyordu.
»Bu... efsanelerdeki Dokuz Göğün Kutsal Kuşu, Sarı Kuş olmalı!« (Not 1)
Facheng uzakta karşı karşıya duran o iki dev canavara bakarak mırıldandı.
Not 1: Bu bölümdeki rivayet, Dağlar ve Denizler Klasiği'nin Güney Vahşi Doğa Bölümü'ndeki ›Wushan'ın Sarı Kuşu‹ bahsinden alınmıştır: Wushan diye bir dağ vardır; batısında Sarı Kuş bulunur. İmparatorun ilacı, sekiz arınma. Sarı Kuş Wushan'da bu Kara Yılan'a bekçilik eder.
Bir başka not: ›İmparator‹ Göksel İmparator'dur; ›ilaç‹ ölümsüzlerin ilacını, yani ölümsüzlük ilacını gösterir. ›Kara Yılan‹ ise Kara Su Kara Yılanı'dır.