Bölüm 97 — Belirtiler
劍問蒼天 · Sayfa 5 / 5
Yousi bakışlarını yavaşça geri çekti. Kara örtüyle yüzü örtülü olduğundan yüzü seçilmiyordu. Ancak bir süre sonra sakin bir sesle dedi: »›Altın ışık belirince, sarı kuş mutlaka çıkar.‹ Bu söz Ejderha Kazanı'na kazınmış yazıttır. O sarı kuş ise kadim bir tanrısal canavar, Dokuz Göğün Ruh Kuşu; eski el yazması ›Tanrılar ve Şeytanların Kayıtları‹ bile onu hayranlıkla anar. Acaba gerçekten onunla baş edebilir miyiz?«
Qinglong hafifçe gülümsedi: »Üçüncü kardeş, niye boş yere kaygılanıyorsun? O yıl Doğu Denizi'nin Liubo Dağı'nda, Yeraltı Kralı Tarikat Reisi Ejderha Kazanı'nın gövdesine kazınmış ›Ejderha Kapatma Sarayı‹nı ilk kez kullanmış, Ejderha Kazanı'nın kadim tanrısal gücüyle bir hamlede olağanüstü canavar Kuiniu'yu ele geçirmişti; bundan da bu kazan üzerindeki ›Dört Ruh Kanlı Dizilim‹in hayaletlerin bile kestiremeyeceği olağanüstü bir etkisi olduğu anlaşılır. Şimdi her şey hazır, Yeraltı Kralı Tarikat Reisi bile bizi buraya göndermeye güvendi; sen daha neye kaygılanıyorsun, yoksa Tarikat Reisi'ne inanmıyor musun?«
Yousi uzun süre sustu, sonra hüzünlü bir sesle dedi: »Reis büyük yetenekli, geniş görüşlü; ben onu hep saygıyla anmışımdır, ondan nasıl şüphe ederim. Yalnız ben hep şunu hissediyorum: ›Dört Ruh Kanlı Dizilim‹ gibi tuhaf, kestirilemez bir şeye neden gerek duyalım ki...«
Qinglong'un yüzü değişti, birden sözünü kesip dedi: »Üçüncü kardeş, böyle şeyleri seninle benim tartışmamız doğru değil; bundan sonra yabancıların yanında sakın bunları söyleme!«
Yousi'nin peçesi hafifçe kıpırdadı, Qinglong'a baktı; onun kaşlarının sımsıkı çatık, yüzünün ciddi olduğunu görünce sustu, ardından yavaşça başını salladı.
Qinglong ancak o zaman rahatladı, sonra yavaşça dedi: »Üçüncü kardeş, kusuruma bakma, çenem düşüyor. Aslında bu yıllarda, özellikle Bili hanımın başına gelenlerden sonra, Yeraltı Kralı Tarikat Reisi'nin mizacı yavaş yavaş değişti. Her gün bize karşı hâlâ nazik ve saygılı davranıyor ama işleri görürken kararlarının gitgide daha katılaştığını, öldürme hırsının giderek arttığını görüyorum. Biz sonuçta astız; üstün niyeti kestirilemez, yine de biraz dikkatli olmalıyız.«
Yousi sakince dedi: »Evet, ağabey, anladım.«
Qinglong ona bir göz attı, sonra yavaşça arkasını döndü, bir süre sustu, ansızın dedi: »Bilmem Mingli şimdi Ölü Bataklık'ın neresinde?«
Yousi onun arkasında durup ileriye baktı. Şu an gece zifiri karanlıktı; az önce göğü yeri sarsan altın ışık sütunu artık görünmüyordu, geriye yalnız bir karanlık kalmıştı. Dayanamayıp sordu: »Ağabey, Yeraltı Kralı Tarikat Reisi hep en çok Mingli'ye güvenirdi; neden bu kez ona buraya geleceğimizi, hele niyetimizi hiç söylemedi?«
Qinglong başını çevirip Yousi'ye bir göz attı, bir şey söylemedi.
Yousi sanki bir an donup kaldı, bir şey hatırlamış gibi oldu, sonra hafifçe başını kaldırdı, uzaklara baktı; sesi belli belirsiz duyuluyor, hafifçe süzülüyordu: »Yine mi söylenemez...«