Bölüm 87 — Yüz okuma
劍問蒼天 · Sayfa 1 / 6
Zhang Qingyue ayaklarının altındaki pisliği güç bela sıyırıp temizledikten sonra ancak dönebildi; o küçük kız çoktan yaşlı adamın yanına varmış, şimdi hafifçe kulağına bir şeyler fısıldıyordu. Yaşlı adam dinledikten sonra hafifçe başını salladı, dudaklarının kenarında ince bir gülümseme asılı kaldı.
Zhang Qingyue'nin yüzü kızardı; acaba bu ikisi orada kendisiyle alay mı ediyorlardı, bilemedi. Bir an tereddüt ettikten sonra yine de yanlarına gitti ve dedi: »Beyefendi, az önce bende büyük bir felaket alâmeti olduğunu söylediniz, bununla ne demek istediniz?«
Yaşlı adam gözlerini kısarak ona iki kez baktı, hafifçe gülümsedi ve dedi: »Küçük kardeş, alnın her ne kadar dolgun olsa da iki yanağın biraz çökük, demek ki zengin ve soylu bir aileden değilsin, öyle değil mi?«
Zhang Qingyue'nin içinde ona duyduğu güven birden üç kat arttı; başını sallayarak dedi: »Beyefendi doğru söylüyor, ben bir çiftçi ailesinden geliyorum.«
Yaşlı adam gülümsedi, cübbesini hafifçe silkeledi, son derece rahat bir tavırla dedi: »İhtiyar bir de şunu gördü: kaşların gür ve sık, düz ve dik; ama sağ kaşının ucunda küçük bir ben var. Bu nokta ana babayı ve büyükleri temsil eder; korkarım babacığınla anacığın artık bu dünyada değiller, öyle değil mi?«
Zhang Qingyue ürktü, güveni bir üç kat daha arttı; üst üste başını sallayarak dedi: »Beyefendi, siz gerçekten keskin gözlüsünüz, ben küçük yaşta hem anamı hem babamı yitirdim.«
Yaşlı adam gülümseyerek dedi: »Şöyle elini bir uzatıp da göstermez misin, küçük kardeş?«
Zhang Qingyue'nin içinde artık ona karşı güveni yedi sekiz payı bulmuştu; bunu duyunca elini uzattı. Yaşlı adam gülümseyerek tam bakacaktı ki, yandaki küçük kız ansızın fırlayıp Zhang Qingyue'nin elini kaptı. Zhang Qingyue irkildi; kızın dedesinin yaptığını taklit edercesine avucuna birkaç kez baktığını, sonra »hihi« diye gülüp yine kaçıp gittiğini gördü. Ancak Zhang Qingyue'nin elinde yapış yapış birkaç parça kristal şeker kalmıştı, pek de rahatsız ediciydi.
Zhang Qingyue bir an donakaldı, ama bir çocuğa da bağırıp çağıramazdı, kendi talihsizliğine boyun eğmekten başka çare yoktu. O sırada yaşlı adam bir mendil uzattı ve gülerek dedi: »Torunum yaramazdır, küçük kardeş kusura bakma.«
Zhang Qingyue acı acı gülümsedi, mendille elini iyice sildi; başını kaldırınca yaşlı adamla torununun yine bir arada durup konuşup gülüştüklerini, ne konuştuklarını bilmediğini gördü.
Yaşlı adam Zhang Qingyue'nin baktığını görünce yüzü aydınlanıp dedi: »Hazır mısın? Öyleyse gel, sana avucunu okuyayım, küçük kardeş.«
Zhang Qingyue dediğini yapıp elini uzattı, ama gözleri hep o küçük kıza dikiliydi, yine bir karışıklık çıkarmasından korkuyordu. Ne var ki bu kez küçük kız pek sakin görünüyor, sadece orada durup Zhang Qingyue'ye kıkır kıkır gülüyordu; neye güldüğü ise belli değildi.
Yaşlı adam bir süre baktı, derken yüzü birden değişti, »Ay!« diye bir ses çıkardı.
Zhang Qingyue ürkerek dedi: »Ne oldu?«
Yaşlı adam fazla söz etmedi, sadece parmağıyla Zhang Qingyue'nin avucundaki bir çizgiyi işaret ederek dedi: »Küçük kardeş, şu kader çizgini gördün mü?«
Zhang Qingyue bir göz attı; elbette ne gibi bir sır taşıdığını bilemezdi, şaşkınlıkla dedi: »Ne?«
Yaşlı adamın yüzü ciddileşti: »İhtiyar senin bu kader çizgine baktı; sıradan insanlarınki gibi değil. Daha başlangıcında büyük bir gedik var. Bu, çocukluğunda mutlaka büyük bir felaket yaşadığını gösterir; üstelik bu felaket hem derin hem devasa, çevrendeki yakınların ve dostların da buna karışmış olmalı, kurtulma şansı pek az! Şuna bakılırsa, korkarım babacığınla anacığın da bu belâda ne yazık ki hayatlarını kaybetmişlerdir.«
Zhang Qingyue'nin içi sızladı; artık bu yaşlı adama tamamen inanıyordu, boğuk bir sesle dedi: »Beyefendi, siz, siz gerçekten yaşayan bir ermişsiniz, söylediklerinizin hiçbiri yanlış değil.«