Bölüm 76 — Dördüncü Bölüm
劍問蒼天 · Sayfa 7 / 7
Su Wan uzun uzun iç çekti, başını salladı, konuşmaması için işaret etti. Tian Lingsu, Tian Buhui'ye baktı; Tian Buhui'nin yüzü demir gibi kül rengindeydi, kaşları sıkıca çatılmıştı, tek kelime etmiyor, sessizce sandalyeye oturmuş duruyordu.
Lu Xueqi, kız kardeşi Wen Pei tarafından zorla çekiştirilerek Yuheng Salonu'ndan çıkarıldı. Çevredeki insanların bakışları tuhaf ifadelerle doluydu. Yuheng Salonu'nun dışında sessiz bir köşeye vardıklarında Wen Pei alçak sesle sitem etti; Lu Xueqi ise başını öne eğmiş, tek kelime etmiyordu.
Bir süre sonra Shui Jing Dashi yavaşça yanlarına geldi.
Wen Pei, kız kardeşini korumayı ihmal etmedi; onu karşılamaya gitti, alçak sesle Shui Yue'ye bir şeyler anlatmaya, elinden geldiğince açıklamaya çalıştı. Ama Shui Yue'nin yüzü ciddiydi, doğruca Lu Xueqi'nin önüne kadar geldi.
Lu Xueqi ona bakmaya cesaret edemedi, başını öne eğmiş halde alçak sesle seslendi: »Usta.«
Shui Yue ona baktı; bu en gözde, en güzel müridine. Uzun bir süre tek kelime etmedi, sonra birden iç çekti; sesinde derin bir çaresizlik, sanki belli belirsiz bir hüzün de vardı.
Wen Pei ile Lu Xueqi aynı anda irkildiler.
Shui Yue bakışlarını Lu Xueqi'den ayırdı, Yuheng Salonu'nun dışındaki korkuluğa doğru yürüdü, dışarıya baktı; zirveler göğe yükseliyor, beyaz bulutlar süzülüyordu, her yanı saran bir ölümsüzlük havası vardı.
»Qi'er, bugün yanlış bir şey yaptın, biliyor musun?«
Lu Xueqi başını öne eğmiş, alçak sesle dedi: »Evet, usta, sizi zor durumda bıraktım, müridinizin hatası. Ama o Zhang Qingyue gerçekten de...«
Shui Yue birden dönüp ona dik dik baktı: »Neden kendi canınla ona kefil oldun?«
Lu Xueqi'nin yüzü birden bembeyaz kesildi, tek kelime edemedi.
Shui Yue ona uzun uzun baktı, başını sallayıp alçak sesle iç çekti: »Ah, şu kara baht!«
Lu Xueqi alçak sesle dedi: »Usta, ben, ben öyle değil...«
Shui Yue sözünü kesti: »Az önce yanlış bir şey yaptığını söylediğimde, beni zor durumda bıraktığını kastetmediğimi biliyor musun?«
Lu Xueqi ile Wen Pei irkildiler; Wen Pei şaşkınlıkla dedi: »Usta, ne diyorsunuz?«
Shui Yue hafifçe acı acı gülümsedi, bakışları bir kez daha uzaklara daldı; sanki o da çok eski bir hatıranın içine gömülmüştü: »Siz gençler, göğün yüksekliğini, yerin derinliğini bilmezsiniz; bir anlık cesaretle o Zhang Qingyue'yi belki de doğruca ölümün kucağına ittiniz!«
Lu Xueqi'nin beti benzi attı, çaresizlikle seslendi: »Usta?«
Shui Yue'nin sesi giderek alçaldı; sanki hafızasının derinliklerine gömülmüş geçmişi yeniden görüyordu: »Yıllar oldu, göz açıp kapayıncaya kadar neredeyse yüz yıl geçecek! O zamanlar da onun gibi bir adam vardı; büyük bir hata işlemişti, ama biz, biz hiçbir şeyi göze almadan onun için af dilemiştik; ama sonunda yine de...«
Yavaşça başını çevirdi, Lu Xueqi ile Wen Pei'nin gözleriyle karşılaştı, alçak sesle dedi: »O yılki o adamın durumu ile bugünkü Zhang Qingyue'nin durumu birbirinin aynısı olmasa da, içine düştükleri hal son derece benzerdi. Ama o adam, her zaman sizin kapı reisi büyük amcanızın en çok nefret ettiği kişiydi!«
Shui Yue alçak, hatta biraz acı dolu bir sesle konuşuyordu. Hayatında ilk kez, müritlerinin önünde yaralı, kırgın bir görünüş sergiliyordu.