Bölüm 74 — İkinci Bölüm
劍問蒼天 · Sayfa 3 / 5
»Eh, küçük kardeş!« dedi Du Biyan. »Bir şey mi var?«
Zhang Qingyue ona bir göz attı, yavaşça, »Altıncı ağabey, arka dağa gidip biraz dolaşmak istiyorum.« dedi.
Du Biyan bunu duyunca bir an şaşkına döndü, içi sıkıldı. Dağa dönüldüğünden beri Tian Buhui, Zhang Qingyue'yi gözetlemeleri için açıkça emir vermemiş olsa da, hanımefendi Su Wan herkese gizlice tembihte bulunmuştu.
Ama şu anda eski sakin küçük kardeşinin solgun yüzüne bakınca Du Biyan'ın içi dayanmadı; ancak tarikatın iradesine ne olursa olsun karşı gelmeye cesaret edemiyordu. Uzun bir süre sonra kekeler gibi, »Küçük kardeş, sen... sen biliyorsun şimdi... ben, ben...« dedi.
Zhang Qingyue sessizce başını öne eğdi, alçak sesle, »Yarın Başrahip Daoyan amcam beni Jietian Zirvesi'ne çağıracak. Eskiden kaldığım yerleri bir kez daha görmek istedim.« dedi.
Du Biyan irkildi, ağzını hafifçe açtı; birden nedensiz bir şekilde gözleri doldu. Karşısında duran bu genç, sanki yıllar önce dağa ilk geldiği zamanki o sıradan çocuğa dönüşmüştü yine. Yemek masasında, efendinin ailesinden hangisinin mutfağa önce gireceğine dair onunla bahse girişi...
Ama tarikatın emrine ne olursa olsun karşı gelemezdi. Tam bu zor durumdayken birden ayak sesleri duydu; ikisi de dönüp baktı, karmaşık bir ifadeyle Tian Lingsu geliyordu.
Bu, Zhang Qingyue'nin üç gündür Tian Lingsu'yu ilk görüşüydü. Yüzü hafifçe solgundu, o da biraz yorgun görünüyordu; anlaşılan bu günlerde o da pek huzurlu değildi. Ama bu güneş ışığının içinde yine de bir o kadar güzeldi.
Zhang Qingyue başını öne eğdi.
Tian Lingsu ikisinin önüne geldi, Du Biyan'a hitap etti, ama gözlerinin ucu hep Zhang Qingyue'nin üzerindeydi: »Altıncı ağabey, babam söyledi; Xiaofan bir şey yapmayacakmış, bırakın gitsin!«
Du Biyan dondu; Zhang Qingyue'nin bedeni de sanki sarsılmıştı. Yavaşça dönüp Shoujing Salonu'na doğru baktı; ama salonun girişi derinliklere uzanıyordu, Tian Buhui'nin silueti nerede görünüyordu ki?
Zhang Qingyue yavaşça Shoujing Salonu'na doğru eğildi; sesi alçaktı, sanki boğazında bir düğümlenme vardı: »Teşekkür ederim, efendim.«
Tian Lingsu bir kenarda durdu, sanki bir şeyler söylemek istiyordu, ama sonunda hiçbir şey söyleyemedi; dudaklarını sımsıkı kapattı, dönüp geri gitti.
Onun uzaklaştığını görünce Du Biyan, »Demek bu sabah küçük kız kardeşimizle Longfeng'den Qi Hao ağabey arasındaki büyük kavga bu yüzdendi.« dedi.
Zhang Qingyue bir an dondu, »Ne?« dedi.
Du Biyan: »Sabah Qi Hao ağabey bir uğradı; efendiyle hanımefendiyle konuştuktan sonra küçük kız kardeşimiz onu bir kenara çekti. Ama pek geçmeden, anlaşılan küçük kız kardeşimiz bir şeyler söyledi, Qi Hao ağabey epey zor durumda kaldı, küçük kız kardeşimiz de öfkelendi.« Du Biyan bir an durdu, Zhang Qingyue'ye bir göz attı, sonra devam etti, »Sanırım o da büyük ihtimalle Qi Hao ağabeyden senin için Cangsong amcaya ricacı olmasını istedi; kavga da bu yüzden çıktı.«
Zhang Qingyue hafifçe acı acı güldü, ne diyeceğini bilemedi; başını salladı, arka dağa doğru yürüdü.
Du Biyan arkasından onun sırtına baktı. Maymun Küçük Gri omzuna tünemiş, ara sıra başını tutup oynuyordu; hali epey gülünçtü. Ama yarın Zhang Qingyue'yi bekleyen kaderi düşününce, kaşları istemeden çatıldı, derin bir ah çekti.
Dazhu Zirvesi'ni arka dağa bağlayan o patikadan Zhang Qingyue uzun zamandır geçmemişti. Yol boyunca her yan yemyeşildi; uzaktan ara ara kuş cıvıltıları geliyordu.
Yüzüne çarpan dağ rüzgârı ona bir serinlik getiriyordu; bu kıvrımlı patika boyunca yürürken sanki yeniden eski günlere dönmüştü.
Demek gerçekten buradaydı, hiçbir şey değişmemişti! Uzakta, Dazhu Zirvesi'nin eteklerinde süzülen beyaz bulutlar bile sanki o yıllardakiyle tıpatıp aynıydı.
Maymun Küçük Gri çok sevinmişti; bir anda Zhang Qingyue'nin omzundan atladı, »cik cik« diye seslenerek yandaki çalılığa daldı, sonra birden büyük bir ağaca tırmandı, üzerinde oradan oraya sallandı.