Bölüm 32 — Doğru Yol
劍問蒼天 · Sayfa 1 / 5
Sarı Köpek yerde yatıyor, gözlerini kısmış, kuyruğunu ara sıra bir kez sallıyordu; maymun Küçük Gri ise onun yatağına uzanmış, parlak gözlerini hiç ayırmadan solgun ve bitkin görünen Zhang Qingyue'ye bakıyordu. Zhang Qingyue ona ters ters baktı ve öfkeyle dedi: »Neye bakıyorsun öyle?«
Küçük Gri elbette Zhang Qingyue'ye insan diliyle bir şey söyleyecek değildi; yalnızca iki kez »cik cik« diye seslendi. Maymun suratına bakılırsa, sahibi yaralanmış olduğu halde yüzünde hiçbir kaygı yoktu; hatta bakışlarında bir parça keyif alma hali daha ağır basıyordu.
Zhang Qingyue'nin içi biraz öfkelendi, sabırsızlıkla dedi: »Git, git, git, çekil şuradan!«
Tam o sırada ayak sesleri duyuldu. Zhang Qingyue daha kapıdan içeri girmeden duymuştu bile, gülümseyerek dedi: »Altıncı kardeş, bugün yemeği niye bu kadar erken getirdin?«
Sesi birden kesildi. Tian Buhui'nin bodur, tombul bedeninin kapıdan ağır ağır içeri girdiğini gördü. Zhang Qingyue irkildi. Bunca zamandır Su Wan ona yalnızca huzur içinde dinlenmesini söylüyordu; öteki kardeşlerin hepsi, Tian Lingsu da dahil, onu yalnızca bir kez ziyaret etmiş, geri kalan günlerde yalnızca Du Biyan üç öğün yemeğini getirmişti. Tian Buhui'nin ansızın çıkagelmesini hiç beklemiyordu.
Yatakta bir süre şaşkın şaşkın oturdu, sonra birden kendine geldi, telaşla doğrulup yataktan indi ve büyük bir saygıyla eğilmek istedi. Tian Buhui'nin aklı fikri başka yerdeydi, yüzü bir aydınlanıp bir kararıyordu; elini sallayarak dedi: »Bırak şimdi.«
Zhang Qingyue »peki« diye karşılık verdi, ayağa kalkıp bir yana çekildi. Tian Buhui'nin gelip masanın yanına oturmasını izledi; tek bir nefes bile almaya cesaret edemiyordu.
Tian Buhui bu öğrencisine bir göz attı. Az önceki tepkisine bakılırsa, bu küçük öğrenci hiçbir şekilde içinde cevher saklayan bir dahi gibi görünmüyordu; hatta sıradan insanlardan bile geride kalmış gibiydi. Ama tam da
Tian Buhui başını salladı, içini çekti ve dedi: »Yedinci, gel şöyle otur.«
Zhang Qingyue bir kez daha irkildi. Tian Buhui ona her zaman sert davranırdı; bugün biraz yumuşak davranınca, kendi kulaklarına inanamadı.
Tian Buhui bir süre bekledi, ama Zhang Qingyue'nin hâlâ şaşkın ve kuşkulu bir halde kendisine baktığını, sanki henüz durumu kavrayamadığını görünce yine öfkelendi ve hafifçe öfkeyle dedi: »Yoksa oturman için benim mi ricada bulunmam gerekiyor?«
Bu azarlamada tam bir otorite vardı. Zhang Qingyue o anda ustasının eski görkemli halini buldu; hemen kendine geldi ve uslu uslu oturdu.
Tian Buhui onun haline bakınca bir an ne diyeceğini bilemedi, ona bir kez daha baktı, sonra acı bir gülümsemeyle başını salladı ve dedi: »Vücudun nasıl oldu?«
Zhang Qingyue saygıyla karşılık verdi: »Bildiririm efendim, Jietian Zirvesi'nden döndükten sonra efendimin ve hanımefendinin tedavisi, bir de kardeşlerimin ilgisi sayesinde neredeyse tamamen iyileştim.«
Tian Buhui ona bakarak soğukkanlılıkla dedi: »Yedi kolun dövüş toplantısının üzerinden bir aydan fazla geçti. Anlaşılan sen de neredeyse iyileşmişsin. Sana soracak birkaç sözüm var, şimdi soracağım.«
Zhang Qingyue'nin içi bir anda çöktü; yıllardır korktuğu şeyin nihayet geldiğini sezdi. Ama olan olmuştu, başka çaresi yoktu: »Evet efendim, buyurun.«
Tian Buhui yavaşça dedi: »O siyah sopan nereden geldi?«
Zhang Qingyue'nin yüreği hopladı; istemeyerek Tian Buhui'ye baktı. Tian Buhui de ona dik dik bakıyordu. Yüzü her zamanki gibi sakin görünse de bakışları pırıl pırıl, sanki ilahi bir ışıkla doluydu; öfkelenmeden bile heybetliydi.
O anda aklından binlerce düşünce geçti, bir türlü ses çıkaramadı. Tian Buhui'nin yüzü yavaş yavaş karardı, çehresi son derece çirkinleşti; bir kez daha ağır bir sesle dedi: »Söyle!«