Bölüm 4600 — Eve Dönüp Şikâyet Etmek

Wei Zhao gibi biri için seviyesinin üstündeki rakiplerle dövüşmek son derece olağandı, ama büyük bir âlem sınırını aşarak dövüşmesi hâlâ pek mümkün görünmüyordu.

»Ah, bu herif bizi kandırıp sıyrıldı, ne kurnaz!« diye önce bir an donup kaldı Shangguan Lan'er, sonra birden öfkeyle söylendi. Ma Dangfeng denen alçak, herkesin önünde dedesine dil uzatmaya cüret etmişti! Az önce bu herife ağzının payını fazlasıyla verecekti, ama adam sadece iki laf edip hiçbir zarar görmeden çekip gitmişti. İnsanı çileden çıkarıyordu bu!

»Shangguan Hanım, Ma Dangfeng kibirli ve zorba görünüyor ama aslında aptal biri değil. Üstelik bunu söyledikten sonra, artık sırf Shangguan Köşk Beyi'nin itibarını düşünerek bile ona dokunamazsınız.« Lu Bianyi yanında bir iç çekti.

»Biliyorum canım, o yüzden kurnaz dedim ya! Paçayı sıyırdı işte, yoksa onu tutup bir güzel cezalandırmam gerekiyordu!« Shangguan Lan'er öfkeyle omuz silkti. Bu, Wei Zhao'nun alışkanlık hâline gelmiş hareketiydi; Wei Zhao'yla yakınlaştığından beri farkında olmadan o da öğrenivermişti.

Lu Bianyi gülümsedi ama bir şey söylemedi. Az önce Ma Dangfeng onu neredeyse boğuyordu; oradakiler arasında Ma Dangfeng'a en çok kin besleyenin kim olduğu sorulsa, hiç kuşkusuz kendisiydi. Ama şu anda hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu.

Madem şimdilik o adama bir şey yapamıyorlardı, öfkelenmek de boşunaydı; en iyisi kinini şimdilik bir yana bırakıp beklemekti. Yiğit adam öcünü on yıl sonra bile alırdı.

»Aklıma gelmişken, küçük kardeşimizden bir haber var mı?« Shangguan Lan'er bir süre öfkeyle yeri tepindikten sonra aniden soruverdi. Bugün buraya gelmesinin tek sebebi bu meseleyi sormaktı. Wei Zhao gideli tam bir yılı aşmıştı ve başından sonuna kadar tek bir haber bile gelmemişti. Bu küçük kıdemli kız kardeşin endişesi kimseninkinden aşağı değildi.

»Henüz yok. Lin kardeşin nerede olduğuna dair elimizdeki son bilgi, Güney Kıtası'ndaki kervan loncası şölenindeki olaydı. Batı Dağı Eski Tarikatı denen sapkın bir mabetçi onu kovalıyormuş; söylenenlere göre Batı Dağı sapkın mezhebinden, Dağ Açan aşamasında bir mabetçi deviymiş. Ondan sonra hiçbir haber alamadık.« Lu Bianyi içini çekerek anlattı.

»Siz bile ondan bir haber alamadınız mı? Eyvah, küçük kardeşimiz de tamam ya, bizi, onu düşünen insanları hiç düşünmüyor mu acaba...« Shangguan Lan'er hayal kırıklığıyla başını salladı.

Ama böyle söylese de, şu anda içinin derinliklerinde bir sevinç kırıntısı vardı. Eğer Wei Zhao yalnızca Lu Bianyi gibilerine haber gönderip ona göndermediyse, bu, bu küçük kıdemli kız kardeşin Wei Zhao'nun gönlündeki yerinin Lu Bianyi gibilerinden geri olduğu anlamına gelmez miydi? Shangguan Lan'er, Wei Zhao'yu her zaman Üç Katlı Köşk'teki en yakın arkadaşı olarak görmüştü; gerçekten böyle olsaydı, çok üzülürdü.

»Shangguan Hanım, bu işte Lin kardeşi suçlamak olmaz. Aslında o da bize haber vermek istemiyor değildir; ama Güney Kıtası yolu uzun, haberci bulmak zaten kolay değil. Üstelik peşinde Batı Dağı Eski Tarikatı gibi güçlü bir mabetçi amansızca kovalarken, fırsatı olsa bile haberci aramaz; belki de böylece izini belli eder.« diye tahlil etti Lu Bianyi.

»Hımm, bu da doğru. O hâlde ben önce dönüyorum.« Madem Wei Zhao'dan haber yoktu, Shangguan Lan'er doğal olarak Qingyun Köşkü'nde oyalanmayacaktı. Veda eder etmez küçük Kıvırcık Ayıcık'ını alıp dönmeye koyuldu, ama gitmeden önce aniden dönüp ekledi: »Eğer küçük kardeşimizden haber alırsanız, ilk iş bana söyleyin, tamam mı?«

»Peki. Güle güle, Shangguan Hanım.« Lu Bianyi başını salladı. Shangguan Lan'er'in hoplaya zıplaya uzaklaşan sırtına bakıp hafifçe gülümsedi ve içinden garip bir düşünce geçti: Bu Göğe Yükselen Köşk'ün küçük prensesiyle Lin kardeş gerçekten birbirine çok yakışırdı. Sanırım Shangguan Köşk Beyi de böyle bir şeye sevinçle razı olurdu.

Bir süre yerinde donup kaldıktan sonra Lu Bianyi ancak o zaman kendine gelip aceleyle oradan ayrıldı. Ma Dangfeng, Wei Zhao'ya ders vermek için Güney Kıtası'na gideceğini söylemişti; bu iş öyle lafta kalacak gibi görünmüyordu. Bu haberi bir an önce herkese ulaştırıp bir araya toplanmaları ve bir karşı plan düşünmeleri gerekiyordu.

Hua Lan Konutu'na dönen Shangguan Lan'er'in ilk işi çalışma odasına dalmak oldu. Shangguan Tianxia'nın elindeki fırçayı kapıverdi ve ciddi bir yüzle, ağırbaşlı bir tavırla dedi: »Dedeciğim, canın hâlâ yazı yazmak istiyor ha? Büyük bir bela çıktı!«

»Ne oldu ki, küçük Lan'er bile böyle telaşla dolanıyor?« diye güldü Shangguan Tianxia, bir yandan göz ucuyla yüzde doksanını tamamladığı kadim stel yazıtına bakıyor, bir yandan da dudaklarının kenarı istemsizce seğiriyordu.

Bu, Doğu Kıtası'ndan büyük bir şahsiyet için hazırladığı doğum günü hediyesiydi. Bunun için yıllardır sakladığı, dışarıda çoktan tükendiği söylenen kadim bir stel yazıtını özellikle çıkarmıştı. Elbette yazıtın aslını vermek mümkün değildi; bu yüzden Shangguan Tianxia bizzat bir kopyasını çıkarmaya karar vermişti. Sonuçta o, Gök Basamakları'nın Beş Büyük Adası'nın tamamında sayılı hat üstatlarından biriydi; gelişigüzel bir yazısı bile astronomik fiyatlara alıcı bulurdu. Bu hediye kime verilirse verilsin, fazlasıyla samimi bir jest sayılırdı.

Tam on gün harcamıştı Shangguan Tianxia, stel yazıtının kopyasını ancak yüzde doksana kadar getirebilmişti. Şimdi tam bitecekken Shangguan Lan'er fırçayı kapıvermiş, kâğıdın üzerinde upuzun bir mürekkep izi bırakmıştı; on günlük emek bir anda boşa gitmişti.

Başka biri olsa herhâlde ağlamaya başlardı, ama Shangguan Tianxia sadece hafifçe gülümsedi. Bozulduysa bozuldu; en fazla biraz zaman harcayıp yeniden kopyalardı. Zaten vakit henüz erkendi. Üstelik onun gözünde hiçbir şey torunundan daha önemli değildi.

»Biri herkesin önünde size dil uzattı; dedemin gözü kara dedi, bu büyük bir bela değil de nedir?« dedi Shangguan Lan'er öfkeyle homurdanarak.

»Gözüm kara mı demiş?« Shangguan Tianxia bir an dondu, sonra gülümseyerek başını salladı: »Buna dil uzatmak denmez ki. Ne de olsa yaşım ilerledi; bazen gözlerin bulanıklaşması gayet normal. Birkaç laf etmiş, o kadar da önemli değil.«

»Buna hâlâ önemli değil mi diyorsunuz? Dedeciğim, siz Göğe Yükselen Köşk'ün Köşk Beyi'siniz! Size gözü kara demek, makamınızda oturup hiçbir iş yapmadığınızı, Göğe Yükselen Köşk'ümüzü idare edemeyeceğinizi söylemek değil mi? Bu büyük bir meseledir; biraz ciddi olun lütfen!« Shangguan Lan'er küçük yüzünü gergin bir ifadeye büründürdü.

Yaşın ilerlemesi, gözlerin bulanıklaşması gibi sözler sıradan insanlar için gayet normaldi; ama bir mabetçi için bu kesinlikle gülünçtü. Onlara ancak yaşlandıkça bilgeleşmiş denirdi. Hele Shangguan Tianxia gibi en üst düzey bir uzman bile gözü kara sayılacaksa, o zaman bu Bulut Basamağı Adası'nın tamamı kör olmalıydı.

»Peki, peki, öyleyse söyle bakalım küçük Lan'er, dedem ne yapmalı?« Shangguan Tianxia, öfkeden şişmiş torununa gülümseyerek baktı.

»Elbette onu cezalandırmalısınız! Yoksa bundan sonra herkes size istediği gibi dil uzatır. Binlerce kilometrelik set bir karınca yuvasından çöker; işler karışır o zaman. Köşk Beyi'nin itibarına dokunulamaz, mutlaka ibret olmalı!« dedi Shangguan Lan'er tek tek, ciddiyetle! (devamı var).