Bölüm 60 — Neden Hâlâ Ölmüyorsun?

……………………

»Yaralandın mı? Nasıl yaralandın?« diye sordu Wei Zhao.

»O sırada, Kuzey Afrika'dan döndükten sonra yeni bir görev aldım; uluslararası bir uyuşturucu kaçakçılığı şebekesinin izini sürecektim. Ama aralarında işini gerçekten iyi bilen biri çıktı ve ben vuruldum...« Yang Huaijun acı acı gülümsedi: »Şansım yaver gitmiş de denebilir; beni yerde görünce öldüğümü sandılar, üzerime gelmeye devam etmediler. Ama Pangolin ve diğerleri...«

»Pangolin mi? Ona ne oldu?« Wei Zhao'nun yüreği sızladı, hemen sormaya koyuldu.

»Pangolin şehit düştü...« dedi Yang Huaijun, sesi epeyce kısılmış bir hâlde.

»Ne?!« Wei Zhao'nun yüzü bir anda korkunç bir hâl aldı. Pangolin... şu ufak tefek delikanlı, yüzünden o gülümsemesi hiç eksik olmayan çocuk... İki yıl önce omuz omuza çarpıştığı yoldaşının böyle gidivermiş olması... Bunu aklı almıyordu.

Wei Zhao'nun yüz ifadesini gören Yang Huaijun o duyguyu derinden paylaşabiliyordu; Pangolin, Wei Zhao'nun yoldaşıydı, ama aynı zamanda onun da yoldaşıydı. Pangolin'in şehit düştüğünü öğrendiğinde koskoca Yang Huaijun bile kendini tutamayıp hıçkıra hıçkıra ağlamıştı.

»Belki de... ölmemiştir, belli olmaz...« Yang Huaijun, Wei Zhao'nun üzülmesinden korktuğu için hemen onu teselli etmeye çalıştı.

»Cesedi bulamadınız mı?« Wei Zhao'nun gözlerinden bir umut ışığı geçti. Pangolin son derece zeki bir delikanlıydı; belki de gerçekten o beladan sıyrılmayı başarmıştı, kim bilir.

»Cesetleri o uyuşturucu kaçakçıları madde arıtma fırınına atmışlardı... Bunu da sonradan öğrendim.« Yang Huaijun bir iç çekti: »O sırada ayıldığımda bedenimdeki dayanılmaz acı yüzünden başka hiçbir şeyi düşünemedim; önce kuytu bir yer bulup saklandım. Sonra yeniden bilincimi yitirdim; ta ki biri gelip beni kurtarıncaya kadar...«

»Soyunu sopunu...« Wei Zhao yumruğunu önündeki sehpaya indirdi. İnce işçilikle yapılmış masif ahşap sehpa, bir anda talaş yığınına dönüştü.

Yang Huaijun içinden dilini şaklattı: Şahin'e yakışır doğrusu, hâlâ aynı azgınlıkta. Bunu kendisinin asla başaramayacağını biliyordu.

»Kusura bakma, o zaman yaralarım gerçekten çok ağırdı, yoldaşlarımın durumuna bakmaya gidemedim...« Yang Huaijun bunları her hatırlayışında yüreği suçlulukla dolup taşıyordu.

»Bunda senin suçun yok.« Wei Zhao başını salladı. O şartlarda pekâlâ anlayabiliyordu ki Yang Huaijun'un oraya gitmesi ölüme koşmak demekti; böyle bir durumda tek doğru yol güçlerini korumaktı: »Yaraların ağır mıydı?«

»Baştan aşağı yara bere içindeydim... Yarım yıl kadar tedavi gördüm; iyileşince de ordudan emekli oldum.« Yang Huaijun bir iç çekti: »Batı tıbbı buna sekel diyor, Doğu tıbbı ise meridyenlerin tümüyle koptuğu der. Heyecana kapılmayacaksın, uzun süre yüksek tempolu işlerde çalışamayacaksın; üstelik normalde de ilaçla ayakta durman gerekiyor.«

Wei Zhao, Pangolin meselesini şimdilik arkaya itip Yang Huaijun'u dikkatle incelemeye başladı: »Elini bana ver.«

»Ne yapacaksın?« Yang Huaijun biraz şaşırdı, ama yine de söyleneni yapıp elini uzattı.

»Nabzına bakacağım.« Wei Zhao bunu söylerken parmaklarını Yang Huaijun'un bileğine koydu; yüz hattı da gitgide ciddileşmeye başladı.

»Sen nabız da mı anlıyorsun? Yapma ya, Şahin! Ben seni adam öldürmekte usta sanırdım, meğer adam da kurtarıyormuşsun?« Yang Huaijun, şu kurşun yağmuru altında ölüm kalım savaşı verdiği yoldaşına hayretle baktı.

»Bilmediğin daha çok şey var.« Wei Zhao gülümsedi: »Ne o, bana güvenmiyor musun?«

»Güvenmemek mi?« Yang Huaijun'un gözleri faltaşı gibi açıldı: »Ben kime güvenmeyeyim de sana güvenmeyeyim? Cephede sırtımı sana gönül rahatlığıyla emanet edebilirdim ya!«

»Şöyle iğrenç iğrenç konuşma.« Wei Zhao her ne kadar şakayla karışık konuşsa da, içi gitgide ağırlaşıyordu. Yang Huaijun'un nabzı çok kötüydü; hissedebiliyordu ki adam dışarıdan toparlanmış görünse de iç yaraları hâlâ ağırdı. Bedenindeki pek çok organ tam olarak iyileşmemiş, hatta kötüye gitmeye devam ediyor gibiydi.

»Ne oldu? Fena sayılmaz, değil mi?« Yang Huaijun, Wei Zhao'nun gerçekten nabzını tuttuğunu görünce biraz merakla sordu.

»Bedendeki sıkıntıları yalnızca ağrı kesicilerle mi bastırıyorsun?« Wei Zhao, sorulan soruya soruyla karşılık verdi.

»Evet, ne sakıncası var ki?« diye sordu Yang Huaijun.

»Öyleyse neden hâlâ ölmedin?« diye kaşlarını çattı Wei Zhao.

»……« Yang Huaijun bir an söyleyecek söz bulamadı: »Yuh artık, sen benim ölmemi mi istiyorsun?«

»Benim dilemem değil, senin şu anki durumun hiç iyi değil. Geçen seferki yaran hiç tam iyileşmemiş, üstelik giderek kötüleşiyor. Ağrı kesicilerle bu kadar uzun süre nasıl dayandığını anlamıyorum doğrusu; ama normal şartlarda, başka biri olsa çoktan acıdan kıvranarak ölürdü.« Wei Zhao'nun ifadesi son derece ciddiydi; göz korkutmaya çalışmıyor, sadece bir gerçeği dile getiriyordu. Üstelik Yang Huaijun gibi birine yalan söylemeye de gerek yoktu. Savaş meydanından geçmiş insanlar, yaşamla ölümü çoktan kafalarının dışına atmışlardı; Wei Zhao ona yarın öleceğini söylese bile Yang Huaijun'dan büyük bir tepki gelmezdi.

»Bundan önce yaşlı bir Çin tıbbı hekimi de aynısını söylemişti, altı ayı çıkaramayacağımı söylemişti. Ama bak, ben hâlâ taş gibi yaşıyorum, değil mi?« Yang Huaijun gerçekten de Wei Zhao'nun sözlerinden etkilenmemişti; hafifçe kollarını ve bacaklarını gerdi.

»Adam haklıymış; altı ay demek bile sana iltifat olur.« Wei Zhao başını salladı.

»Kartal, beni böyle hor görme olur mu? Sana ölecek birine benziyor muyum?« Yang Huaijun biraz kızgın bir bakışla Wei Zhao'ya dikildi.

»Benim adım Wei Zhao, bundan sonra bana Kartal deme.« Wei Zhao ona bir göz attı ve devam etti: »Yani anlayacağın, buraya kadar yaşaman bir mucize; bu da muhtemelen o sarsılmaz irade gücünden kaynaklanıyor.«

»Bunun nesi tuhaf?« diye sormaya devam etti Yang Huaijun.

»Şu an bedenindeki acıyı hâlâ ağrı kesicilerle bastırabiliyorsun, ama bundan sonra… bu durum giderek ağırlaşacak,« dedi Wei Zhao. »Şimdiden fark etmiş olabilirsin; ilacı kullanma sıklığın da dozun da eskisinden fazla.«

»Sen… gerçekten tıptan anlıyor musun?« Yang Huaijun, Wei Zhao'nun hastalığını tam üstünden yakalamasına şaşırmaktan kendini alamadı.

»Sen ne dersin?« Wei Zhao, Yang Huaijun'un elini bıraktı; onun durumu hakkında kabaca bir fikir edinmişti. Yang Huaijun'un rahatsızlığı son derece karmaşıktı. Halk arasında derler ya, her ilaçta üç pay zehir vardır; her bitkisel ilaç, az ya da çok bedendeki organlara zarar verir. Yani Wei Zhao kalbe yönelik bir reçete yazsa, bu Yang Huaijun'un dalağına ya da karaciğerine dokunabilirdi; ama karaciğerini tedavi etmeye kalksa, bu kez kalbine veya böbreklerine zarar verebilirdi. Kısacası, hangi organı tedavi etse, diğer organlarda yan etki yaratacaktı. Böyle olunca da tedavi etmek, etmemekten beterdi; sadece ölümünü hızlandırırdı.

Wei Zhao'nun derin düşünceye daldığını gören Yang Huaijun dayanamayıp sordu: »Neyin var? Ne düşünüyorsun?«

»Senin hastalığını düşünüyorum.« Wei Zhao hafifçe iç çekti: »Çok karmaşık. Alışılmış bitkisel tedavi yöntemleriyle, mutlaka diğer organlara etki edecek. Belki tek bir organına iyi gelecek, ama diğer organların iflasını hızlandıracak. Hepsini birlikte tedavi etmeye kalksak, o zaman da tedavi etmiş sayılmayız; ya da doğrudan zehirlenip ölürsün.«