Bölüm 514 — Açık Söz

»Sadece gelişigüzel tanısın diye.« dedi Song Dan. »Bunu bana kayınpederim öğretti; Dou ailesinin çocukları konuşmaya başladıkları andan itibaren harf öğrenirmiş. İlk eğitime başladıklarında diğer çocuklardan çok daha hızlı okurlarmış. Bana yalnızca resmî işlerle ilgilenip çocuğun derslerini aksatmayayım diye söyledi.«

Dou Chiyou gülümsedi.

Song Ji, Yuan Heng'in siyah saçlarını okşayıp dedi: »Bizim Yuan Heng'in sınava girip memur olması gerekmese de biraz daha fazla kitap okuması her zaman iyidir.«

Bu noktada Dou Yan ona hak veriyordu.

Başını kaldırdığında Yuan Heng'in ne zaman mürekkep çubuğunu eline aldığını gördü. Az önce Song Yan'ın mürekkep ezerken yaptığı gibi mürekkep taşına var gücüyle rastgele çizikler atıyordu.

Mürekkep her yere sıçramıştı; yalnızca Song Yan'ın az önce yazdığı bir levhaya değil, onun eline ve giysilerine de bulaşmıştı.

»Yuan Heng!« Hemen kangdan indi, Yuan Heng'in elinden mürekkep çubuğunu aldı.

Yuan Heng küçük yüzünü kaldırıp şaşkınlıkla Dou Yan'a baktı; ifadesinde biraz çekingenlik vardı.

Dou Yan içinden pişman oldu, hemen yumuşak bir sesle dedi: »Bu oyuncak değil. Bak, ellerin bile mürekkeplenmiş.«

Yuan Heng kendi küçük ellerine baktı; sanki çok eğlenceli gelmiş gibi kıkır kıkır güldü.

Song Yan da bakıp gülümsedi, Dou Yan'ı teselli etti: »Sorun değil, çocuk daha küçük, biraz büyüyünce anlar.« Bunu söylerken Yuan Heng'i öptü; hiç kızmadı, küçük hizmetçi kıza seslenip su getirterek Yuan Heng'in ellerini yıkattı ve üstünü değiştirtti.

Yuan Heng aklına esip elini kağıda bastırdı; kağıdın üzerinde birkaç parmak izi belirdi.

Bir an düşündü, sonra ansızın dönüp elini Song Zhi'nin göğsüne bastırdı.

Song Yan gri-mavi Hang ipeğinden bir giysi giymişti; Yuan Heng'in eli kumaşa değer değmez mürekkep izi hemen içine işledi, göze çarpacak kadar belirgindi.

Dou Yan şaşkına döndü.

Yuan Heng ise biraz kendini beğenmiş bir tavırla Song Yan'a bakıp dedi: »Civcivin ayakları.«

Dou Yan ile Song Yan'ın gözleri o küçük noktalara takıldı; birkaç mürekkep lekesinin civciv ayağına neresinden benzediğini göremediler.

Yuan Heng küçük parmağını uzatıp Song Zhi'nin göğsünde birkaç noktaya daha dokundu: »Civciv yürüyor.«

Song Yan uzaklara doğru uzanan o küçük mürekkep noktalarına bakınca birden heyecanlandı, Dou Yan'a dedi: »Şunu söylemeliyim, gerçekten de civcivin bıraktığı ayak izlerine benziyor.«

Dou Yan ise göremiyordu; bir süre güldükten sonra baba ile oğlun üstünü değiştirdi.

Yuan Heng yazmayı sürdürmek istiyordu; Dou Yan havanın karardığını görünce onu tatlı sözlerle uyumaya gönderdi: »Yarın güneşin altında yazarsın, daha net görürsün.«

Song Yan da onu kandırdı: »Yarın babacığın erken dönecek.«

Yuan Heng biraz Song Yan'ın kucağında nazlandıktan sonra sütanneyle birlikte odasına döndü.

Song Yan rahatça taishi sandalyesine oturdu, gülümseyerek dedi: »Haydi söyle, ne var?«

Kendini bu kadar belli mi ediyordu?

Dou Yan mahcup mahcup güldü.

Song Dan dedi: »Bana her ciddi bir meseleyi anlatacağın zaman ifaden özellikle asık olur.«

Böyle bir şey mi vardı?

Dou Yan gözlerini kocaman açtı.

Song Dan onu kucaklayıp kendi yanına oturttu, şakayla dedi: »Çabuk söyle, ne mesele? Yoksa gidip yatacağım.«

Dou Yan kahkahayla güldü; Miao Zhi'nin ona nasıl geldiğini, kendisinin Chen Sou ile nasıl görüştüğünü, Song Cen'i bulmaya nasıl gittiğini bir bir Song Yan'a anlattı.

Song Yan dinledikçe ciddileşti; Dou Yan sözünü bitirdiğinde yüzünde artık buz gibi bir ifade vardı.

Dou Chiyou içinden biraz tedirgin oldu, tereddütle dedi: »Sence fazla mı ileri gittim?«

Yine de pişman değildi.

»Hayır!« Song Yan soğuk soğuk başını salladı: »Bu aslında benim meselemdi…« Bunu söylerken başını çevirdi, gözlerini onun gözlerinden ayırmadan dedi: »Shouyuan, bundan sonra böyle bir şey olursa bırak ben ilgileneyim; itibarını zedeleme.«

Ama o ilgilenirse kendi itibarı zedelenecekti.

Ne olduğunu bilmeden Dou Yan'ın gözlerine bir anda yaşlar doldu.

(Devamı var)