Bölüm 514 — Açık Söz

Song Cen bunu duyunca neredeyse nefesi kesiliyordu; Dou Yan’ın dimdik duruşu, konuşurkenki sakin ifadesi ve sözlerindeki o umursamaz küçümseme, içine bir korku salmıştı.

Liao Kralı şu anda onun yumuşak karnıydı; Dou Yan’a açıkça karşı koymaya cesaret edemiyordu.

Song Cen dişlerini sıktı, Dou Yan çiçekli salondan çıkmadan önce alçak sesle »Dur!« diye seslendi ve ekledi: »Kayınpederinle böyle mi konuşulur?«

Dou Yan hafifçe gülümsedi; görünüşte son derece saygılıydı, ama yüz hatlarında bir küçümseme seziliyordu.

Gelininin böyle küçümsemesine karşı Song Cen’in yüzü ateş gibi yandı. Kaçar gibi dışarı doğru yürürken, »Benimle çalışma odasına gel, konuşalım,« dedi.

Dou Xin de onun peşinden gitti.

Odadaki hizmetçi kadınlar derin bir nefes verdiler, birbirlerine bakıştılar; hepsinin gözlerinde bir seyir zevkiyle karışık gülümseme vardı.

Zhenguo Efendi her zaman hanımının önüne geçmek isterdi, ama her seferinde hanım onu ustaca savuşturup geri püskürtürdü; gelgelelim Zhenguo Efendi bu işten vazgeçmiyor, her fırsatta bir kez daha deniyordu, ve bu sefer de yine kaybetmişti.

Üçer beşer dağıldılar; Song Cen’e duydukları korku ve saygı biraz daha azalmıştı.

Song Cen elbette bunu bilmiyordu.

Çalışma odasında hizmet eden uşağı gönderdikten sonra, doğrudan Dou Yan’a sordu: »Liao Kralı’na ne oldu?«

Dou Yan onunla fazla laf etmeye üşeniyordu, dedi: »İmparator bunu yüzüne yediremedi, bu yüzden dışarıya karşı Liao Kralı’nın hastalık hizmetine çağrıldığını söylediler; gerçekte ise Liao Kralı’nı yanında hapsettiler. Veliaht Bey’den duyduğuma göre, İmparator Batı Avlu’ya taşındıktan sonra ancak o zaman Liao Kralı’nın sorgulanması için adam ayarlanacakmış. Bu sefer beni Song Han meselesi yüzünden buraya geldim. Onun böyle düşüncesizce konuşması yüzünden, Veliaht Bey onu korumak istese bile, korkarım Zhenguo Efendi’yi de kurtaramayacak. Bence siz önce davransanız iyi olur. Song Han’ın üvey annesine karşı kötü niyet beslediği gerekçesiyle, Song Han’ın haneden kaydını sildirin. Bu sayede, o her ne kadar iftira etse de, herkes onu yalnızca sizi aileden kovduğunuz için size kin bağlamış biri olarak görür…«

Song Cen bunları dinlerken yüzü dehşete kapıldı.

Dou Yan’ın onu bu iş için aradığını hiç düşünmemişti.

Daha da düşünmediği şey, Dou Yan’ın bu denli kötücül bir şeyi, sanki bugün ne yemek yaptığını, ne işlediğini anlatıyormuş gibi rahatça söylemesiydi.

Acaba o, bunca zamandır Dou Yan’ı fazla mı küçümsemişti?

Song Cen kendini tutamayıp en büyük gelinini baştan aşağı süzdü.

Dik ve gururlu duruşu, ışıl ışıl parlayan gözleri; gül moru ile altın sarısının karıştığı işlemeli bir ceket giymişti, hafifçe görünen ay beyazı dik yakasının üzerine altın kakmalı, yüzlerce değerli taşla bezenmiş bir kamelya iliştirilmişti. Güzelliğinde üç ölçü bir yiğitlik, yiğitliğinde de üç ölçü bir zarafet vardı; öylece sessizce durduğu hâlde, ona üstüne yürüyen bir baskı hissi veriyordu.

Sebepsiz yere Song Cen’in aklına güzel yılan geldi!

Gözünün önündeki bu kadın, güzel yılana benzemiyor muydu? Onu nasıl olur da yalnızca azgın bir kadın sanmıştı?

Song Han onu zarara uğratmıştı. O da Song Han’ın işini bitirecekti. O işte kendisinin de parmağı vardı. Acaba o da kendisini bertaraf etmenin bir yolunu düşünür müydü?

Song Cen’in boğazı düğümlendi, istemeyerek birkaç adım geri çekildi.

»Olmaz!« dedi dişini sıkarak. »Böyle olursa İngiliz Zhenguo Konağı’nın itibarı mahvolur — İngiliz Zhenguo Konağı er ya da geç Yuanheng’e kalacak; sen Yuanheng’e adı kötüye çıkmış bir Zhenguo Konağı mı miras bırakacaksın?«

Dou ailesinden birinin Yuanheng’i kendi eliyle emzirdiğini duymuştu; Yuanheng’i öne sürerse, hiç değilse biraz olsun geri adım atması gerekmez miydi?

Ama Dou kadını buna hiç aldırmadı, ağır ağır dedi: »Ben buna aldırmasaydım, çoktan İkinci Hanım’ı Shuntian Fu’ya gönderip davul çaldırarak dava açtırırdım. Ben sadece sizin saraya gidip İmparator’a bir söz söylemenizi istiyorum; İmparator kabul ettikten sonra, başkalarının ne dediğinin ne önemi var? Hem böylece İmparator’a sadakatinizi de göstermiş olursunuz. Bir taşla iki kuş; neden bunu yapmayasınız?«

Onu zorla Song Han’ı evden kovmaya itiyordu!

Song Cen’in başı allak bullak oldu, dedi: »Bu tür işler için ata tapınağı açılmalı; ata tapınağı açılınca da gizli kalmaz. Senin dediğin kadar kolay değil bu.«

Dou Yan burnundan güldü: »Veliaht Bey’in haneden kaydını silmek istediğinizde, Büyük Efendi, Üçüncü Efendi ve Dördüncü Efendi hiçbir şey söylememişlerdi. Nasıl oldu da sıra Song Han’a gelince beylerin cesareti birden bire arttı? Song Han’a kıyamıyorsunuz, değil mi? Düşününce mantıklı da; Song Han olmadan Veliaht Bey’i neyle huzursuz edeceksiniz? Ama artık durum buraya gelmişken, iyice düşünmelisiniz. Veliaht Bey’i huzursuz etmek mi daha önemli, yoksa kendi canınızı korumak mı? Veliaht Bey’in ejderhanın peşinden gitme liyakatı var; siz bir işe karışsanız bile, o en fazla liyakatıyla kusurunu denkleştirir, yine İngiliz Zhenguo Konağı’nın Veliaht Bey’i olarak kalır. Yok, belki de İmparator öfkelenip sizin soyluluk unvanınızı elinizden alır ve İngiliz Zhenguo Konağı’nı doğrudan Veliaht Bey’in eline verir…« Bunları söylerken, bir parça da kötücül bir zevkle gülümsedi, »Neyse, ben sözümü buraya kadar söyledim; dinleyip dinlememek size kalmış.« Ayağa kalktı, »Ben gidiyorum, Veliaht Bey birazdan döner, benim ona yemek yedirmem lazım!«

Song Cen’in tüyleri diken diken oldu.

O yıllardaki olayı Dou kadını nasıl biliyordu?

Yoksa Song Yan mı söylemişti?

Song Han çoktan Song Zhi’nin eline düşmüştü; Song Han her şeyi itiraf etse bile, Song Yan’ın sahte bir ifade uydurup bütün sorumluluğu kendi üzerine yıkma becerisi vardı.

Song Han’ın ölmesi mi, kendisinin ölmesi mi — Song Cen çabucak karar verdi.

Dışarı doğru yürüyen Dou Yan’a yüksek sesle dedi: »Bu işi bana söylemeye seni Song Yan mı yolladı?«

Song Zhi’nin onayı olmadan, Dou Yan gibi bir kadın, böylesi kötücül bir niyeti olsa bile, onunla boy ölçüşemezdi!

Dou Xin cevap vermeden çalışma odasından çıktı.

Song Cen, bunun kesinlikle Song Zhi’nin fikri olduğuna daha da emin oldu.

Ne var ki Dou kadınının baştan sona bu denli soğukkanlı ve sakin olması, onun da yumuşak biri olmadığını gösteriyordu. Belki de o da bu işin içinde Song Yan’a birçok akıl veriyordu?

Bunu düşününce içi ürktü.

Song Yan ne kadar acımasız ve zalim olsa da, sonuçta onun oğluydu, ona bir şey yapmaya cesaret edemezdi. Dou kadını ise bir yabancıydı; üstelik Song Yan’la araları son derece iyiydi. Ya o kötülük yapmaya kalkarsa…

Song Cen istemeyerek alnını ovuşturdu, odanın içinde dönüp durmaya başladı.

Dou kadını Song Han’dan neden bu kadar nefret ediyordu? Song Han onu büyük bir zarara uğratmasının yanı sıra, onun Song Han’a olan güvenine ve kendisinin soyluluk unvanını Song Han’a devretme ihtimalinden duyduğu kaygı da bunda bir ölçüde etkili olmalıydı.

Eğer Song Yan’ın bir cariyeden oğlu olsa ve bu çocuk Dou Yan’ın doğurduğu oğuldan daha zeki, daha canlı, daha sağlıklı olup Song Yan’ın gönlünü çelse… Dou kadını mutlaka Song Yan’a da karşı hamle yapardı, değil mi?

O yıllarda Li Yaoniang hamileyken, Jiang kadını, Li Yaoniang’ın bir oğlan doğurup Song Ke’ye zarar vermesinden kaygılandığı için mi, onun babasının Li Yaoniang’ı bertaraf etmesine göz yummuştu?

Bunu düşününce, Song Cen’in keyfi birden yerine geldi.

Şimdi belli olmasa da Song Yan henüz yirmi yaşına basmamıştı; kendisinin de önünde yaşayacak onlarca yılı vardı. Bundan sonra ne olacağını kim bilebilirdi ki?

Kendini tutamayıp birkaç kez »hehe« diye güldü; birden Song Han'ın kendi gözünde artık o kadar da önemli olmadığını hissetti.

※※※※※

Yizhi Salonu'nda Dou Yan pencereye bakan büyük kangın üzerinde oturmuş, düğüm örüyordu.

Ara sıra başını kaldırıp kucağında Yuan Heng'i tutarak büyük harfler yazan Song Yan'a bakıyordu.

Song Yan onun bakışları altında daha fazla yazamadı, başını kaldırıp sordu: »Ne oldu?«

Dou Yan dedi: »Yuan Heng'e bu yaşta harf öğretmen biraz erken değil mi?«