Bölüm 492 — Dedikodu

Ji Hong bunu duyunca yüzü bembeyaz kesildi; iyi ki Miao Zhi'nin değerli eşyalarını çok önceden Jin Gui ile Yin Gui kardeşlere teslim etmişti, diye içinden gizliden gizliye şükretti.

»İkinci Hanımefendi'nin her şeyi burada,« dedi, Miao Anping'in bir şeyler sezmesinden korkarak titrek bir sesle; »Sizin sözünü ettiğiniz o mücevherler, değerli eşyalar falan... biz hiçbirini görmedik.« Bunu söylerken, Dört Sokak'a birlikte gittiği hizmetçi kadınla kıza yalvarır gibi bir göz attı: »Beyefendi, inanmazsanız onlara sorabilirsiniz.«

Dou Zhiwei'nin adamları Miao Anping'i hiç mi hiç ciddiye almıyor, onun şu açgözlü suratından da tiksinip duruyorlardı; hepsi gözlerini burunlarının ucuna, burunlarını göğüslerinin üstüne dikmiş, öylece duruyor, kimse ağzını açmıyordu.

Miao Anping inanmadı.

Gözlerini kırpıştırıp gülümsedi: »Ben halamızın eşyalarını kendime maledecek değilim ya; sadece iyice öğreneyim diyorum, korkarım ki o güzel şeylerin hepsini Song ailesinin İkinci Beyefendisi yutmuştur, o zaman halamız zararlı çıkar!«

Miao Anping'e eşyaları Song Han'ın alıkoyduğu yanılgısını yaşatabilmek, bundan da güzel olmaz mıydı?

Miao Anping'in sözleri Ji Hong'a aklını başına getirdi; o altın gümüş, mücevher ne varsa almadığına yemin ediyordu: »...Eğer bunları ben, bu hizmetkâr almışsam, gök gürültüsü beni çarpsın, yıldırımlar üzerime yağsın!«

Bu, pek ağır bir bedduaydı.

Miao Anping bir an tereddüde düştü.

Yoksa gerçekten Song Han, kendi kız kardeşinin değerli eşyalarını mı yutmuştu?

Yanındaki bir serseriye birkaç söz söyledi, sonra dönüp yine şehre girmek istedi.

Yanındaki serseri onu kolundan yakaladı, alçak sesle: »Eniştenden iyice birkaç kuruş koparacağım demiyor muydun? Madem öyle, niye bu kadar acele ediyorsun? Biraz daha bekleyip sonra gitsene Song ailesinin İkinci Beyefendisi'ne — hesap varsa korkulur mu, vermeyeceğinden mi korkuyorsun?« dedi.

Miao Anping bir düşündü, bu söz akla yatkındı — daha yeni Song Han'dan utandırmalık ve ilaç parası almıştı; kalkıp da hemen gidip o değerli eşyaları istemeye kalksa, ya Song Han'ı küplere bindirirse, bir anda işi bozarsa, o zaman iyice zararlı çıkardı!

Ji Hong'la diğerlerine dönüp: »O zaman hepiniz bana tanıklık edeceksiniz, Büyük Hanımefendi'nin değerli eşyalarını biz zaten almadık, hepsini Song Yan yutmuş,« dedi.

Ji Hong başını sürekli salladı.

Dou Zhiwei'nin adamları ise hiç ses çıkarmadı.

Miao Anping bunu görünce içi huzursuzlandı.

Ji Hong ise yeni bir karışıklık çıkmasından korkuyordu. Alelacele: »Beyefendi, zahmet ettiniz! Bizim İkinci Hanımefendi, herhalde beyefendinin Dört Sokak'a gittiğini daha bilmiyordur? Hemen birini gönderip İkinci Hanımefendi'ye haber vereyim, ocaktaki kadınlar da beyefendiye güzel şaraplar, güzel yemekler hazırlasın, ağırlayalım...«

Miao Anping ile Miao Zhi önceden sözleşmişlerdi, Song Han'dan koparılacak gümüşü ikisi paylaşacaktı. Şimdi Ji Hong'la birlikte çiftliğe gidecek olsa, yeni kazandığı gümüşü Miao Zhi'yle paylaşması gerekmez miydi? Ama gitmezse, bu sandıkların içindekileri nasıl ele geçirecekti?

Öyle düşündü, böyle düşündü, sonunda eline geçen gümüşü önce bir yere saklamaya karar verdi: »Siz İkinci Hanımefendi'ye söyleyin, benim burada ağırlayacak arkadaşlarım var. Arkadaşları yolcu ettikten sonra gider, onu ziyaret ederim, geç olmaz.«

Ji Hong rahat bir nefes aldı; hiçbir şey bilmiyormuş gibi yapıp saygıyla Miao Anping'i ve bir avuç arkadaşını uğurladı; ancak ondan sonra dizlerini büküp Jin Gui ile Yin Gui kardeşlere selam verdi: »İki ablacığımı bu işe kasten bulaştırmak istemedim; siz de gördünüz, İkinci Hanımefendi'nin değerli eşyalarını beyefendiye teslim etseydim, korkarım bunlardan tek bir parça bile bizim İkinci Hanımefendi'nin eline geçmezdi.« Konuşurken sesi boğulmaya başladı: »İkinci Beyefendi'ye artık güven olmaz. İkinci Hanımefendi'nin dizinin dibinde bir oğlu kızı da yok; bu çeyizlik değerli eşyalar bir de beyefendi tarafından yağmalanacak olursa... bizim İkinci Hanımefendi bundan sonra nasıl yaşar ki!«

Jin Gui büyüktü, ailede olanlardan sonra öyle kolay yumuşayacak değildi; Yin Gui ise hep Jin Gui'nin koruması altında büyümüştü, duyunca ister istemez hüzünlendi, hemen teselli etti: »Sen rahat ol, biz evden çıkarken Hanımefendi tembihlemişti, her şeyde ablacığının sözünü dinleyeceğiz diye. Ablacığa birazcık eşya taşımakta yardım edeceğiz, o kadar; bu kadar nazik olmana gerek yok.«

Ji Hong'un içi rahatladı; Jin Gui ile Yin Gui kardeşlere tekrar tekrar teşekkür etti. Dou Zhiwei'nin adamlarının koruması altında çiftliğe döndü.

Miao Zhi, ağabeyinin Dört Sokak'tan dört yüz tael gümüş koparıp aldığını duyunca şaşırıp kaldı.

Çiftlikte Miao Zhi'ye eşlik eden Miao Hanım hemen: »Ağabeyin de senin iyiliğin için yaptı. O kadar insanı senin adına ringe çıkıp dövüşsünler diye tuttu; gerçi aralarında dostluk var, ama insanlar senin ağabeyinle boşuna mı koşup duracak? Bir şükran ziyafeti yedirmeden, her birine birkaç tael gümüş bahşiş vermeden, sonra ağabeyinin bir işi olsa, kim kalkıp da onun peşinden koşar? Ağabeyin bu gümüşü kendisi için istedi sanma.«

Miao Zhi bunu duyunca içi daha da soğudu; annesine karşılık verecek söz bile bulamadı; sütninesine sandıkları geçici olarak depo niyetine kullanılan batı odasına taşıttırdı; kendisi ise Dou Zhiwei'nin adamlarına ciddiyetle bahşiş verip Ji Hong'u iç odaya konuşmaya çağırdı.

Değerli eşyalarının kurtulmasının tamamen Jin Gui ile Yin Gui sayesinde olduğunu bilince gözleri ister istemez doldu; Ji Hong'a: »Biraz zahmet et, bir daha Yizhi Salonu'na git, bu şeyleri Hanımefendi'ye ver, benim adıma saklasın. Ben ağabeyimi bilirim; Song Han'dan bu değerli eşyaları alamazsa, belki adamlarını toplayıp gelir, odamı arar. Gerçi burada Veliaht Beyefendi'nin adamları koruyor, ama Veliaht Beyefendi'nin adamları İkinci Beyefendi'ye karşı koymak için; kalkıp da onlara bizim kardeş kavgamıza karışmalarını söyleyemem ya? Üstelik ağabeyimin Song Han'ı gözden düşürmesine yardım etmesini istiyorum, şimdi onunla yüz göz olmanın sırası değil,« dedi.

Ji Hong kabul etti; bir yudum su bile içmeden Dou Zhiwei'nin adamlarıyla birlikte Ying Zhenguo Malikanesi'ne gitti.

Dou Yan, Miao Zhi'nin endişesinin yersiz olmadığını düşündü; Ruozhu ile Ji Hong'a eşyaları sayıp döktürdü, bir liste yaptırdı, bir sandığa koydurup üzerine mühür yapıştırdı, Ruozhu'ya teslim etti.

Ji Hong, Miao Zhi adına Dou Yan'a baş eğdi, ancak ondan sonra çiftliğe döndü.

Dou Yan, Liu Zhang'ı çağırıp sordu: »Dört Sokak'takiler neler söylüyor?«

Liu Zhang gülümsedi: »Neler söyleyenler var neler. Miao ailesi yine gelmiş, Ying Zhenguo Malikanesi'nden gümüş koparmaya çalışıyormuş; İkinci Beyefendi ile Zhenguo Beyefendi'nin hizmetkârı zina etmiş; İkinci Hanımefendi'yi İkinci Beyefendi öyle bir dövmüş ki yüzü gözü tanınmaz olmuş, kimsenin yüzüne bakamazmış; Zhenguo Beyefendi İkinci Beyefendi'nin öfkesinden ağzı yamulmuş, elleri titriyormuş, konuşamıyormuş... Bu sözlerin nasıl bu hale geldiğini kimse bilmiyor; duyan gülmekten de ağlamaktan da kendini alamıyor!«

»Dedikodu dediğin böyle olur zaten.« Dou Yan bu sonuçtan pek memnundu, gülümseyerek: »Adamlarını koy, gözlesinler; biri çıkıp da İkinci Beyefendi'yi temize çıkarmaya kalkarsa, siz de İkinci Beyefendi'nin üstüne biraz daha kara çalın. Gerekirse mahalle komşularının hepsi İkinci Beyefendi ile Zhenguo Beyefendi'nin hizmetkârının zina ettiğini, İkinci Hanımefendi'nin öfkeden çiftliğe çekilip dinlendiğini duysun,« dedi.

Liu Zhang gülerek »Başüstüne« dedi; Song Han'ı daha da sıkı göz altına aldı.

Song Han evinde oturmuş, düşünüp duruyordu; düşündükçe bu işin büyük de olabileceğini, küçük de olabileceğini anlıyordu; hele Miao ailesi bir bulaştı mı, rüzgâr olmadan bile dalga kopar, üstelik bir de Miao Zhi ortalığı karıştırıp duruyordu!

Üstünü değiştirdi, alelacele Xixiang Avlusu'na gitti.

Song Cen, Song Ke'yi tuzağa düşürmeye çalışıp bir de Du Ruo'yu feda ettiği için hâlâ öfke içindeydi; Song Han'ın görüşmeye geldiğini duyunca yüzü asıldı. Leng Heng »Görmem« dedi.